Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт ӯскве вт тлэ тōвлыс

Нврамыт туи сыс ёмщакв вос ӯщлахтгыт, ты кастыл свсыр рӯпата враве. Хоса порат сосса нврамыт мгсыл лагерит вруӈкве вылтавсыт, тн округув янытыл рӯпитасыт, тот мньщит ос хантыт лупса урыл потыртавес. Ань ты врыглым нилахуйплов лагеритыл «Мнь Ӯскве» сунт пвылт вт тл рӯпиты.

«Мнь Ӯскве» этно­стойбищаг лваве, таве Любовь Павловна Стака­нова вруӈкве номыл­матастэ ос ань тыг мус тот кӯщаиг рӯпиты. Ксыӈ тув хӯрум-нила смена в­рыглгыт, нрн с ялан­тгыт. 

Маленький городок отмечает 30-летний юбилей

В автономном округе в начале 90-х годов для отдыха детей в летний период стали открываться этнические лагеря и площадки. Тогда родители активно записывали детей на летний отдых. Но сегодня, к сожалению, из четырнадцати таких этноплощадок и лагерей остался только «Мань Ускве» в деревне Ясунт Березовского района. В этом году это детское этническое стойбище отметило 30-летний юбилей. 

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт ӯскве вт тлэ тōвлыс

Нврамыт туи сыс ёмщакв вос ӯщлахтгыт, ты кастыл свсыр рӯпата враве. Хоса порат сосса нврамыт мгсыл лагерит вруӈкве вылтавсыт, тн округув янытыл рӯпитасыт, тот мньщит ос хантыт лупса урыл потыртавес. Ань ты врыглым нилахуйплов лагеритыл «Мнь Ӯскве» сунт пвылт вт тл рӯпиты.

«Мнь Ӯскве» этно­стойбищаг лваве, таве Любовь Павловна Стака­нова вруӈкве номыл­матастэ ос ань тыг мус тот кӯщаиг рӯпиты. Ксыӈ тув хӯрум-нила смена в­рыглгыт, нрн с ялан­тгыт. 

Маленький городок отмечает 30-летний юбилей

В автономном округе в начале 90-х годов для отдыха детей в летний период стали открываться этнические лагеря и площадки. Тогда родители активно записывали детей на летний отдых. Но сегодня, к сожалению, из четырнадцати таких этноплощадок и лагерей остался только «Мань Ускве» в деревне Ясунт Березовского района. В этом году это детское этническое стойбище отметило 30-летний юбилей. 

  • Мансийский
  • Русский

выл щёс рнкол ксаласыт

Ювле хультум тпост Спса (Ивдель) ӯсн ялум лӈхув урыл лаль потыртв. Тув Ханты-Мансийсканыл «Трум Маа» музейт рӯпитан хтпат, Советский ӯсныл Общественный палатан приим хум Виктор Вискунов ос ам тув ялсӯв. Мн та ӯст лнэ мирытн мньщит ос хантыт пс наканыл суссылтасанӯв ос лупсав вылтыт потыртасӯв. 

Спса ӯст лнэ мхум ёт мн акван-хнтхатыг­лан нак рнколт врыг­ласӯв. Таимгыс тув рн­кол тотсӯв ос хум хт­па­нув таве ӯс кант тӯщ­ты­саныл. Тув ёхтынв лы-плт лввесӯв, кон рак­вуӈкве ос щахыл кур­гуӈкве тах паты. 

В чуме почувствовали атмосферу жизни северян

С дружной командой сотрудников этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» из города Ханты-Мансийска мы отправились в соседний регион в Свердловскую область в город Ивдель. По пути следования в городе Советском к нам присоединился партнёр музея, общественный деятель Виктор Вискунов. Он  ехал впереди с загруженной машиной музейных экспонатов. 

Команда планировала представить в городе Ивдель интерактивный выставочный проект, рассказывающий о коренных малочисленных народов Севера – ханты и манси.   

