Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница

  • Мансийский
  • Русский
тыӈ (а) ӯй лувкем

Ты ргыг «Кнась рӯт хум» (Мужчина княжеского рода) нампа нпакт хансым лг, ты нпак 2010 тлт А.М. Хромова ос В.В. Хромов тртыстн. Тув Птр Ефимович Шешкин урыл потыр ос рганэ хансым лгыт, тав ёргум хуриянэ пуссын тув пслым лгыт. Тва ргыт мн ань газетан вриянӯв.

тыӈ () ӯй лувкем, 
Сагыӈ ӯй лувкем.
Пумыӈ кол 
паттатныл
Лльнэ щ паттатт
Нас та пувиньтамум,
Щилыӈ йӣв тукаквел,
Намыл та кēрлыкēлум.

Стихи из сборника «Мужчина княжеского рода»

Вашему вниманию предлагаем стихотворения из сборника «Канащ рут хум» («Мужчина княжеского рода»). Стихи на мансийском языке с переводом на русский язык написаны мастером из деревни Ломбовож Петром Ефимовичем Шешкиным. Книга выпущена в 2010 году, её составителями  являются  А.М. Хромова и В.В. Хромов.

 

  • Мансийский
  • Русский
тыӈ (а) ӯй лувкем

Ты ргыг «Кнась рӯт хум» (Мужчина княжеского рода) нампа нпакт хансым лг, ты нпак 2010 тлт А.М. Хромова ос В.В. Хромов тртыстн. Тув Птр Ефимович Шешкин урыл потыр ос рганэ хансым лгыт, тав ёргум хуриянэ пуссын тув пслым лгыт. Тва ргыт мн ань газетан вриянӯв.

тыӈ () ӯй лувкем, 
Сагыӈ ӯй лувкем.
Пумыӈ кол 
паттатныл
Лльнэ щ паттатт
Нас та пувиньтамум,
Щилыӈ йӣв тукаквел,
Намыл та кēрлыкēлум.

Стихи из сборника «Мужчина княжеского рода»

Вашему вниманию предлагаем стихотворения из сборника «Канащ рут хум» («Мужчина княжеского рода»). Стихи на мансийском языке с переводом на русский язык написаны мастером из деревни Ломбовож Петром Ефимовичем Шешкиным. Книга выпущена в 2010 году, её составителями  являются  А.М. Хромова и В.В. Хромов.

 

  • Мансийский
  • Русский
«Канащ рут хум» нэпакныл вим стихыт

Ты ргыт «Кнась рӯт хум» (Мужчина княжеского рода) нампа нпакт хансым лгыт, ты нпак 2010 тлт А.М. Хромова ос В.В. Хромов тратастн.

Ам торгылум

Стихи из сборника «Мужчина княжеского рода»

Вашему вниманию предлагаем стихи из сборника «Канащ рут хум» («Мужчина княжеского рода»). Стихи на мансийском языке с переводом на русский язык были написаны мастером из деревни Ломбовож Петром Ефимовичем Шешкиным. Талантливому мастеру, скульптору и фольклористу исполнилось бы в этом году 90 лет. Книга выпущена в 2010 году, составителями являются  А.М. Хромова и В.В. Хромов.

 

  • Мансийский
  • Русский
«Канащ рут хум» нэпакныл вим стихыт

Ты ргыт «Кнась рӯт хум» (Мужчина княжеского рода) нампа нпакт хансым лгыт, ты нпак 2010 тлт А.М. Хромова ос В.В. Хромов тратастн.

Ам торгылум

Стихи из сборника «Мужчина княжеского рода»

Вашему вниманию предлагаем стихи из сборника «Канащ рут хум» («Мужчина княжеского рода»). Стихи на мансийском языке с переводом на русский язык были написаны мастером из деревни Ломбовож Петром Ефимовичем Шешкиным. Талантливому мастеру, скульптору и фольклористу исполнилось бы в этом году 90 лет. Книга выпущена в 2010 году, составителями являются  А.М. Хромова и В.В. Хромов.

 

  • Мансийский
  • Русский
Халпвылт лыглам врмаль

Хльӯс район Нёрахи пвылт лнэ мньщи н Татьяна Семёновна Тасманова потыртам пс потрыт ань лаль хансыянув. Халпвылт Ӯй йӣквим порат лыглам врмаль урыл потре паты. 

Как Менгкв ребёнка украл

Мы продолжаем публиковать сказки, рассказы и старинные предания знатока и носителя традиционной культуры народа манси Татьяны Семёновны Тасмановой, жительницы деревни Нёрахи Берёзовского района.

