- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
Портреты обских угров
Коллекция литературы о коренных народах ханты и манси пополнилась ещё одной книжной новинкой. Точнее сказать, это фотоальбом «Портреты обских угров», автором которого является кандидат исторических наук Раиса Бардина. В фотоальбоме представлены снимки 1930–1970-х годов из семейных архивов обских и нижнесосьвинских манси и ханты, проживающих в бассейне р. Обь (на участке разделения на Малую и Большую Обь), а также в низовьях Северной Сосьвы.
Об этой научной работе Раиса Калистратовна говорила ещё в конце прошлого года: «В ноябре мной подписан договор на издание фотоальбома с Издательством СО РАН Новосибирска. Отправила им рукопись и фотоматериалы. И, вероятно, фотоальбом будет готов в начале 2014 года. Задержать выпуск могут лишь финансовые трудности, а пока я сама оплатила первоначальный взнос.
В начале 2000-х годов мною был начат сбор материалов по генеалогии моей семьи, а также построены первые схемы родственных связей. С каждой схемой расширялся район моих исследований, а в генеалогию рода включались все новые семьи и фамилии. Генеалогические схемы в ходе работы предполагалось иллюстрировать фотографиями представителей различных родов и семей. Так начала формироваться коллекция фотопортретов. Позже, часть фотографий была использована в качестве иллюстраций к моим монографиям.
Идея создания фотоальбома принадлежит Надежде Васильевне Лукиной, моему научному наставнику, доктору исторических наук. Я благодарна ей за те знания и навыки, которые приобрела от неё.
В дальнейшем, в ходе сбора полевого материала и подготовки к изданию рукописей, мною была собрана большая коллекция фотографий из разных семейных архивов».
В альбоме всего 355 фотографий, которые стали основой издания. Фотоматериалы были собраны в 2000–20012 гг. в населенных пунктах Березовского (Березово, Ванзетур, Новое, Игрим, Шайтанка), Октябрьского (Нижние Нарыкары, Перегребное, Чемаши, Нягань), Белоярского (Тугияны) районов и в городе Ханты-Мансийске.
Основная часть альбома состоит из пяти разделов, в каждом разделе иллюстрации за десятилетний период. Все иллюстрации сопровождаются подробной аннотацией, составленной на основе правил издания исторических документов, в частности, кинофотодокументов.
Раиса Калистратовна особую признательность выражает друзьям и близким за предоставленную информацию по старым фотоснимкам прошлого столетия. Ведь они являются ценными историческими источниками, позволяющими реально увидеть прошлое, узнать, как выглядели, как одевались наши предки. В данной книге также имеется статья А.А. Богордаевой о традиционной одежде обских угров, составленная по фотоматериалам Р.К Бардиной.
За финансовую поддержку при издании фотоальбома автор благодарит российского боксера-профессионала, чемпиона мира 2013 года по версии WBO Проводникова Руслана Михайловича и индивидуального предпринимателя Чайникову Наталью Николаевну.
Тамара Мерова
Шуши мир хуятӑт
Округн шуши мир учёный вухаь нє Раиса Калистратовна Бардина «Портреты обских угров» нємпи киника єсӑс. Сыры оӑтн Сўмӑтвошн па Нуви сӑңхум райоңңӑн хущи вәты мир оӑңӑн архив нєпекӑт эвӑт уша павтӑс па наука щирн хәум киника эщӑтӑс. Р. Бардина Ас па эв пусӑң ёх оӑңӑн диссертация вән рәпата эщӑтӑс. Наука щирн эщӑтум нєпекӑт исторической наукайт доктор Н.В. Лукина єсӑты нётӑс. Интӑм нын щит шиваӑты па вєритӑты ўңӑтты. Кашӑң хур па хӑншум ут нын әмӑщ вєрман вантӑн, мосӑң, хуятӑт кўтн рәт па вәтӑң ёхӑн вәйтӑты. Йис пура вєр оӑт хӑннєхә мухты нартӑмы ӑн мӑнсӑт.
Мєт сыры увӑс мўва А. Алквист, А. Дунин-Горкавич, К. Носилов юхтыйсӑт. ыв катра вәупсы па арсыр йис вєрӑт нух хӑншсӑт па хурӑ вўсӑт.
2000-мит он Р. Бардина (Партанова) мєт оӑңӑн аще па ӑңке рәт єрӑт нух ӑкӑтсӑэ. ыв эвӑтэа йиуп рәт єрӑт еы мӑнсӑт.
