Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский

Тарум опращӑт тӑйты нє

Лыпат хойты тыӆӑщ 17-мит хӑтӆӑн Касум кәртӑӊ нє, «Касум ёх» йис вәӆупсы ӆавӑӆты тӑхи кәща, кәртӑӊ «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхи кәща нє Елена Терентьевна Федотова 50 оӆа йис. Тӑм ванӑн ӆўв мўӊ редакцияева мойӊа юхтыӆӑс, мўӊ ӆўв пиӆэӆа путӑртсўв па вәӆупсэӆ оӆӑӊӑн иньщӑссўв.

- Елена Терентьевна, еша нӑӊ опращӆӑн оӆӑӊӑн путӑрта.

От предков унаследовала силу

Так в разговоре с нами, вспоминая предков, сказала Елена Терентьевна Федотова. 17 сентября она отметила полувековой юбилей. Вот уже несколько лет она возглавляет Центр историко-культурного наследия «Касум ёх», является депутатом сельского поселения Казыма, председателем сельского отделения общественной организации коренных малочисленных народов «Спасение Югры».

По случаю юбилея мы пригласили её в редакцию, где за чашкой чая побеседовали с ней о её происхождении, жизни и планах на будущее.

–  Елена Терентьевна, расскажите о своих корнях.

  • Хантыйский
  • Русский

Ай няврємӑт вәнӆтуман вәӆ

Тӑта мосванӑн вәйт ӆор тыӆӑщ 25-мит хӑтӑӆн Сўмӑтвошн 430-мит оӆа питум мӑӊхӑтӆ постӑсы. Щи пурайн нємасыя арсыр хӑннєхуятӑт пиӆа рәпатам щирн вәйтантыйӆсум па путрємӑсум. Ӆыв кўтэӆн Сўмӑтвош айӆат ёх ӑшкола хотн няврємӑт пиӆа рәпитты нє Влада Александровна Захарьянц (Худякова) мӑнєма ӆикмӑс. Ӆўвеӆ айӆтыева ма иньщӑссєм:

- Влада Александровна, мӑта тӑхийн нӑӊ сєма пит­сӑн па єнумсӑн?

Учительница начальных классов

Во время празднования 430-летнего юбилея посёлка Берёзово нам удалось пообщаться с жителями райцентра, которые с удовольствием рассказали о себе и жизни районного села. Одной из собеседниц оказалась Влада Александровна Захарьянц (Худякова) – учительница младших классов Берёзовской начальной школы. В самом начале нашей беседы мы попросили её кратко рассказать о себе.

 

– Влада Александровна, расскажите кратко о себе и своём пути в Вашу профессию?

  • Хантыйский
  • Русский

Рәт ясӑӊ сӑмӆаӆн тӑйӆэӆ

Сәрханӆ район Русскинская воша вўӆєӊ ёх мӑӊхӑтӆа ӊхмємн ма хӑнты нє Наталья Мултанова пиӆа вәтаӊа йисум. Ӆўв Муравленко вошн Ямал мўвн вәӆ, щит 230 километрайн Русскинская вош эвӑӆт вәӆ. Тӑм нє вәнт шушет эвӑӆт юхтум няврємӑт пиӆа интернатн рәпитӆ. 

Наталья Мултанова Ямал мўвн Соты­пайяха юхан хонӑӊӑн вәнт шушийн єнмӑс. Ӑӊкеӆ-ащеӆ щӑта вўӆы ӆавӑӆ­ман, вой-хўӆ веӆпӑсӆуман вәӆӆӑт. Ӆын ртъяӊ няврєм єнмӑӆсӑӊӑн. Няврємӆаӆ вәна йисӑт, вәнт шушетн вәӆӆӑт, ищи ӑӊкеӆ-ащеӆ иты вўӆы тащӑт тӑйӆӑт. Тәп Наталья Муравленко вошн вәӆ па интернатн рәпитӆ. Ӆўв лупӑс:

Родной язык живёт в их сердцах

В с. Русскинская Сургутского района во время празднования Дня оленеводов и охотников я встретилась с Натальей Мултановой. Она проживает в г. Муравленко Ямало-Ненецкого автономного округа, что находится в 240 км от с. Русскинская, работает младшим воспитателем в пришкольном интернате МБОУ «Школа № 1 им. В.И. Муравленко».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Няврємӑт пиӆа әмӑщ рәпитты

Вәйт ӆор тыӆӑщ 25-мит хӑтӑӆн Сўмӑтвош районӑӊ киникайт ӆўӊӑтты хотн Екатерина Ивановна Зенгер (Сафронова) пиӆа вәй­тантыйӆсум па ӆўв рәпатайӆ оӆӑӊӑн иха путрємӑсмӑн. 

Мне интересно работать с детьми

«Мне интересно работать с детьми», – подчеркнула в беседе с нами учитель русского языка,  литературы, истории и обществознания Берёзовской коррекционной школы-интерната Екатерина Ивановна Зенгер.

 

Моя собеседница – представительница кондинских манси. Она родилась в посёлке Кондинское и выросла в мансийской семье с бабушкой и дедушкой, которые сызмальства приучали её к труду. Вместе с ними она ходила в лес собирать ягоды, грибы, шишки, а также выезжала на рыбалку. Она до сих пор заядлая ягодница, рыбачка.

  • Хантыйский
  • Русский

Сульмановӑт хоттєӆ ёх

Ёмвош районӑн Мосум мўвн Сульмановӑт нюхи, хўӆ, воньщумутӑт, туӆхӑт па па єнумты утӑт эвӑӆт єпӆӑӊ ӆєтутӑт, консервайт ӆэщӑт­ӆӑт, щӑӆта щитӑт тыныӆӑт. Ӆыв рәпитты тӑхи тӑйӆӑт.

Семейное предприятие Сульмановых

Семья Сульмановых из деревни Кышика Ханты-Мансийского района занимается производством мясных, рыбных консервов, колбасы, варенья, сыра, сушеных фруктов, орехов и многих других продуктов.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Сўмӑтвош район кәща хә айкеӆ

Вәйт ӆор тыӆӑщ 25-мит хӑтӑӆн Сўмӑтвошн вәӆты мир араттєӆн 430 оӆа питум па 70 оӆ вўша юхтум мўвӑӊ иӆпи тащ хоӆумтум мӑӊхӑтӆӑт постӑсӑт. Щи пӑта Сўмӑтвошӑӊ район кәща Павел Владимирович Артеев пиӆа вәйтантыйӆсумн па мкєм хўв иха путрємӑсман.

- Павел Владимирович, муйсӑр тӑхийн нӑӊ сєма питсӑн па єнумсӑн?

Жизнь Берёзовского района

25 августа перед юбилейными мероприятиями, посвящёнными 430-летию со дня основания Берёзово и 70-ой годовщине открытия первого в Западной Сибири месторождения газа, нам удалось взять небольшое интервью у главы Берёзовского района Павла Владимировича Артеева.

 

– Павел Владимирович, расскажите о себе для читателей нашей газеты?

  • Хантыйский
  • Русский

Юрн мир нє

Юрн мир увӑс мўвн Ненецкой, Ямало-Ненецкой, Таймырской мўвӑтн щорсӑт кимӑӆн вәӆӆӑт. Ӆыв рыпакӆӑӆӑт, вўӆы тащӑт тӑйӆӑт, нӛрум хўват касӑӆман ӊхӆӑт. 

