Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆаӆясум па рәпитум ики оӆӑӊӑн путрєм тәӆєм

Ма ӆаӆясум хӑнты ики Михаил Анисимо­вич Карелин оӆӑӊӑн хӑншты ӆӑӊхаӆум. Хәнты ӆўв ма щащєм хот пўӊӑӆн вәс. Ма ӆўвеӆ ӑн шиваӆӑсєм. Ӆўв оӆӊӑӆн аршӑк вәты пӑта ӆўв рәтӆаӆ хуща мойӊа ӊхсум па иньщӑссум, щи тумпи киникайт ӆўӊӑтты хотн район газетайт эвӑӆт мосты айкеӆӑт уша вєрсум. 

Михаил Анисимович васы мӑнты тыӆӑщ 31-мит хӑтӆӑн 1924-мит оӆн Томской область Максимкин яр кәртӑн хӑнты вой веӆпӑсӆум хӑннєхә щемьяйн сєма питӑс. 

Анисим Иванович Ка­релин ащеӆ вуӆаӊ ӆаӆь оӆӊитум пурайн ӆаӆя вў­сы, Москва хон вошев эвӑӆт вуракӑт вошитӑс, 1942-мит оӆн вәшӑс. 

Герой войны и труда

В год 80-летия со дня Великой Победы мне хочется рассказать о моём земляке – участнике Великой Отечественной войны Михаиле Анисимовиче Карелине, коренном жителе народа ханты. Он жил по соседству с моей бабушкой, и она много рассказывала о нём. Я не застала его живым, но мне хотелось узнать о нём больше, поэтому я встречалась с его родственниками и искала информацию в библиотеке. 

  • Хантыйский
  • Русский

Йиӆпаӆум рәпатаев

Сўс. Кашӑӊ хӑтӆ ищкия йиӆ. Ма Тэк кәрта мӑнӆум. Вот шєӊк тарум, пӑӆ мухты ӑӆ шувийӆ, йиӊк сух питыя таӆман. Ӆэв па Ас хўват мӑнтємн йиӊк нуви няврӑн єтӆ. Хопєм щикўш вән, щи мухты тывеӆт-тухеӆт валщам иты ёвӑӆӆа. Пӑӆтап щикўш: мӑнты мосӆ. Мўӊ хӑншты рәпатаев щимӑщ, ий тӑхийн омӑсты щирев ӑнтә.

Работаем по-новому

Осень. Дни становятся прохладнее. Я еду в деревню Теги. Дует сильный ветер, только свист в ушах стоит, поверхность реки будто затянуло черной рябью. Когда переезжали через Сосьву и Обь, вода в реке покрылась белой пеной. Лодка у меня хоть и большая, но все равно её как стружку кидало туда-сюда. Хоть и страшно, но ехать нужно. Работа журналиста такова, на одном месте не посидишь. 

  • Хантыйский
  • Русский

Муй вўрн ма тохтура йисум

Хӑнтэт кўтн Еле­на Михайловна Саган­дукова оӆӑӊ тох­ту­ра вәс, ӆўв нємԯ ок­ру­гев мирн ма вә­ӆы. Вәщ тыӆӑщн нӆ­мит хӑт­ӆӑн Елена Михайловна Саган­дукова ӆәӆн 101 оӆа йис. 

Хӑнты нє Евгения Да­ниловна Салахо­ва пенсияя вмаӆ вәнты ар оӆ Касум пәӆьни­цайн рәпитӑс. Ӆўв ма нәмӆӑӆэ, муй вўрн Елена Михай­ловна Сагандукова пиӆа вәйтантӑс:

Как я стала медсестрой…

4 июля 2025 года исполнится 101 год со дня рождения Елены Михайловны Сагандуковой, заслуженного врача РСФСР, главного врача детского противотуберкулезного санатория Ханты-Мансийского автономного округа, первой женщины-врача из народа ханты. 

  • Хантыйский
  • Русский

Ар оӆ войт лекщитман вәс

Хӑнты нє Елена Кирилловна Шишкина (эви опращ нємӆ Гындышева) хәӆумъяӊ оӆ Сўмӑтвошн вәӆ. Ӆўв 28 оӆ мӑр вошӑӊ па районӑӊ хот войт лекщитман рәпитӑс. Интӑм рўтьщуман вәӆ.

