- Хантыйский
- Русский
Хопием тюл-тюл, әпием пул-пул…
Мин Наста имаем пиа щи мӑнумн ай хопӑн рыпакӑт хущи Монхи ора. Наста — щит ащєм, Григорий Сергеевич, упи. ўв Мишка кәрт пўңӑн Юрьевской пусӑн атэт вәс, хоп юх пайн ай хотые тӑйс. ўв щӑта хоуп омӑс, па єты хўые ёша павӑт, ёнтӑс. Ма ўв хущеа иса пи пӑта вәясум.
Лодочка моя тюл-тюл, вёсла мои пул-пул…
Мы с тётей Настей едем на лодке-калданке к рыбакам в Монгутлор. Настя – это сестра моего отца. Она одна живёт на Юрьевской протоке, что находится около Мишкиной деревни, здесь у неё был небольшой домик. Я приезжала к ней, чтобы помочь.