- Хантыйский
- Русский
Мўв-хӑры воиен па тухӆӑӊ вой
Мўв-хӑры воиен па тухӆӑӊ ай вой, вурщӑк вәс. Имуӆтыйн иха вәйтантсӑӊӑн па путрємӑсӊӑн:
- Мин, – лупӑӆ, – ӆәхса вєрӑсӆумн, ӆәхса вәӆӆумн. Ӆєтут ха ӑкӑтӆумн, тӑӆ шӑнш ӆєты ӆєтут. Нӑӊ нӑӊ щиренӑн ӑкта, ма па ма щирємн ӑкӑтӆум. Щӑӆта ха ӆєты питӆумн, атэӆт муй. И хәмн ӆєтутӑт хуӆаӆӑт, па и хәмн ӆєтутӑт оӆӊитӆумн.
Мышонок и трясогузка
Мышонок и птичка, трясогузка жили. Однажды они встретились и договорились: