- Мансийский
- Русский
с втат ӯнлын пвылкве
Шурышкарский районт с втат Ханты-Мужи нампа пвыл лы, тот свыӈпал колыт музей нупыл хансым лгыт. Рущ лтӈыл лваве – парк-музей «Живун». Пс порат ос ань тот лнэ тва мхум хӯл алыщлым яласгыт, туи ст хӯл пувгыт, тлы тӯр хурип вӈхатын атхатнэ хӯл мартгыт. Та ляпат св хӯл атхаты, таимгыс пс порат та м пвлыг лмыгтавес.
Деревенька на берегу могучей Оби
Природно-этнографический парк-музей «Живун» основан в 1999 году. Музей находится на живописном берегу реки Малая Обь на территории деревни Ханты-Мужи, являющейся частью сельского поселения Мужевское. Деревня располагается в богатых рыболовных и охотничьих угодьях. Лес вокруг деревни изобилует ягодами, грибами, кедровыми шишками. Вблизи деревни в пойме реки Малая Обь находится незамерзающее рыбное озеро под названием «Мужи», с хантыйского оно переводится как «Живун».