Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

тпос намыт урыл

Ань лнэ трмувт хталыт такем молях мингыт, нмхотталь ат лымгын. Тл вылмахтыглы, аквты щс та холыгпи. Ущты тӯя плаг лыс, хнтмынт таквсыиг мтум. Ущты таквсы лыс, хнтмынт тл котильн ёхтум. Пс мньщит тлы тпосыт тлыг ловиньтасаныл. Тлы трвитыӈ лыс, тлы тпосыт сака ащирмаӈыт лсыт, св ульйив сгруӈкв рыс.

Щнюм пустгыл лмт свсыр потыр нумн потыртлас. Тахольтыл потранэ ёл-хасса­нум, ань тва порат хӯнтл­лыглыянум. Акв­накт мн тпос намыт урыл потыр­тасмн: 

– Щня, тлы тпосыт урыл хумыс лвгын?

Про названия месяцев

Время так быстро бежит, что не успеваешь оглянуться. Только начался год, а уже закнчивается. Только весна была, и вот уже осень наступила. Только осень была – уже зима настала. Старые манси зимний период считали годом. Раньше зимы были суровые, очень холодно было, много дров надо было заготавливать.  

Моя мама при жизни мне рассказывала много разных историй, и я бережно записывала их, вот, к примеру, одна история:

  • Мансийский
  • Русский

тпос намыт урыл

Ань лнэ трмувт хталыт такем молях мингыт, нмхотталь ат лымгын. Тл вылмахтыглы, аквты щс та холыгпи. Ущты тӯя плаг лыс, хнтмынт таквсыиг мтум. Ущты таквсы лыс, хнтмынт тл котильн ёхтум. Пс мньщит тлы тпосыт тлыг ловиньтасаныл. Тлы трвитыӈ лыс, тлы тпосыт сака ащирмаӈыт лсыт, св ульйив сгруӈкв рыс.

Щнюм пустгыл лмт свсыр потыр нумн потыртлас. Тахольтыл потранэ ёл-хасса­нум, ань тва порат хӯнтл­лыглыянум. Акв­накт мн тпос намыт урыл потыр­тасмн: 

– Щня, тлы тпосыт урыл хумыс лвгын?

Про названия месяцев

Время так быстро бежит, что не успеваешь оглянуться. Только начался год, а уже закнчивается. Только весна была, и вот уже осень наступила. Только осень была – уже зима настала. Старые манси зимний период считали годом. Раньше зимы были суровые, очень холодно было, много дров надо было заготавливать.  

Моя мама при жизни мне рассказывала много разных историй, и я бережно записывала их, вот, к примеру, одна история:

  • Мансийский
  • Русский

Пс потрыт

Ты тл «Лӯим срипос» мньщи газета 37 тлэ твлыс. Ам выл газета хōнтаслым, тав ртыӈ свой тпос 11 хталт 1989 тлт тратым лыс. Ты лы-пал «Ленинская правда» газетат мньщи лтӈыл потрыт хасвēсыт. 

Ам 1989 тл порат нглым газета ловиньтаслум. Ань газе­тав мнь нпак-лмтыт тратаве, 16 лпсыт ньщи. Тнт яныг кит н­пак-лмтыт потрыт хансым лсыт. Сртын газета т­пост кит щс тратавес. Ту­выл ань кит щёс тпосыт нпак щирыг нглы. 

По страницам архива газеты «Луима сэрипос»

В этом году газете «Луима сэрипос» исполнилось 37 лет. Я открыла архив и посмотрела её первый выпуск. Он вышел 11 февраля 1989 года. Первое время «Луима сэрипос» издавалась на двух полосах два раза в месяц. Позже объём увеличился до четырёх полос, а периодичность стала еженедельной. 

  • Мансийский
  • Русский

Пс потрыт

Ты тл «Лӯим срипос» мньщи газета 37 тлэ твлыс. Ам выл газета хōнтаслым, тав ртыӈ свой тпос 11 хталт 1989 тлт тратым лыс. Ты лы-пал «Ленинская правда» газетат мньщи лтӈыл потрыт хасвēсыт. 

Ам 1989 тл порат нглым газета ловиньтаслум. Ань газе­тав мнь нпак-лмтыт тратаве, 16 лпсыт ньщи. Тнт яныг кит н­пак-лмтыт потрыт хансым лсыт. Сртын газета т­пост кит щс тратавес. Ту­выл ань кит щёс тпосыт нпак щирыг нглы. 

