- Мансийский
- Русский
Хльӯст пēс порат купса йка Ксенофонт Добровольский лыс. Тав лум колт ань нврамыт мгсыл библиотека рӯпиты. Ты пс кол кит тл сыс ёмащакв хот-щпитавес, льпыл сартвес, йильпи иснасыл, вил, колканыл врвес, ювле хультум тлт рӯпатаныл стласаныл. Купса йка хӯрумст квадратный метра яныт кол-капай 1876 тлт ӯнттыстэ. Ань кол ёмащакв врнэ мгсыл округ олнытыл атпан арыгкем млн солкви холтвес.
влт миркол кӯщаит тот музей-кол вруӈкве номсысыт. Тувыл купса йка колэ ёмащакв хунь хот-щпитавес, нврамыт мгсыл библиотека тот врвес. Нпак ловиньтан колт рӯпитан мхум 2018 тл сӯкыр тпост тув внтласыт. Ты кастыл тн ялпыӈ хтал врыгласыт ос Хльӯст лнэ мир тув ввыгласаныл.
Ань ксыӈ хтал библиотека-колн св нврамыт щняныл-щаныл ос ханищтан хтпаныл ёт нпакыт ловиньтаӈкве ёхталгыт. выл щёс ёхтын гирищит-пыгрищит купса йка колыл суссылтавет ос библиотека урыл потыртавет. Тот рӯпитан хтпат акваг свсыр выставкат врыглгыт ос йильпи нпакыт нврамытын суссылтгыт.
«Светлячок» ос «Солнышко» нампа садик-колыгн ялантан мнь нврамыт купса йка кол сунсуӈкве с ёхталасыт. Тн мгсыланыл тот рӯпитан хтпат ялпыӈ хтал врыгласыт ос манхурип нпакыт акван-атым лгыт, суссылтасыт ос потыртасыт. Ань библиотека-колн св нврамыт нпакыт ловиньтаӈкве акваг ёхталгыт.
Н.А. Буткова, библиотека-кол кӯщай н,
ктум потыр мньщи лтӈыл Л. Теткина хансыстэ
В районном центре посёлка Берёзово в доме купца К.И. Добровольского, который был отреставрирован в 2018 года году, расположилась Центральная детская библиотека.
Детская библиотека распахнула свои двери для юных читателей 19 сентября прошлого года. С тех пор в читальных залах библиотеки не смолкают детские голоса и смех. Самостоятельно и с друзьями, с мамами и папами, бабушками и дедушками приходят ребята в новую библиотеку. Открытие библиотеки на новом месте вызывает огромный интерес не только у учащихся Берёзовской начальной школы, но и у школьников средних классов. Они приходят на экскурсию целыми классами, где по традиции их встречает Домовёнок. Совместно с заведующей библиотекой Надеждой Александровной Бутковой сказочный герой учит ребят ориентироваться в библиотечном пространстве, обучает правилам пользования библиотекой, знакомит с книжным фондом, тематическими полками и актуальными книжными выставками.
Посетили уже экскурсию по библиотеке и те, кто только начинает свое знакомство с чудесным сказочным миром. Так, несколько групп из детских садов «Светлячок», «Солнышко» пришли поздравить библиотеку с новосельем и вместе с Домовёнком отправиться в путешествие по читальным залам.
Удивительная торжественная атмосфера сегодня царит в библиотеке. Сотрудники библиотеки надеются, что каждый из тех, кто уже успел посетить детскую библиотеку в доме купца Добровольского, смог найти для себя что-то нужное и интересное.
Н.А. Буткова, заведующая Берёзовской центральной детской библиотекой
Перевод на мансийский язык Людмилы Теткиной
Рубрика:
