- Хантыйский
- Русский
Устрём курт оӆӑӊӑн
Тӑм птрэм мўӊ куртэв эӆты ӆапӑт километра вуӆты ай курт оӆӑӊӑн мӑнӆ. Щи курт Устрём нэм тӑйӆ. Ӆўв сэй нёӆн омӑсса, щирн хӑнты ёхн Сей нёӆа ястӑса. Рўщ ёхӑтн па Устрёма нёхмса (хуӆм ас ха питты тӑха: Вун Ас, Ай Ас, Ӆэв юхан). Ӆув 1930-мет тӑӆн верты питса. Щи тӑӆӑтн тaщиӊшӑка, мшӑка вуӆм ёх ёрн тый мўӊ ищки па шимӆ хӑннэхуйӊ тӑхая тусайт. Муй щирн вер вус, ма Тамара Григорьевна Андриевских эӆты хуӆӆисэм. Ӆўв ӑшколая вохиӆыса па щи ӆавӑрт верӑт оӆӑӊӑн щӑта щи птӑртыйс.
Деревня Устрём
Сегодняшний мой рассказ посвящён деревне Устрём, расположенной в семи километрах от посёлка Теги Берёзовского района. Поселение располагается на песчаном мысу, поэтому хантыйское называние – Песчаный мыс. Русские же назвали деревню Устрём (так как здесь встречаются три реки – Большая Обь, Малая Обь и Сосьва). Строительство деревни началось в 1930-ом году. В те годы сюда были сосланы ссыльные – раскулаченные, репрессированные.