По страницам архива газеты «Луима сэрипос»

В этом году газете «Луима сэрипос» исполнилось 37 лет. Я открыла архив и посмотрела её первый выпуск. Он вышел 11 февраля 1989 года. Первое время «Луима сэрипос» издавалась на двух полосах два раза в месяц. Позже объём увеличился до четырёх полос, а периодичность стала еженедельной. 

  • Мансийский
  • Русский

Мнь Тгт  втат ӯргалан м лы

Ртыӈ свой тпос 17 хталт  Советский ос Хльӯс районыгт лнэ «Малая Сосьва» нампа заповедник рӯпитантэ псныл 50 тл твлы. Ань кӯщаиг тот Борис Предит лы. Тав ётэ хнтхатыгламум порат ам рӯпатаныл урыл китыгласлум. Кӯщай хум таи потыртас:

Хосат тгыл ӯргалым ньщаве

– Мн лнэ мвт кит федеральный заказ­никыг туп лг. «Малая Сосьва» атпан тл ювле хультум порат рӯпи­таӈ­кве вылтахтас ос ётыл Сургутский районт «Юганский» ӯргалан м врвес. 

Полвека на страже уникальной природы

17 февраля 1976 года на территории Советского и Берёзовского районов был создан государственный природный заповедник «Малая Сосьва». В этом году эта особо охраняемая территория федерального значения отмечает свой 50-летний юбилей. Полувековая дата – хороший повод рассказать о большом труде, который ежедневно вкладывают в сохранение природы сотрудники заповедника. Сегодня учреждение возглавляет Борис Предит – настоящий ценитель живой природы, бесконечно преданный своему делу.

  • Мансийский
  • Русский

Мнь Тгт  втат ӯргалан м лы

Ртыӈ свой тпос 17 хталт  Советский ос Хльӯс районыгт лнэ «Малая Сосьва» нампа заповедник рӯпитантэ псныл 50 тл твлы. Ань кӯщаиг тот Борис Предит лы. Тав ётэ хнтхатыгламум порат ам рӯпатаныл урыл китыгласлум. Кӯщай хум таи потыртас:

Хосат тгыл ӯргалым ньщаве

– Мн лнэ мвт кит федеральный заказ­никыг туп лг. «Малая Сосьва» атпан тл ювле хультум порат рӯпи­таӈ­кве вылтахтас ос ётыл Сургутский районт «Юганский» ӯргалан м врвес. 

Полвека на страже уникальной природы

17 февраля 1976 года на территории Советского и Берёзовского районов был создан государственный природный заповедник «Малая Сосьва». В этом году эта особо охраняемая территория федерального значения отмечает свой 50-летний юбилей. Полувековая дата – хороший повод рассказать о большом труде, который ежедневно вкладывают в сохранение природы сотрудники заповедника. Сегодня учреждение возглавляет Борис Предит – настоящий ценитель живой природы, бесконечно преданный своему делу.

  • Мансийский
  • Русский

Пвлыӈ мир пусмалтым св тл рӯпитас

Мньщи н Елизавета Михайловна Шмонина, такви парищ наме Номина, ёт ам Югорск ӯст «Сӯевт пвыл» музейт ялпыӈ хтал лум порат вйхатасум. Н хорамыӈ нуйсахил масхатым лыс. Ам таве мньщи лтӈыл китыгласлум:

– Нтнэ нкве, мньщи лтӈыл потыртгын? 

– Мньщи лтӈыл х­с­гум, потыртгум. Музейн мӯйлуӈкве Дарья Ива­новна Белова (Амен­тье­ва) ёт ёхтысум. Китыт щёс Сӯевт пвылт мӯй­л­гум. Ос акв порат Нина Ивановна Алчинан тыг тотыг­лавсум. 

– Хоты пвылныл л­гын?    

Более 40 лет в медицине

На одном из праздников в музее «Суеват павыл» в городе Югорске я познакомилась с Елизаветой Михайловной Шмониной. Она сразу привлекла внимание, так как была одета в яркий мансийский наряд «нуйсахи».

– А Вы говорите на мансийском языке? – спросила я у гостьи.

– Да, я говорю на мансийском языке. Я приехала на праздник с Дарьей Ивановной Беловой. В «Суеват пауле» я уже была, как-то приезжала с Ниной Ивановной Алчиной.