Светлана Тайбарей юрн мир нє, ӆўв Не­нецкой округн Колгуев нємпи пәхӑрн Бугрино кәртӑн вәӆ. Тӑм ими ӑш­колайн кӑшаӊ-мәшӑӊ няврємӑт пиӆа рәпитӆ. Рәпатайӆ тумпи ӆўв ар­сыр әмӑщ пурмӑсӑт вєр­ты хошӆ. Щи вєра ӆўв аӊкаӊкеӆн вәнӆтӑсы. Вантэ, ӑӊкеӆ вәӆтаӆ хў­ват ӑшколайн рәпитӑс, эвиеӆ садика ӑн вўсы па щи пӑта ӑӊкеӆн тӑйсы. Светлана Владимировна нәмӑӆмӑсӆэ:

Представительница ненецкого народа

Ненцы – самодийский народ в России, в основном проживают в Ненецком, Ямало-Ненецком автономных округах, на Таймыре. Из коренных малочисленных народов российского Севера ненцы являются самым многочисленным народом. Они занимаются оленеводством, рыболовством и охотой.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӛрӑӊа-щомӑӊа йиты вєр пєӆы сӑмӑӊ хә

30 оӆ муӆтас Тэк кәртӑӊ ӑшколайн ӛрӑӊа-щомӑӊа йиты вєра Гаврил Тарасович Туев вәнӆтӑӆ. Ӆўв пиӆэӆа вәйтантыйӆмємн ма арсыр вєрӑт оӆӑӊӑн иньщӑссум, щи тумпи, муй пӑта тӑм вєр пирийс.

Мир ясӑӊ щирн, мӑтты ки, хәнты и хӑнты ики м па хурам туйт вєрӑс, щи эвӑӆт Туев опращнєм тывӑс. Тӑм хӑнты Туев рәт Пәкӑр кәрт эвӑӆт йиӆ, йистєӆн Ай Ас хонӑӊӑн вәӆман хўӆ веӆпӑсӆӑсӑт па вой веӆсӑт. 

Человек спортивной закалки

Так по праву можно назвать учителя физкультуры Тегинской средней общеобразовательной школы Гаврила Тарасовича Туева, который вот уже более 30 лет занимается физическим воспитанием подрастающего поколения. Во время нашей встречи он рассказал, почему выбрал путь учителя именно этого школьного предмета.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ямал мўвӆ сӑмн тӑйӆӑӆэ

Увӑс мўвн, Сибирь па Дальний Востокн вәӆты шуши мирӑт кўтн ар хуят Ленинград вошн (ин Санкт-Петербург) А.И. Герцен нємпи институтн (ин университетн) увӑс мирӑт факультетн (институтн) вәнӆтыйӆсӑт. Ӆыв тӑмхӑтӆ сыр-сыр рәпата вєрӑт тәӆӑт. Щит учёныйт, учителят, айкеӆӑт ӑкӑтты хуятӑт, музейт хущи рәпитты ёх па па арсыр тӑхетн кӑпӑртты хуятӑт. Ӆыв рәт культура вєрӑт, рәт ясӊеӆ, йис вәӆупсэӆ ӆавӑӆман тӑйӆэӆ па еӆӆы тәӆэӆ. 

Родом с Ямала

Среди представителей коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока много тех, кто когда-то окончил Ленинградский государственный педагогический институт им. А.И. Герцена (ныне Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена).

 

Сейчас они работают в самых разных учреждениях, это и учителя, и журналисты, и музейщики, и учёные и т.д.

  • Хантыйский
  • Русский

Ăӊки ясăӊ тўвман вәӆ

1953-мит оӆ вәйт ӆор тылăщ 17-мит хăтӆăн Меровăт ар няврємăӊ хоттєӆ ёх хуща Светлана эвие сєма питăс. Ӆўв вәӆупсэӆн рәт вухаӆь ясăӊ тўвман вәӆ. Тăм оӆ вухаь ясӑңа пушхăт вәнтӑты нє Светлана Савельевна Мерова 50 оӆ постăс. Вәӆупсэӆ хўват тăм нявлăк па сăмăӊ вухаӆь имие Саранпауль кәрт ăшколайн няврємăт вәнӆтуман вәӆ. 

Материнский язык в её сердце

В далеком 1953 году в августе месяце 17 числа в многодетной мансийской семье Савелия Прокопьевича и Лидия Анатольевны Меровых родилась дочь, назвали её Светланой. Жизнь свою она связала с родным мансийским языком.

Страницы