- Хантыйский
- Русский
Вурӊа па сєм карты
Ай кәрт хуща Ас питӑрн пирӑщ ими вәс. Ӆўв хотӆ кәрт оӆӑӊӑн омсӑс. Имилэ хущи тәх пурайн вурӊа юхтыӆӑс, ӆўвеӆ ӆєтутн ӆапӑтсӑӆэ.
Ӆўӊ пурайн щи ими вўра воньщумут ӑкӑтты ӊхӑс. Ӆўв воньщумут кужумкая ӑктӑс, шєӊк ар воньщумут єнмӑс, кужумкая сора щи ӑкӑтӆ.
Имуӆтыйн ӑӊкӑрмӑс – нюӆӑӆ хуща сєм картэӆ ӑнтәм, кӑншты щи вўянтӑс.
Ўвты сый сащӆ:
– Карр-карр!!!
Щит ӆўв вурӊайл ўвӑс, хӑш хущи пәрӆӑс. Иӆн ӆўв сєм картэӆ шиваӆӑсӆэ, сора вўсӆэ па имиеӆа тәсӆэ, имеӆ нух амтӑс. Лупӑс: «м щи, вурӊа!».
Щиты щи вурӊа имие сєм картэӆ вәйтсӑӆэ.
Ворона и очки
В деревне, что стояла на берегу Оби, жила старушка. Её дом располагался на окраине поселения. К ней иногда прилетала ворона, которую она подкармливала. Так они и сдружились. Летом старушка часто ходила в лес по ягоды.
Как-то раз пошла она по ягоды, вот подошла к большому кусту малины и начала наполнять кужумку. А рядом был другой куст, где ягод казалось больше. Так, переходя от куста к кусту, она ловко и быстро собирала малину.