  • Мансийский
  • Русский

Пвлыӈ мир пусмалтым св тл рӯпитас

Мньщи н Елизавета Михайловна Шмонина, такви парищ наме Номина, ёт ам Югорск ӯст «Сӯевт пвыл» музейт ялпыӈ хтал лум порат вйхатасум. Н хорамыӈ нуйсахил масхатым лыс. Ам таве мньщи лтӈыл китыгласлум:

– Нтнэ нкве, мньщи лтӈыл потыртгын? 

– Мньщи лтӈыл х­с­гум, потыртгум. Музейн мӯйлуӈкве Дарья Ива­новна Белова (Амен­тье­ва) ёт ёхтысум. Китыт щёс Сӯевт пвылт мӯй­л­гум. Ос акв порат Нина Ивановна Алчинан тыг тотыг­лавсум. 

– Хоты пвылныл л­гын?    

Более 40 лет в медицине

На одном из праздников в музее «Суеват павыл» в городе Югорске я познакомилась с Елизаветой Михайловной Шмониной. Она сразу привлекла внимание, так как была одета в яркий мансийский наряд «нуйсахи».

– А Вы говорите на мансийском языке? – спросила я у гостьи.

– Да, я говорю на мансийском языке. Я приехала на праздник с Дарьей Ивановной Беловой. В «Суеват пауле» я уже была, как-то приезжала с Ниной Ивановной Алчиной.

  • Мансийский
  • Русский

Нр ляпат лв

Ам яныгмам пвлум Ушма пвлыг лваве, тав Свердловский областьт лы. Тыт лнэ мньщи мхумыт нпак щирыл «Лӯсум мньщи» лвавет. Лӯсум  овты, та  вта хосыт пвлыт лгыт, таимгыс мньщит тащир лвавет. 

Мн лв нрыт ляпат: Тумп-капай, Щисупа, Вōт-тратан-Щахыл, Хлат-Щахыл ос Мнь-Пупый-Нр. 

Мхумыт Россия яны­тыл ос мт хн мныл Нрыт ксалаӈкве таӈх­гыт. Таимгыс тыг ксыӈ тл св мирыт ёхталгыт. Тыг кина пслын хтпат, ищхӣпыӈ лпс врнэ хтпат арьен ксащгыт ялуӈкве. 

Урал притягивает людей уникальной природой и богатой историей

Мансийское поселение, где я выросла, называется Ушма, он находится в Свердловской области. Местных жителей-манси относят к группе верхнелозьвинских манси – это связано с расположением мансийских поселений в верховьях реки Лозьва.

Рядом с нами находятся такие горы: Тумп-капай, Чистоп, Отортен, Перевал Дятлова,  а также плато Маньпупунёр.

Люди со всей России и из-за рубежа стремятся увидеть эти места. Поэтому каждый год горы посещают огромное количество туристов. Приезжают люди разных профессий, в том числе блогеры.

  • Мансийский
  • Русский

Нр ляпат лв

Ам яныгмам пвлум Ушма пвлыг лваве, тав Свердловский областьт лы. Тыт лнэ мньщи мхумыт нпак щирыл «Лӯсум мньщи» лвавет. Лӯсум  овты, та  вта хосыт пвлыт лгыт, таимгыс мньщит тащир лвавет. 

Мн лв нрыт ляпат: Тумп-капай, Щисупа, Вōт-тратан-Щахыл, Хлат-Щахыл ос Мнь-Пупый-Нр. 

Мхумыт Россия яны­тыл ос мт хн мныл Нрыт ксалаӈкве таӈх­гыт. Таимгыс тыг ксыӈ тл св мирыт ёхталгыт. Тыг кина пслын хтпат, ищхӣпыӈ лпс врнэ хтпат арьен ксащгыт ялуӈкве. 

Урал притягивает людей уникальной природой и богатой историей

Мансийское поселение, где я выросла, называется Ушма, он находится в Свердловской области. Местных жителей-манси относят к группе верхнелозьвинских манси – это связано с расположением мансийских поселений в верховьях реки Лозьва.

Рядом с нами находятся такие горы: Тумп-капай, Чистоп, Отортен, Перевал Дятлова,  а также плато Маньпупунёр.

Люди со всей России и из-за рубежа стремятся увидеть эти места. Поэтому каждый год горы посещают огромное количество туристов. Приезжают люди разных профессий, в том числе блогеры.

Страницы