Юхи хӑщум пурайн йис вәӆупсы ӆєрамтты ёх Пўпи якты хот пурайн ариюм арӑт нєпека нух хӑншсӑт. Ас-угорской научной институт хуща «Антология поэзии Медвежьего праздника северных манси» нємуп киника єтӑс.

Щит йис вәӆупсы ӆєрамтты доктор, профессор ими Надежда Васильевна Лукина па йис вәӆупсы ӆєрамтты кандидат нє, Ас-угорской научной институт научной рәпатнек Светлана Алексеевна Попова ӆэщӑтсӑӊӑн. И киника хӑншты пӑта ар рәпата вєрӑс вухаӆь мир йис вәӆупсы ӆєрамтты ими Татьяна Дмитриевна Слинкина шәӊӑт. Щи киникайт хӑншум путрӑт вухаӆь мир литература ӆєрамтты нє, институт научной рәпатнек Светлана Селивёрстовна Динисламова тәса нух вантӑс па тўӊматӑс. Хӑнты мир йис вәӆупсы ӆєрамтты нє Татьяна Александровна Молданова рецензия нєпек хӑншӑс.

Киникайн вухаӆь мир Пўпи якты хот пурайн ариюм 43 путӑр, ар хӑншман вәӆӆӑт. Щит, хутыса Пўпи мўвева вухӑӆтӑс, муй щирн Пўпи якхот пурайн хотӑт вантӆўв па па вєрӑт оӆӑӊӑн. Щи тумпи вәӆупсы оӆӑӊӑн, щӑӆта вәӆупсыйн ущхуӆь вєрӑт, етнхотӑт оӆӑӊӑн хӑншман вәӆӆӑт. Щит 1901-1906-мит оӆӑтн Увӑс Ӆэв юхӑн хўват ӊхум пурайн финской учёной хә Алквист Каннисто ӑкӑтман хӑншӑс. Киника вухаӆь па рўщ ясӑӊӊӑнӑн єтӑс.

Щӑта арӑт пӑта нотӑт хӑншман вәӆӆӑт, щи тумпи флешка эвӑӆт Пўпи якхот арӑт хәӆӑнтты рӑхӆ. Арӑт щиты хӑншсыйт: мєт сыры кашӑӊ хӑтӆ ариюм арӑт, щӑӆта мӑӊ ат арӑт, ӛхӑт вәӆупсы оӆӑӊӑн арӑт.

Щи киника әмӑщ питӆ ӆўӊӑтты щи ёха, хуйтат вухаӆь мир йис вәӆупсы, Пўпи якты хот оӆӑӊӑн уша вєрты ӆӑӊхӑӆӑт. Ас-угорской научной институт сайт хуща щи киника вантты рӑхӆ.

Елена Степанова хӑншум айкеӆ хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс Людмила Гурьева

Материал подготовлен на средства гранта, предоставленного Департаментом общественных и внешних связей Югры

Сосса мир Ӯй йӣквнэ врмаляныл учёныитн хосаттгыл ханищтавет, нпак ловиньтан хтпатн пӯмщалавет. Ты врмаль вылтыт тынакт с-угорский институтт «Антология поэзии Медвежьего праздника северных манси» нпак тратавес. Тот мньщи мир пс йис потраныл, рганыл хансым лгыт.

Ты нпак исторический наука доктор ос профессор нам щнэ н Надежда Васильевна Лукина ос исторический наука кандидат Светлана Алексеевна Попова тн щпитастн.

Свыӈпл рӯпата ловумтам хтпав Татьяна Дмитриевна Слинкина врыстэ. Тав с-угорский институтт инженер-исследователиг лыс, щнь лтӈе встэ, янытластэ. Мт хн мхум букватыл хансыглым мньщи потрыт, мйтыт ос ргыт тав кириллица букватыл хассанэ – ты тла транслитерацияг лваве. Редакторыг Светлана Силиверстовна Динисламова лы. Ты нпак урыл потыр исторический наука кандидат Татьяна Александровна Молданова тав хансыс, тамле хтпа рецензентыг лваве.

Нпакт 43 мньщи (вогул мхум) пс йис потраныл ос рганыл хансым лгыт, тн пуссын Ӯй йӣквнэ порат ргавет. Ань Пуппщи хумус самын патыс, хоты враян хтпатн тав ктн-патталавес, Ӯй йӣквнэ порат маныр лыглас, Нй-тырыт хумус тув ввавет, тыи ос мт тлат вылтыт рггыт. Мньщи мхум тӯлыглахтаманыл порат ялпыӈ ос нас ргыт ргысыт.

Ты ргыт финн учёный хум А. Каннисто 1901-1906 тлытт Лӯи Тгт  втат лум мньщи хтпатныл хансыглас, ты нпакын тн ань мньщи лтӈыл хасвсыт, тувыл ос рущ лтӈыг толмащлавсыт. ргыт хумус ргувсыт, та хурияныл (нотаныл) тув с пслувсыт. Тувыл тн пуссын флэшка утын хасвсыт, ань ищхӣпыӈ ут хосыт хӯнтлуӈкве рви.

«Антология поэзии Медвежьего праздника северных манси» нпакт потрыт хӯрмыг уртым лгыт: влт нас ргыт, тувыл ялпыӈ ргыт, та юи-плт ос тӯлыглахтан порат ргыглан ргыт. Ксыӈ охсаныл нотат ньщгыт.

Ӯй йӣквнэ тла пӯмщалан хтпат, пс йис потрыт ос ргыт ханищтан мхум, пс йис лупса тра-паттын учёный хтпат ань ты нпак ловиньтаӈкве врмегыт. с-угорский институт лпсэ ищхӣпыӈ ут хосыт хнтэлын, ты нпак урыл тот хансым лы.

с-угорский институт нпак щнэ колнакт рӯпитан н Елена Степанова потре мньщи лтӈыг Светлана Ромбандеева толмащластэ

Материал подготовлен на средства гранта, предоставленного Департаментом общественных и внешних связей Югры