- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
В Ханты-Мансийске совершили Обряд угощения Луны
6 марта в Ханты-Мансийске жители и гости города собрались на территории этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» отметить традиционный праздник народов ханты и манси «Тылащ поры» («Обряд угощения Луны»). Он отмечается в то время, когда появляются первые признаки весны. Обряд проводится на растущий месяц или полнолуние. Считалось, что с этого дня у народов ханты и манси начинался новый год.
Артисты театра обско-угорских народов «Солнце» показали гостям представление, солистки ансамбля «Люди Ханты-Мансийска» исполнили песни на хантыйском языке.
Директор этнографического музея под открытым небом «Торум Маа», президент общественной организации «Спасение Югры» Людмила Александровна Алфёрова поздравила всех присутствующих, вручила памятные знаки постоянным участникам научно-практических семинаров, обрядов и праздников обских угров, участникам мероприятий и проектов, транслирующих культуру и наследие коренных народов Югры.
Обряд угощения Луны был совершён носителями культуры обских угров, представителями Сургутского района Сергеем Васильевичем Кечимовым, Данилой Николаевичем Покачевым.
В обряде также приняли участие представители народов ханты и манси, жители города Ханты-Мансийска Л.А. Алфёрова, З.Н. Лозямова, Р.Г. Решетникова, Н.К. Партанов, Л.К. Зубакина, А.Н. Мехнина, Н.И. Вах и другие.
На столе из снега стояли чашки с угощениями Луне – с испечёнными фигурками животных, ватрушками, пирогами, сладостями. Затем был проведён обряд бескровного жертвоприношения, т.е. старшие по возрасту женщины и мужчины отрезали ножом головы испечённым фигуркам животных, выкладывали их на деревянную лопату и перемешивали со снегом.
Все присутствующие молились, чтобы много рыбы было в наших реках, чтобы в лесу было больше зверей, чтобы дети были здоровыми. Затем все посыпали друг друга снегом, тем самым очищались от плохих мыслей и желали друг другу здоровья. В завершении обряда угощения Луны все гости были приглашены к столу, чтобы испробовать блюда национальной кухни.
Надежда Рагимова
Материал подготовлен на средства гранта, предоставленного Департаментом общественных и внешних связей Югры
Тыӆӑщ поры вєрӑнтсы
Ай кєр тыӆӑщ 6-мит хӑтӆӑн Ёмвошн «Торум Маа» йис пурмӑсӑт шавиты тӑхийн «Тыӆӑщ поры» вєрӑнтсы. Хӑнтэт кўтн йис пура вўш эвӑӆт щи мӑӊхӑтӆ пориӆӑсы, товийн тыӑщ вәна йиты пурайн постӑсы. Щи хӑт вўш эвӑт йиуп о оңитсы.
Щи вәнты музей тӑхийн хӑнты нєӊӑт ӑктӑщийӆсӑт, нянь войт вєрӑнтсӑт. Щӑӆта щив вошӑӊ мир па няврємӑт вохӑнтсыйт, ӆәӆн нянь войт вєрты вәнӆтыйӆты. Щит ўвты вой, вўӆы, ов, хор ош, хор мис па па войт. Йис щирн апӑт вой хурас эщӑтты мос.
«Тыӆӑщ поры» мӑӊхӑтӆа ар вошӑӊ мир юхӑтсӑт. Юхтум ёх ещаӆт етнхот вєрӑнтсы, щи эвӑӆт уша йис, муй пӑта хӑнтэт тыӆща порєсӆӑт.
Музей кәща нє Л.А. Алфёрова юхтум хуятӑта м вўща ясӑӊ лупӑс па шуши мир вәӆупсы па ясӑӊ нух аӆумты хуятӑта ишӑк нєпекӑт мойӆӑс.
Камн оньщ пӑсан вєрман вәс.
Хӑнты нєңиет єтутӑң анӑт тыв тәсӑт.
Хә хуятӑт йис щирн йиуп Най пухева, йиуп Вәрт пухева пойкщӑсӑт, ән иса мир тӑаңа ат вәсӑт, ән кашӑң хотн ар хў, ар єтут тєыева ат вәс.
Щӑта нянь вой ухӑт сӑрн оньщ пиа иха рўвӑтсыйт па сыстам оньща вущкӑсыйт.
Щи пийн иса мир кўтэн оньщӑн вущкӑнтыйты питсӑт. Вохсӑт, ән еы вәупсэ сыстама ат вәс. Вантэ, щи пийн еы вәупсы ма мӑн.
Юхтум мойӊ хуятӑт няняң войт па па єтутӑт єсӑт.
м, хуты тӑм йисн няврємӑт, вән хуятӑт, щи тумпи рўщӑт ищи ат вәӆӑт, хуты шуши ёх йис щирн «Тыӆӑщ поры» мӑӊа тӑйсӑт.