  • Мансийский
  • Русский

выл щёс рнкол ксаласыт

Ювле хультум тпост Спса (Ивдель) ӯсн ялум лӈхув урыл лаль потыртв. Тув Ханты-Мансийсканыл «Трум Маа» музейт рӯпитан хтпат, Советский ӯсныл Общественный палатан приим хум Виктор Вискунов ос ам тув ялсӯв. Мн та ӯст лнэ мирытн мньщит ос хантыт пс наканыл суссылтасанӯв ос лупсав вылтыт потыртасӯв. 

Спса ӯст лнэ мхум ёт мн акван-хнтхатыг­лан нак рнколт врыг­ласӯв. Таимгыс тув рн­кол тотсӯв ос хум хт­па­нув таве ӯс кант тӯщ­ты­саныл. Тув ёхтынв лы-плт лввесӯв, кон рак­вуӈкве ос щахыл кур­гуӈкве тах паты. 

В чуме почувствовали атмосферу жизни северян

С дружной командой сотрудников этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» из города Ханты-Мансийска мы отправились в соседний регион в Свердловскую область в город Ивдель. По пути следования в городе Советском к нам присоединился партнёр музея, общественный деятель Виктор Вискунов. Он  ехал впереди с загруженной машиной музейных экспонатов. 

Команда планировала представить в городе Ивдель интерактивный выставочный проект, рассказывающий о коренных малочисленных народов Севера – ханты и манси.   

  • Мансийский
  • Русский

Кит нпакыг тратавесг

Туи вылтахтын поратт св ёмас лххалыт лсыт, пуссын тра ат потыртасанӯв, ань мощ юв хультым хансыянӯв. Тох мньщи учёныит халт кит нпакыг тратавесг. 

влт таи лвуӈкве ри, акв нпакт с мньщит лтӈаныл щирыл ргыт акван-атвсыт, мта­нт хнтаӈ мньщит лтӈаныл щирыл сыресыр т, тӯрыт наманыл тра-паттувсыт. Тыи сака ёмас вр­малиг лы, тамле лтӈыг внэ щар мощща лумхлас хультыс. Сакати нпакыт хансым вос хультгыт. Ань ксыӈ нпак урыл нас потыртв. 

с мньщит рганыл

О книжных новинках

В июне произошло несколько событий, касающихся непосредственно мансийского народа, поэтому ещё о двух хотелось бы поделиться с вами. Недавно в свет вышли две книжные новинки.

Вначале отметим, что в одной книге представлены мансийские песни с сохранением обского диалекта, во второй топонимика на кондинском диалекте мансийского языка. Это очень важно и ценно, так как оба диалекта находятся на грани исчезновения, говорящих на нём остаётся очень мало либо почти нет. Теперь сообщим о каждом издании и об авторе.

  • Мансийский
  • Русский

Кит нпакыг тратавесг

Туи вылтахтын поратт св ёмас лххалыт лсыт, пуссын тра ат потыртасанӯв, ань мощ юв хультым хансыянӯв. Тох мньщи учёныит халт кит нпакыг тратавесг. 

влт таи лвуӈкве ри, акв нпакт с мньщит лтӈаныл щирыл ргыт акван-атвсыт, мта­нт хнтаӈ мньщит лтӈаныл щирыл сыресыр т, тӯрыт наманыл тра-паттувсыт. Тыи сака ёмас вр­малиг лы, тамле лтӈыг внэ щар мощща лумхлас хультыс. Сакати нпакыт хансым вос хультгыт. Ань ксыӈ нпак урыл нас потыртв. 

с мньщит рганыл

О книжных новинках

В июне произошло несколько событий, касающихся непосредственно мансийского народа, поэтому ещё о двух хотелось бы поделиться с вами. Недавно в свет вышли две книжные новинки.

Вначале отметим, что в одной книге представлены мансийские песни с сохранением обского диалекта, во второй топонимика на кондинском диалекте мансийского языка. Это очень важно и ценно, так как оба диалекта находятся на грани исчезновения, говорящих на нём остаётся очень мало либо почти нет. Теперь сообщим о каждом издании и об авторе.