Елена Кирилловна Ваньщавӑт кәртӑн вән хӑнты семьяйн 1963-мит оӆн сєма питӑс па єнмӑс. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Много лет проработала ветеринаром

Елена Кирилловна Шишкина (Гындышева) в течение тридцати лет проживает в пгт Берёзово, 28 лет работала врачом-ветеринаром в филиале «Ветеринарный центр» в Берёзово. В этом году ушла на заслуженный отдых.

  • Хантыйский
  • Русский

Мўӊ советской вәӆупсэв

Пўӆяӊ вєрӑт

Оӆӑӊ кварталн округ совхозӑт па колхозӑт кўтн тўвум кӑсупсы вєрӑт нух вантсайт. Ӆыв кўтэӆн нух питӑс Сўмӑтвош район Фрунзе колхоз, хута єсум йиӊк государствая тыныты план тарматса 112 процента, нюхи – 162 процента. Тӑм хоӆумтум м вєрӆаӆ пӑта Фрунзе колхоз округ ишӑк Сохӑӆа хӑншса. Ас нопӑтты тыӆӑщ оӆӑӊ хӑтӆ еӆпийн ӆўв катӆуптӑсы КПСС окружком, окрисполком па ВЛКСМ окружком Вўрты знамяйн.

Наша советская жизнь Важные дела

В первом квартале текущего года между совхозами и колхозами округа были подведены итоги. Таким образом, победу одержал колхоз имени Фрунзе Берёзовского района, который перевыполнил план, сдав государству 112 процентов молока и 162 процента мяса. За добросовестный и самоотверженный труд колхоз имени Фрунзе был отмечен дипломом победителя, который разместили на Окружной доске почёта. А в мае месяце окружным КПСС, окружным исполкомом и окружным ВЛКСМ этому колхозу было вручено Красное знамя.

  • Хантыйский
  • Русский

Вән щащєм ӆаӆь пурайн тарма рәпитӑс

Тӑм оӆн мўӊ Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆьн нух питум хӑтӆ вўш эвӑӆт 80 оӆ постӑӆўв, щирн ма Савета Дмитриевна Корикова (опращнємӆ Скуляк вәс) вән щащєм оӆӑӊӑн хӑншты ӆӑӊхаӆум.

Ӆўв 1926-мит оӆн Ук­раина мўвн сєма пи­тӑс. Ӆўв ащеӆ оӆӑӊмит мировой ӆаӆьн ӆаӆясӑс, юхӆы кєрӆӑс, ванкўтӆы мәшитӑс па ӛхӑт ӑнтәма йис. Ӑӊкеӆ атэӆт вет няв­рєм єнмӑӆтӑс. Пушхиет айтєӆн вән хуятӆаӆа нёт­ман рәпитсӑт: нянь па кукуруза ӆант омӑссӑт, виноград єнмӑӆсӑт, хот войт вантман тӑйсӑт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Прабабушка в тылу приближала Победу

В год празднования 80-й годовщины Великой Победы я хочу рассказать о прабабушке Савете Дмитриевне Кориковой (в девичестве Скуляк). Она родилась в 1926 году на Украине, в семье было пятеро детей. Отец был участником Первой мировой войны, из-за ранений тяжело болел и рано умер, поэтому матери пришлось одной растить детей. С детских лет жизнь заставляла работать детей как взрослых. Они сеяли пшеницу, выращивали кукурузу, ухаживали за виноградником, пасли домашний скот.

  • Хантыйский
  • Русский

Няврємӑт ӆаӆясум рәтӆаӆ оӆӑӊӑн хӑншӆӑт…

Тӑм ванӑн Мегион вошн вәӆмємн «Живое югорское слово» мирхот пийн юхтум няврємӑт ӑкӑтсум па «Айкеӆӑт ӑкӑтты ай хуят» нємпи редакцияев вєр тәсум. Мєт сыры эвета-пухӑта айкеӆӑт ӑкӑтты рәпата оӆӑӊӑн ай павӑтсум, щӑӆта путӑртсум, муй вўрн арсыр щирн айкеӆӑт, путрӑт па па утӑт хӑншты мосӆ. Ӛхӑт няврємӑт партсум ӆыв ӆаӆясум рәт ёхӆаӆ оӆӑӊӑн хӑншты. Мєт сыры Лев Булыгин ӆўв опращӊӑӆ оӆӑӊӑн хӑншӑс. Ӆўв Мегион вошӑӊ 5-мит гимназияйн 7 «Г» классӑн вәнӆтыйӆ. Щи тумпи ӆапӑт оӆ ӆуват Мегион вошӑӊ пух Лев Горлов вән щащеӆ Савета Дмитриевна Корикова (эви опращнємӆ Скуляк) оӆӑӊӑн хӑншӑс.

