- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
Особые спектакли «Театра берестяных масок»
В ночь искусств, состоявшийся с 3 на 4 ноября, «Театр берестяных масок» села Казыма Белоярского района провёл в онлайн-формате просмотр и обсуждение нового спектакля «Щангри-хонгра». Название переводится как «стрекоза», но этим же словом образно именуется и вертолет.
Спектакль поставлен профессиональными режиссерами Анной Тюрпу (г. Таллин) и Игорем Устинович (г. Санкт-Петербург). Актёрами театра являются жители села Казым, т.е. люди, не имеющие специального театрального образования.
В спектакле задействована женская часть коллектива – это Мария Игишева, Екатерина Иночкина, Светлана Рандымова, Евгения Салахова, Марина Кабакова.
В основе спектакля воспоминания его участниц о школьных годах, проведённых в интернате. Известно, что в целях получения образования, детей коренных народов Севера в семилетнем возрасте изымали от родителей и помещали в школы-интернаты, т.е. в иную культурную и языковую среду. Об актёрах данного спектакля можно сказать, что женщины не столько «играли», сколько «погружались» в мир своего детства, в мир своих воспоминаний.
Образ стрекозы-вертолёта – это связь традиционного уклада жизни и интернатского существования. Вертолёт – символ посредника между мирами, транспорт, увозящей детей от родителей.
В конце сентября спектакль был показан на XIII Международном фестивале театров финно-угорских народов «Майатул» в Йошкар-Оле. Директор фестиваля Эрик Юзыкайн отметил: «Это необычный театр, и этим он привлекает. Я хочу, чтобы именно из таких спектаклей состоял фестиваль». Это третье участие казымского театра в данном фестивале, и каждый раз организаторы отмечали его самобытность.
В ночь искусств по инициативе организаторов просмотра и обсуждения спектакля «Щангри-хонгра» на аудиторию были вынесены наиболее существенные и наболевшие для коллектива вопросы:
– Нужен ли такой театр (театральный коллектив) в маленькой деревне?
– Интересны ли этнические спектакли представителям других народов?
– Что делать, когда твой спектакль – неформат?
В обсуждении спектакля приняло участие 17 человек, но география участников была весьма широкой: это российские города Санкт-Петербург, Тюмень, Ханты-Мансийск, Урай, Югорск, Белоярский, а также село Казым и стойбище Нефтеюганского района. Были представлены эксперты и из других стран: Финляндия (г. Рованиеми), Германия (г. Берлин), Нидерланды, Франция (г. Париж).
Участники отметили основные особенности этого театра: правдивость изложенных историй, эмоциональную включенность актёров, а также талант режиссёров, которые смогли понять и вывести внутренние переживания актёров на уровень театрального действа и, наконец, немаловажную роль имеет терапевтический эффект подобных спектаклей как для самих играющих, так и для тех, кто включается в их игру. «Театр как песни, можно выразить вещи, которые в обыденном разговоре, на обычном языке очень сложно, больно и неловко выражать. Но смелость нужна», – подытожил разговор антрополог Стефан Дудек (Stephan Dudeck).
Отметим, что «Театр берестяных масок» существует с 2012 года на базе Этнографического музей-парка села Казыма. В общей сложности ими поставлено 11 спектаклей и каждый спектакль – это кусочек жизни народа, проживающего на Казымской земле.
Пётр Молданов
!ГРАНТ!
«Тунты вєнш» нємуп театр юнтты вєрӑт
Ас потты тыӆӑщ 3-мит хӑтӆӑн Искусство атн Касум мўвн вәӆты «Тунты вєнш» нємуп театр ёх онлайн карты щўӊкӑт мухты йиӆуп нтты вєр ванӆтӑсӑт, щит «Щӑӊры-хоӊра» нємуп ванӆтупсы па щи оӆӑӊӑн хўв мӑр путӑртсӑт. «Щӑӊры-хоӊра» – щиты хӑнтэтн вертолёт аӆьщӑӆы.
Тӑм ванӆтупсы кӑт режиссёр Анне Тюрпу (Таллин вош) па Игорь Устинович (Санкт-Петербург вош) вєрсӑӊӑн. Касум мўвн вәӆты ӑӆ ёх юнтсӑт, ӆыв нємасыя театр щира ӑн вәнӆтыйӆсӑт.