  • Мансийский
  • Русский

Мщтыр мхум акван-атыглавсыт

Ты тпос 21-23 хталант Сургут ӯст св мщтыр хтпа акван-атыглавес, тн мгсыланыл яныг мщтырлан кан врыглавес. Ты ёмас тла рущ лтӈыл тох лввес – Международный фестиваль ремесел коренных народов «Югра».

Хӯрум хтал сыс Сургут ӯст лнэ мхум тув ёхталасыт, нас мыг­тасыт, пӯмщалахтасыт, сунсыглахтасыт. Хотьют ксащас, матыр пормас вруӈкв манос матыр нтылматуӈкв врмыс. 

Св мныл мир ёхталас

Фестиваль ремесел прошел в Сургуте

В Сургуте с 21 по 23 июня прошёл XII Международный фестиваль ремесел коренных народов «Югра».  В рамках этого фестиваля прошла научно-практическая конференция, семинар, уличная программа «Территория ремесла», детская творческая мастерская «Подворье» и различные ландшафтные выставки. Участниками стали мастера декоративно-прикладного искусства, этнографы, культурологи. 

  • Мансийский
  • Русский

Мщтыр мхум акван-атыглавсыт

Ты тпос 21-23 хталант Сургут ӯст св мщтыр хтпа акван-атыглавес, тн мгсыланыл яныг мщтырлан кан врыглавес. Ты ёмас тла рущ лтӈыл тох лввес – Международный фестиваль ремесел коренных народов «Югра».

Хӯрум хтал сыс Сургут ӯст лнэ мхум тув ёхталасыт, нас мыг­тасыт, пӯмщалахтасыт, сунсыглахтасыт. Хотьют ксащас, матыр пормас вруӈкв манос матыр нтылматуӈкв врмыс. 

Св мныл мир ёхталас

Фестиваль ремесел прошел в Сургуте

В Сургуте с 21 по 23 июня прошёл XII Международный фестиваль ремесел коренных народов «Югра».  В рамках этого фестиваля прошла научно-практическая конференция, семинар, уличная программа «Территория ремесла», детская творческая мастерская «Подворье» и различные ландшафтные выставки. Участниками стали мастера декоративно-прикладного искусства, этнографы, культурологи. 

  • Мансийский
  • Русский

Янге-мне тныт сӈквылтасыт

Тынакт мхум Ханты-Мансийск ӯст лнэ Окружной Дом народного творчества колн атхатыгласыт. Тот Окружная школа мастеров колнак лы, нврамыт ос яныгхтпат рыгсов тныт сӈквылтасыт. Тнаныл ханищтан хум Алексей Александрович Рещиков тох лвыс:

Звуки древней Югорской земли

Вот и наступило долгожданное лето. Дети и взрослые весь год трудились, обучались, теперь всем хочется отдохнуть, кто на каникулы, кто в отпуск отправится. 30 мая в Ханты-Мансийске в Окружном Доме народного творчества прошёл отчётный концерт ребят и взрослых Окружной школы мастеров. 

Поприветствовав участников и гостей мероприятия, руководитель окружной школы мастеров по изготовлению и обучению игре на музыкальных инструментах обско-угорских народов Алексей Рещиков сказал:

  • Мансийский
  • Русский

Янге-мне тныт сӈквылтасыт

Тынакт мхум Ханты-Мансийск ӯст лнэ Окружной Дом народного творчества колн атхатыгласыт. Тот Окружная школа мастеров колнак лы, нврамыт ос яныгхтпат рыгсов тныт сӈквылтасыт. Тнаныл ханищтан хум Алексей Александрович Рещиков тох лвыс:

Звуки древней Югорской земли

Вот и наступило долгожданное лето. Дети и взрослые весь год трудились, обучались, теперь всем хочется отдохнуть, кто на каникулы, кто в отпуск отправится. 30 мая в Ханты-Мансийске в Окружном Доме народного творчества прошёл отчётный концерт ребят и взрослых Окружной школы мастеров. 

Поприветствовав участников и гостей мероприятия, руководитель окружной школы мастеров по изготовлению и обучению игре на музыкальных инструментах обско-угорских народов Алексей Рещиков сказал:

Страницы

Loading...