Тӑм хурӑң киника нух вантты па хӑннєхәйт оӑңӑн уша павӑтты юпийн рәпитты тӑхева айке китаты.
Раиса Решетникова
Пс хуриянув щирыл лупсав ханищтаве
Ты накт с акв йильпи нпак тратавес, «Портреты обских угров» намаим лы, таве Раиса Бардина щпитастэ. Тот ювле хультум нотт 1930-1970 тлыт сыс пӯмыщ хурит акван-атым лгыт.
Млты тл вти хтал тпост мн Раиса Калистратовна ёт ты нпак урыл потыртасмн. Тнт тав лвыс: «Ам йильпи нпак тратан щирыл ань рӯпитгум. Мньщи ос ханты рӯтанум палт ялнэм порат свсыр пс хурит ксаллсум. Тн тот тнки нтум маснутанылт лсыт. Ётыл таил лаль пӯмщалахтуӈкве патсум. Тувыл матахмат хурит акван-атсум, ты лы-плт хансум нпаканумн тват тув пслыгласанум. Соссаӈ мхманув тнки рӯтаныл тот ксалыяныл ос нумн матыр лтыӈ ктгыт. Тнки палтаныл лум пс хурит с нумн суссылтыяныл ос матыр потыртгыт. Та юи-плт хуриӈ нпак вруӈкве нумн Надежда Васильевна Лукина номт пиныс. Ты ква ам диссертациям хаснэм ос таве вуянтам порат научный кӯщаиг лыс. Туп ань ты нпакум щпитамум порат нмхумус нтуӈке ат врмыс, такви св рӯпата ньщис.
Ам хурит ос тув хансум потранум Новосибирский институтт археология ос этнография тармыл лнэ издательство-колн ктсанум. Тн ётаныл аквъёт рӯпитан договор-нпак хассум. Хуриӈ нпакум врн мгыс амки олн тув ойтсум. Ос ты нпакум хорамыӈыг врнныл щирыл иӈ олн кинсуӈкве ри кос. Нпакум моляхнув вруӈкве, вим, таӈхгум. Тот мнки соссаӈ мхманув хумус пс порат лсыт, манхурип маснутыл масхатым лсыт, манхурип рӯт хтпа щсыт, пуссын хури нупыл сунсым тра-паттавет. Ам номсгум, ты врум рӯпатам св хтпатн тах пӯщмиг мты».
Раиса хури пслум нпаке тратантэ мгыс ань кит мньщи хтпагн олныл нтвес. Тыи российский боксёр-профессионал Руслан Проводников ос такви мгсылэ рӯпитан предприниматель-н Наталья Чайникова. Тн коныпалн Раиса Бардина с св хтпатн пӯмащипа лтыӈ лви, тыи пс хурит майнэ щмьятытн ос хурит вылтыт лтыӈ хӯлтнэ мхумн. Ты коныпал сака ёмас нётмил врсыт, рӯтаныл овылтыт нас потыртасыт. Нтмил врнэ мхум наманыл пуссын нпакыт хансым лгыт.
«Портреты обских угров» нпакет 355 свсыр хурит пслувсыт. Тыи янгыщ с ос Лӯи р Тагт втат лнэ соссаӈ мхум. Мхум пвланыл щирыл хури пхат хасвсыт. Тувыл нпакт карта пслым лы, тот ксыӈ пвыл хӯлтвес.
Хурит пуссын тланыл щирыл лкква-ӯртвсыт ос насыг суссылтавет. влт 1930 тлт ос тыгыл лаль миннэ тлыт порат пслум хурит нпакн щпитавсыт, тувыл 1940-йт, 1950-ит, 1960-ит ос 1970-ый тлыт порат.
Сака пс хурит свсыр учёныит хантыт ос мньщит палт ялнныл порат пслысаныл. Тувыл мнь пвлытын хури пслум хтпат ктыгллвесыт. Мхум тнт щмъяӈ тгыл пслувсыт. Мньлат гит-пыгыт хт ханищтахтынныл порат манос пыгыт армият лусытан сыс с пслахтасыт.
Ханты ос мньщи мхум маснутаныл ханищтым А. А. Богордаева учёный н ты вылтыт св потыр хансыс. Ань акв мнь потре с ты нпакыт хассвес. Хурит нупыл сунсым ханты ос мньщи мхманув лупсаныл ёмщаквг иӈ лаль ханищтаӈкве рвгыт. Тыи рнэ ёмас нпак мт учёныит с пӯмщалаве тах.
Тамара Мерова