Тӑм пўш ванӆтупсыйн тәп имет юнтсӑт – щит Мария Игишева, Екатерина Инночкина, Светлана Рандымова, Евгения Салахова па Марина Кабакова.
Тӑм ванӆтупсы имет вәӆты ӑшкола па интернат вєрӑт оӆӑӊӑн нумӑсн вєрса. Мўӊ вәӆэв, увӑс ёх няврємӑт рўщ нєпека вәнӆтӑты пӑта ӆапӑт оӆа йитэӆн ӑӊкиӆаӆ-ащиӆаӆ эвӑӆт йира щи вўӆыйт, пасыр вәӆупсыя тәӆыйт, пасыр ясӑӊа вәнӆтӑӆыйт.
Тӑм ванӆтупсы вєрум имет оӆӑӊӑн лупты ки, ӆыв ӑӆ хән юнтсӑт, ӆыв нємасыя няврєм нумӑсн вәсӑт, няврєм вәӆупсыйн вәсӑт.
Щӑӊры-хоӊра – вертолёт – щит хуты йис хӑнты вәӆупсы па тӑм нәпӑт вәӆупсы ха тәты щўӊк, щит няврємӑт ӑӊкиӆаӆ-ащиӆаӆ эвӑӆт йира нярємӑты ут.
Щи спектакль лыпӑт хойты тыӆӑщн Йошкар-Ола воша ванӆтупсыя тәтьӆясы, щит «Майатул» нємуп 13-мит финно-угорской мўвтєӆ мирӑт театрӑт фестиваля. Щи фестиваль кәща хә Эрик Юзыкайн лупӑс: «Тӑм ванӆтупсы вєрум ёх нюр па хурасуп ёх, щи пӑта ӆыв пєӆаӆа вантты әмӑщ. Ма нумсємн, па театрӑт и тӑмиты вєрты ки питӆӑт – щит мєт м». Касум мўв ёх хәӆмит пўш тӑм фестиваля юхтыйӆӆӑт, кашӑӊ пўш ӆыв м ясӑӊӑн лупийӆсыйт.
Тӑм пўш, тӑм атн карты щўӊкӑт мухты «Щӑӊры-хоӊра» ванӆтупсы ӆэщӑтум ёх нумӑс пунсӑт ёх пиӆа хәӆум вєр оӆӑӊӑн путӑртты:
– Мосӆ муй ӑнтә ай вошӑта тӑмӑщ театр, тӑмӑщ нтты ёх?
– Әмӑщ муй ӑнтә сыр-сыр ёха шуши мир вєрӑт вантты?
– Хуты йиты, хән нӑӊ вєрум ванӆтупсэн нємӑӆт тӑхия ӑн мәстӑӆ, нр атэӆт щир?
Щи вєрӑт оӆӑӊӑн арсыр мўв сўӊӑт эвӑӆт юхтум 17 хуят путӑртсӑт. Россия мўвӑт эвӑӆт ванӆтупсы вантсӑт па щи оӆӑӊӑн путӑртсӑт Санкт-Петербург, Тюмень, Ёмвош, Урай, Югорск, Нуви сӑӊхум вош, Касум вош па Нефтеюганской район ай кәртӑн вәӆты хӑннєхуятӑт. Па хон пєлӑк ёх па вәсӑт, щит Финляндия (Рованиеми вош), Германия (Берлин вош), Нидерланды, Франция (Париж вош) мўвӑт эвӑӆт.
Путӑртум ёх мєт ар ясӑӊ хӑнты театр оӆӑӊӑн лупсӑт. Ӆыв щиреӆн, тӑм ёх нємасыя вәӆум вәӆупсы ванӆтӑӆӑт, нумӑсн, сӑмн тӑйты вєрӑт ванӆтӑӆӑт, щӑӆта па режиссёр ёх муӆты вўрн пӑксӑт хӑнты нумсӑт тӑм театр вєрӑт вўша тәты па йиӆуп щира ванӆтӑты. Па и м вєр тӑм ванӆтупсы тӑйӆ, атум муй па шәк нумӑс йира тәӆ, хӑннєхә лыпи нумӑс ӆэщӑтӑӆ. «Тӑм ванӆтупсы утӑт йис кан арӑт щира вәӆӆӑт, вәӆтэвн мўӊева тәх щос елєм муй па ӆавӑрт шәк вєрӆўв оӆӑӊӑн лупты па путӑртты. Ищимурт атум нумӑс йира пунты – щит пӑкты мосӆ», – тӑм ясӑӊ лупӑс немӑщ учёной антрополог хә Штефан Дудек.
