- Русский
- Хантыйский
X Международная выставка-ярмарка «Сокровища Севера 2015»
В Москве с 22-26 апреля состоялась юбилейная X Международная выставка-ярмарка «Сокровища Севера 2015». В рамках ярмарки прошли десятый Всероссийский фестиваль культур народов Севера, Сибири и Дальнего Востока «Кочевье Севера», 3-й Фестиваль этнической моды «Полярный стиль», Парламентские слушания «Законодательное обеспечение жизнедеятельности коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации», конференция, посвящённая 25-летию деятельности Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации «Четверть века – итоги и перспективы». В эти же дни прошли литературные чтения «Душа Севера» писателей и поэтов, мастер-классы, фотоконкурс «Северный взор». Участники и гости встретились с известными писателями В.М. Санги, Е.Д. Айпиным, А.В. Кривошапкиным. С Ямала З. В. Лонгортова прочитала на хантыйском языке отрывок из нового произведения «Царская дорога». Детские коллективы приняли участие в VII Московском театральном фестивале образовательных учреждений «Такие разные и такие похожие: народы, времена, нравы». В этническом стойбище состоялись презентации, гости смогли сделать на память снимки возле чума. Северные народы представили на продовольственный конкурс «Slov Food» свою продукцию. На празднике гости отведали деликатесы традиционной кухни.
Югра приняла активное участие в выставке-ярмарке. ООО «Национальная община «Лангки»», ООО «Национальная родовая община «Обь»», «Национальная родовая община «Верхне-Вахская»», ИП «В.Водопьянов» и ООО «Регион – К» представили продукцию охотпромысла, рыболовства, дикоросы. Первое место в номинации «Национальное жилище» за оригинальность и изысканность получила хозяйка чума А.О. Вагнер. Наш округ в конкурсе «Лучшая экспозиция» в специальной номинации «Продукция общин» стал лауреатом конкурса и занял I место, а также первое место – в конкурсе «Национальная кухня».
Важно отметить, что все дни Народные мастера России З.Н. Лозямова, Ф.С. Бондаренко и мастер по дереву А. Ю. Пельментиков проводили мастер-классы по изготовлению традиционных игрушек, изделий и по пошиву национальной одежды. В конкурсе этнической моды «Полярный стиль» женщины Югры показали традиционную хантыйскую одежду. За высокое профессиональное мастерство наши мастера получили награды. Гран-при получила Ф. С. Бондаренко в номинации «Изделия из дерева и бересты», I место – З.Н. Лозямовой в номинации «Традиционная одежда», 3 место – молодого мастера Нижневартовского района А. Ю. Пельментикова. Обладатель специального приза за костюм из рыбьей кожи Л.А. Алясова. Лауреатом конкурса стала молодая мастерица из Белоярского района Виктория Костылева за коллекцию нагрудных женских украшений. Алла Русьмиленко получила специальный приз за коллекцию одежды в конкурсе «Этностиль».
Выставка-ярмарка завершилась часовым танцевальным марафоном «Алхалалалай» в исполнении победителей и призёров чемпионата России по танцам коренных народов Камчатки.
Раиса Решетникова
X-мит «Сокровища Севера 2015» Мўвтэ вантупсы вәс
Москва хон вошн вән кєр тыӑщн 22-26 хӑтӑтн X-мит «Сокровища Севера 2015» Мўвтэ вантупсы вәс. Вет хӑт мӑр щӑта яңмит шуши мир «Кочевье Севера» ариты-якты хӑр вєрӑнтсы , «Полярный стиль» увас ёх йис па йиуп әмӑтты сухӑт вантӑсыйт, увӑс мир Ассоциация «Четверть века – итоги и перспективы» мирхот мӑнӑс. Мєт оӑң хӑт «Душа Севера» мирхота хӑншты ёх юхтыйсӑт. Мойң хуятӑт В.М. Санги, Е.Д. Айпин, А.В. Кривошапкин па па ёх пиа киника хӑншты вєрӑт оӑңӑн путӑртсӑт. Щив юхтум мир Ямал мўв нє З. Лонгортова хӑнты ясӑңӑн «Хон ӛш» хӑншум нєпек хәӑнтсӑт. Емӑңхӑт мӑнум пурайн юхтум ёх «Северный взор» хурӑң вантупсы шиваӑсӑт. Итәх увӑс тӑхет эвӑт ай няврємӑт па тәтясыйт. ыв «Такие разные и такие похожие: народы, времена, нравы» театр нємпи ариты-якты хӑрн увӑс мир ясӑңӑн арисӑт па яксӑт. Камн вўы хотӑт пўңӑн вошӑң па мойң хуятӑт хурӑт вўсӑт. Община ёх тыв арсыр єтутӑт тәсӑт па кашӑң хӑт тынєссӑт.
Югра мўв эвӑт «аңки», «Обь», «Верхне-Вахская», «Регион – К», «В. Водопьянов» тӑхет вәсӑт. ыв тынєсты хӑра вой-хў, воньщўмутӑт, тулхӑт па па єтутӑт тәтясӑт. Юхи хӑщум хӑт яма па тәса эщӑтум па рәпитум тӑхет ишӑкты нєпекӑтн па мойупсэтн катуптӑсыйт. Увӑс мир кўтн «Национальное жилище» мєт оӑң тӑхи вўс, щи вўы хот А.О. Вагнер эщӑтӑс. «Продукция общин» кӑсупсыйн лауреат нєм хоумтсӑт па щи тумпийн оӑң тӑхия питсӑт. И хӑт вўы тащ хотӑтн «Национальная кухня» вєрӑнтсы, щӑта шуши мир єтутӑт єты вєритсӑт. Югра мўв эвӑт кӑсты ёх ищи нух питсӑт. Мос ястӑты па и әмӑщ вєр, щит вєртутӑң ёх оӑңӑн. Округ эвӑт щив кӑт Народный нєм тӑйты нєңңӑн яңхсӑңӑн, щит З.Н. Лозямова па Ф.С. Бондаренко. ын пиӑна айат ёх па вәсӑт. Кашӑң хӑт ыв мира вантӑсӑт па вәнтӑсӑт, муй щирн муй юнтут па шуши мир пурмӑс вєрты. «Полярный стиль» пурайн тӑм кӑт хуятңӑн хӑнты әмӑтты сухӑт вантӑсңӑн. З. Лозямова, Ф. Бондаренко, Л. Алясова, А. Пельментиков, В. Костылева ишӑкты нєпекн па мойупсэтн мӑсыйт. Алла Русмиленко «Этностиль» вантупсыя ләмӑтты сухӑт ёнтӑс па тӑта айат ёхн мира вантӑсыйт. Щи пӑты ўв ищи ишӑкты нєпекн мӑсы.
Тӑм вән емӑңхӑт «Алхалалалай» Камчатка мўв мир якты хӑрн етшуптӑсы.
Раиса Решетникова