Надежда Рагимова
Материал подготовлен на средства гранта, предоставленного Департаментом общественных и внешних связей Югры
Сосса мир пӯрлахтасыт
Хунь млтыпыг мты, тпос яныгман порат, пс тгыл ос ань тыхтал мус мньщи ос ханты мир пӯрлахтгыт. Ты врмаль мн лтӈувтыл лваве «тпос пӯри», ханты лтӈыл «Тылащ пори», рущ щирыл – «Обряд угощения Луны». Сосса мхум лвгыт, тамле пӯри юи-плт йильпи тл ущта вылтахты.
«Ннь вй»
Ханты-Мансийск ӯст лнэ «Трум Маа» музейт тамле пӯри ловит щёс ты врыглавес. влт нт ос нврамыт коласыл ӯйхул хурит пщгысыт – слы, щищкурк, лув, мис, пля ос мт хурит, тнут пйтсыт. Ты нак «Ннь вй» намаявес.
Музейт научный сотрудникыг рӯпитан ханты н Раиса Решетникова тох лвыс: «Ам мниг лмум порат, «Тылащ пори» хталт кит-хӯрум колтгыл акван-атхатгыт. Номилум, тпос яныг, яныгхтпат тӯйт пасан тармыл свсыр тнут пингыт. Тувыл пйкщгыт, йильпи тлт пасананыл тглкв вос лы, врн миннэ хтпа вруй ктын вос патты, хӯл алыщлан хтпа хӯл вос пуви, мисаныл-луваныл торген св вос ӯнттгыт. Тувыл мхманув юв щалтгыт, пасан тармыл мнти тнутанув лгыт – сламат, нрхул, хӯлыӈ ннь та маныр. Яныгхтпат нврамытн мщит мщисыт, пӯмыщ потрыт потыртасыт. Лвыгласыт, тпос нупыл тулвлыл хӯлтуӈкве ат рви, ктанув гмыӈыг мтгыт. Ӯйхул хурит лнаӈ нньныл таӈрувсыт (врвсыт), ань ос коласыл тлыгтавет».
Ханты н Людмила Зубакина с мнь пвылт яныгмас, Белоярский район Тугияны пвылт. Тав колтгыл мхманэ, рӯтанэ ты порат с акваг пӯрлахтгыт, Нй-тыраныл нупыл пйкщгыт. Людмила Калистратовна лвыс: «Яныгмамув порат яныгхтпанув тамле хталыт акваг врыгласыст, потыртасыт, манрыг враве тамле пӯри. Пйкщисыт, пуссын пустгыл вос лв, тланув ёмас щирыл вос мингыт. Матъёмас тыт тамле ханищтап врыглаве, ӯс нврамытн пӯмыщ – ктыл свсыр хурит йингыт, тувыл коласныл ӯйхулыт таӈргыт, тыхал потыр хӯнтлгыт, манрыг тох вруӈкв ри».
«тпос пӯри»
Мтыт хтал мӯй мир музей кант та атхатас. Сосса мир, хотьют ньщи, тнти маснутыл ёхтысыт, сахил, мольщаӈыл, нрал. влт ргын, йӣквнэ мхум ргысыт, пӯмыщ сценкат суссылтасыт. Музей кӯщай н Людмила Алфёрова мӯй мирн св ёмас лтыӈ лвыс. Тл сыс св ёмас тла врум кркам хтпат музей плыл янытлан нпакытыл майвсыт, янытлавсыт. Тувыл атхатам мир пуссын пасан втан вввсыт, йкаг Сергей Кечимов ос Данил Покачев Трум нупыл ханты лтӈыл пйкщасыг. Ты юи-плт мхум исум щил айтвсыт, атыӈ ннил тыттувсыт.
Евдокия Нёмысова тох потыртас: «Мн ань тпосувн тнут ӯнттысув, тав щгтым ёлаль сунсы, номсы, мн пустгыл вос мыгтв, стыӈыщ вос лв. Ань ты пасаныл хотьют пӯллмт выг, лаль ёмас номтыл луӈкве паты, тав хольтэ нвраманэ, лпа мхманэ луӈкве патгыт».
Сургутский районныл ёхталам хум Сергей Кечимов лвме щирыл, тав пс мхманэ хольт ялпыӈ хталыт янытлыянэ, ань яныгман нврамытн акваг потырты, хумус пс порат мхманыл мӯйлысыт, манхурип пйкилыт щсыт, та маныр. Ханищтыянэ, хумус потыртаӈкве, Нй-тыраныл нупыл хумус пйкуӈкве ри.
Светлана Ромбандеева
Материал подготовлен на средства гранта, предоставленного Департаментом общественных и внешних связей Югры