Будучи недавно в Мегионе, нам удалось провести со школьниками, участниками конференции «Живое югорское слово», наш редакционный проект «Юный корреспондент». Мы рассказали о профессии журналиста, об основных жанрах. В год празднования 80-летия Победы в Вел

Будучи недавно в Мегионе, нам удалось провести со школьниками, участниками конференции «Живое югорское слово», наш редакционный проект «Юный корреспондент». Мы рассказали о профессии журналиста, об основных жанрах. В год празднования 80-летия Победы в Великой Отечественной войне мы попросили расспросить родителей и родственников о фронтовиках Великой Отечественной войны. 

  • Хантыйский
  • Русский

Аӊщащєм вуӆаӊ вєр

Ма аӊщащєм Павел Петрович Тарлин (1919-1979-мит оӆӑтн вәс) лыпӑт єнумты тыӆӑщ 12-мит хӑтӆӑн 1968-мит оӆн СССР Верховной Совет Президиум поступсы щирн «Орден Великой Отечественной войны» кимит степень хоӆумтӑс.

Подвиг моего деда

Мой дедушка по материнской линии Павел Петрович Тарлин (1919 – 1979 гг.) 12 июня 1968 года Президиумом Верховного Совета СССР был награждён «Орденом Великой Отечественной войны» 2 степени.

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆавӑрт ӆаӆь оӆӑтн тарма рәпитсӑт

Анастасия Кирилловна Рандымова (Мол­данова) Әхӑт юхӑн кәртӑн сєма питӑс па єнмӑс. Иван па Пєтра яйӊӑӆаӆ ӆаӆя кит­сайӊӑн. Няврємӑт ӑӊкеӆ пиӆа кәртӑн хўӆ веӆпӑсӆуман вәсӑт па иса хўӆ фронта китты пӑта сорӑӆсӑт. Тум пурайн тӑта хӑщум ёх, пирӑщ ёх, имет па няврємӑт така рәпитсӑт. 

Ӆаӆь оӆӊитум пу­райн Анастасия вет­хущьяӊ оӆа йис. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

О нелёгком труде в тяжелые военные годы

Анастасия Кирилловна Рандымова (Молданова) родилась и выросла на стойбище Охат-Юган. Братьев Ивана и Петра отправили на фронт, вместе с мамой они добывали рыбу и сушили для отправки на фронт. В те годы работали все: пожилые, женщины, дети. Когда началась война, Анастасии было всего пятнадцать лет. Вместе с юношами и девушками из деревни Помут в молодёжной бригаде работали Анастасия Кирилловна Молданова, Анастасия Павловна Рандымова, Анастасия Ивановна Молданова, Данил Павлович Рандымов, их каждую весну отправляли в деревню Кислор рыбачить.

  • Хантыйский
  • Русский

Сырыя шәшты увӑс мирев айӆат ёх: Екатерина Балина

Екатерина Балина сєма питӑс па тӑм вәнта Ёмвошн вәӆ. Ӆўв декоративно-прик­ладной искусствая (худо­жественная керамика) вәнӆ­тыӆӑс. Ин «Торум Маа» йис пур­мӑсӑт шавиман тӑй­ты тӑхи хуща рәпитӆ, щӑта ӆўв хӑнты мирев йис вєрӑт вәнӆтӑӆ, ӑӊкеӆ мухты ӆўв хӑнты кӑӆы ӆєр тӑйӆ.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Молодые лидеры народов Севера: Екатерина Балина

Екатерина Балина живёт в Ханты-Мансийске. По образованию она – художник декоративно-прикладного искусства (художественная керамика). В настоящее время работает в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа», где занимается изучением культуры обско-угорских народов, к которым имеет непосредственное отношение.

Страницы