Тӑм «Тунты вєнш» нємуп театр 2012-мит оӆн тывӑс, ӆўв Касум мўв Этнографической музей-парк пиӆа ха вәӆӆӑт. Щи мӑр ӆыв 11 арсыр вантӆупсы ёха ванӆтӑсӑт, кашӑӊ тӑмӑщ ванӆтупсы – щит Касум мўвн вәӆты шуши мирев вәӆупсы, шуши мирев нумӑс.
Пётр Молданов
!ГРАНТ!
Ксум пвылт «Щёхри-хохри» ёнгил щпитлвес
Белоярский район Ксум пвылт яныг таквс тпос 3-4 хталыгт «Театр берестяных масок» нампа спектакль ищхӣпыӈ ут хосыт суссылтавес. Ёнгын врмаль «щёхри-хохри» нам ньщис. Ты пӯмащ тла пвлыӈ мирн сака мӯстыс.
Ты врмаль Эстония мт Таллин ӯст кина врнэ н Анна Тюрпу ос Санкт-Петербург ӯст лнэ хум Игорь Устинович тн щпиталыстн, Ксум пвыл нт ос йӣквсыт.
Тот ты нт ёнгысыт: Мария Игишева, Екатерина Иночкина, Светлана Рандымова, Евгения Салахова ос Марина Кабакова.
Тот сосса нврамыт интернатыт ханищтахтам тла урыл суссылтавес. Пс порат ст тланыл твлум нврамыт ханищтан мн яныг пвылн манос ӯсн тотыглавсыт. Тнанылн тот оманыл ос тяныл тл сака мрщум лыс.
Сосса нквет ты врмаль ёмщакв вганыл. Тыимгыс тнанылн ёнгуӈкве кӯпнит лыс. Аквтупмат мнь порат лум тнки лупсаныл ксаласаныл. Щёхри-хохри – ты щнь-щ колыл мт мн миннэ тла ос интернатыт лнэ врмаль.
Сӯкыр тпос юи-выл хталытт ты спектакль Йошкар-Ола ӯст «Майатул» финно-угор мхум хӯрумхуйпловит мирхал фестивальт ищхӣпыӈ ут хосыт суссылтавес. Ты ялпыӈ хталт кӯщай хум Эрик Юзыкайн лвыс: «Тамле йӣквнэ врмалит финно-угор мхманувн сака мӯстыс. с свнувт ёнгын тлат вруӈкве ри». Ксум пвыл мхум ты фестивальт ань хӯрмит щёс мӯйлысыт. Тн мӯй хтпант ёмщакв ввет ос янытлавет.
«Щёхри-хохри» ёнгил лум порат мхум китыглавсыт:
- Мнь пвылт тамле ёнгын врмаль щпиталуӈкве ри манос ти?
- Мт мхмытн ты ёнгил сунсуӈкве мӯсты?
- Ты ёнгил тла кина хосыт сунсуӈкве ннан ёмас манос ти?
Санкт-Петербург, Тюмень, Ханты-Мансийск, Урай, Югорск, Белоярский усытныл ос Ксум пвылныл стхуйплов хтпа ты врмаль суссыт. Ты коныпал Финляндия, Германия, Нидерланды ос Франция мт хн мныл мхум лсыт.
Тн ты суссылтап врнэ мхум ос ёнгын хтпат пуссын янытласаныл. Ос лвсыт, тамле врмаль акваг лаль тотуӈкве ри. Пс йис лупсанув урыл мт мхум с вос вгыт. Стефан Дудек лвыс: «Ёнгын хтпат татем нтнэ ргыт ргысыт ос пӯмащ потрыт потыртасыт. Матъёмас ты тла вруӈкве номылматвес. нумн тыи сунсуӈкве сака мӯсты».
Ксум пвылт «Театр берестяных масок» 2012 тлт этнографический музейт врвес. Ань ты хтал мус тн аквхуйпловит спектакль ёнгысыт. Тот ёнгын хтпат тнки йис лупсаныл суссылтгыт.
Пётр Молданов хансум потре мньщи лтӈыг Николай МЕРОВ толмащластэ
!ГРАНТ!