- Хантыйский
- Русский
Йиӊка ӆўӊум Ялань ики
Тонущий в воде великан
(Сказка-предание)
Один мужчина пошёл в тайгу, прогуливается. Прогуливается, вдруг видит, на болоте великан в воду провалился. Мужик испугался, отошёл в сторону. Говорит ему великан:
- Да не бойся, не надо, - говорит, - сюда ко мне подойди!
Мужик к [великану] подошел поближе. Говорит [великан]:
- Поблизости мой дом, недалеко отсюда. Сходи в мой дом, позови сюда жену!
Подошел мужик. Говорит [великан]:
- К жене придешь, так скажи: «На болоте вурхалы муж нупи патас».