 

Она рассказала:

  • Мансийский
  • Русский
Халпвылт лыглам врмаль

Хльӯс район Нёрахи пвылт лнэ мньщи н Татьяна Семёновна Тасманова потыртам пс потрыт ань лаль хансыянув. Халпвылт Ӯй йӣквим порат лыглам врмаль урыл потре паты. 

Как Менгкв ребёнка украл

Мы продолжаем публиковать сказки, рассказы и старинные предания знатока и носителя традиционной культуры народа манси Татьяны Семёновны Тасмановой, жительницы деревни Нёрахи Берёзовского района.

 

Она рассказала:

  • Мансийский
  • Русский
Пс йис ргыг хӯнтлуӈкве патавг

Ты тл ӈк нтнэ тпост Ханты-Мансийск ӯст лнэ округ творчество колт рӯпитан мхум ищхӣпыӈ ут хосыт сапрни врыгласыт. Кит пс йис ргыг янытласыт, щар мк рнэ тлат палт хассаныл. 

Сас ханты ргыг, акватэ тох намаим лы – «Вошаӈ ики луӈалтуп ар» («Юильск ӯс ӯргалан Нй-тыр рге»), мтанэ – «Ар хотэӈ ими» («Св кол уральтан н»).

В Реестре объектов нематериального культурного наследия Югры пополнился раздел «Песенное творчество»

В мае 2020 года состоялось заседание Экспертного совета, на котором два объекта были признаны нематериальным культурным наследием народов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Это:

  • Мансийский
  • Русский
Пс йис ргыг хӯнтлуӈкве патавг

Ты тл ӈк нтнэ тпост Ханты-Мансийск ӯст лнэ округ творчество колт рӯпитан мхум ищхӣпыӈ ут хосыт сапрни врыгласыт. Кит пс йис ргыг янытласыт, щар мк рнэ тлат палт хассаныл. 

Сас ханты ргыг, акватэ тох намаим лы – «Вошаӈ ики луӈалтуп ар» («Юильск ӯс ӯргалан Нй-тыр рге»), мтанэ – «Ар хотэӈ ими» («Св кол уральтан н»).

В Реестре объектов нематериального культурного наследия Югры пополнился раздел «Песенное творчество»

В мае 2020 года состоялось заседание Экспертного совета, на котором два объекта были признаны нематериальным культурным наследием народов Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Это:

  • Мансийский
  • Русский
Нрахи н потраге

Хльӯс район Нрахи пвылт Татьяна Семёновна Тасманова лы. Тав мньщи лтӈыл сака ёмащакв потырты ос св мйтыт, св пс потрыт вг. Татьяна Семёновна потыртам пс потрыг лаль ловиньтн. 

Нврам квлт­тым сс

Старинные мансийские легенды

В Берёзовском районе в маленькой деревне Нёрахи живёт Татьяна Семёновна Тасманова. Женщина прекрасно владеет мансийским языком и знает много сказок, пословиц, поговорок и легенд. Мы предлагаем, тебе наш читатель, прочитать старинные легенды, которые рассказала эта замечательная мансийская женщина.

 

  • Мансийский
  • Русский
Нрахи н потраге

Хльӯс район Нрахи пвылт Татьяна Семёновна Тасманова лы. Тав мньщи лтӈыл сака ёмащакв потырты ос св мйтыт, св пс потрыт вг. Татьяна Семёновна потыртам пс потрыг лаль ловиньтн. 

Нврам квлт­тым сс

Старинные мансийские легенды

В Берёзовском районе в маленькой деревне Нёрахи живёт Татьяна Семёновна Тасманова. Женщина прекрасно владеет мансийским языком и знает много сказок, пословиц, поговорок и легенд. Мы предлагаем, тебе наш читатель, прочитать старинные легенды, которые рассказала эта замечательная мансийская женщина.

 

Страницы

Адрес редакции

628011, г. Ханты-Мансийск, ул. Комсомольская, 31
Тел./факс (3467)33-17-52
e-mail: gazeta@khanty-yasang.ru

ВК ОК FB

Руководство

Врио директора,
главный редактор – Кондина Г. Р.
Тел. (3467)33-22-72

Зам. директора – Вах Н. И.
Тел. (3467)33-24-02

Ответственные секретари

Хантыйский язык
Рагимова Н. В.
Тел. (3467)33-24-02

Мансийский язык
Узель В. В.
Тел. (3467)33-23-09

Общая информация

Учредитель
Объединенная редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

Рег. номер
[Роскомнадзор]
Эл № ФС77-77089
от 25 ноября 2019 г.