Состоялась премьера спектакля «Королева красоты» на мансийском языке
В театре обско-угорских народов «Солнце» 7 марта состоялась премьера спектакля «Королева красоты». Постановка поставлена на мансийском языке по одноимённой пьесе Мартина Макдонаха. Режиссер – Михаил Яковлевич Али-Хусейн.
Главную роль в спектакле исполнила югорская певица Вера Кондратьева. Красивая, умная и хрупкая женщина из маленького города Лянтора Сургутского района занимается популяризацией культуры северных народов – поёт песни на языке ханты. Вера признается, на изучение текстов на мансийском языке у неё ушло более месяца. Отрадно, что все артисты спектакля - манси, выходцы из села Саранпауля Берёзовского района – это Вадим Важенин, Сергей Хозумов и Иван Гындыбин.
Актёры театра «Солнце» показали постановку бытовой драмы о судьбах двух женщин: матери и дочки, которые не могут найти взаимопонимания между собой и от этого страдают. Пьеса полностью проходила на мансийском языке, для русскоговорящей аудитории были сделаны субтитры. Переводом текста на мансийский язык занималась писательница, научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Светлана Динисламова.
Премьеру спектакля «Королева красоты» посетили губернатор Югры Наталья Комарова, а также депутат Государственной Думы Татьяна Гоголева.
Николай Меров