Тӑм ванӑн «Хӑнты ясӑӊ» газета редакцияева мўӊ ӆәхсэв, хўв мӑр увӑс мир пиӆа рәпитум, интӑм Югра мўв вәнӆӑта вум хуятӑт оса тӑхи кәща хә Александр Михайлович Константинов юхтыӆӑс. Ай тӑхет потты тыӆӑщ 23-мит хӑтӆӑн ӆўв 73 оӆа йис. Сєма питум хӑтӆэӆ пӑта мўӊ хӑрщи путрӑӊ хӑнты икия м, хошум сӊӑт лупӆўв па ӆӑӊхаӆўв, ӆәӆн ӆўв уяӊа-пищӑӊа, кӑшиӆы-мәшӆы тӑм хурамӑӊ мўвн ат вәс па шуши мир пӑта еӆӆы ар унтас ат тәс!

Александр Михайлович 1948-мит оӆн ай тӑхет потты тыӆӑщ 23-мит хӑтӆӑн Тюменской мўв Сытомино кәртӑн хўӆ веӆпӑсӆаты ар няврємӑӊ хоттєӆ ёх хуща сєма питӑс. Ащеӆ – Михаил Васильевич – хӑнты хә, ӑӊкеӆ – Анастасия Трофимовна – рўщ ими, ӆыв ар оӆ ха уяӊа вәсӊӑн.

Ӆўв 1964-мит оӆн Ёмвош район Тюли кәртан ӑшкола етшуптумаӆ пийн Тәпаӆ вош 3-мит ГПТУ хуща тўтӑӊ хопн ӊхты хәя вәнӆтыйӆты мӑнӑс. Щӑӆта кӑт оӆ армияйн вәс. Ӛхат Челябинской культура институтн вәнӆтыӆӑс.

Вәӆупсэӆ хўват ар оӆ арсыр тӑхетн вуӆаӊ кәщайт кўтн рәпитӑс. Сырыя Урай вошн мўв иӆпи тӑщ вўты тӑхийн оператора вәс. Щи кўтн «Знамя» нємпи вошӑӊ газетайн айт хӑншӑс. Щи тумпи депутата, округевн культура вєрӑт әхтыйн кәщая, Кондинской мўв кәща ӆӑӊкар хәя, шуши мир вєрӑт вантман тӑйты департамент хуща ӆӑӊкар хәя, Сўмӑтвош район кәща ӆӑӊкар хуята вәс. Щи кўтн ар пyш Мўвтєӆ мирӑт мирхотӑта па хон пєлӑк США мўв Нью-Йорк воша ӊхиӆӑс.

А.М. Константинов ясӊӑт щирн, щи йисн шуши мир вєрӑт тәты тӑхет кашӑӊ кәртан, вошӑтн вәсӑт. Увӑс ёхӆўв арсыр нўшӑйт тўӊмӑтты щив ванкўтӆы юхтыйӆсыйт. Рәпата вәйтты, вәнӆтыйӆты, вой-хўӆ веӆты па иса арсыр вєрӑт оӆӑӊӑн иньщӑсты рӑхӆ. Айӆат ёх вәнӆтӑсыйт, Тәрум пӑта ӆєтутн ӆапӑтсыйт, ӆыв пӑтэӆа рәпатайт кӑншсыйт. Ай кәртӑтн вәӆты ёх веӆпӑсӆаты пӑта иса мосты пурмӑсӑт па ӊхты әхӆӑт мийӆясыйт, ӆәӆн ӆыв йис вєрӑт ӑн юрємасӑт.

Интӑм оса вєрӑт тәты хӑннєхә щирн, вәӆупсэв ӆаварта йис. Веӆпӑсӆӑты хуята хўӆ, нюхи, вой сух мӑты тӑхи иса ӑнтәм. Щӑӆта мєт атум, хән увӑс ёхӆўв аршӑк хўӆ ёша павӑтум пийн артн вухн пyнӆыйт муй па касна хота омӑсӆыйт. Вўӆы тӑйты ёха па ӆавӑрта йис. Вантэ, и хуята ӆавӑрт, кўтэвн ӆәхсӑӊа, иха катӆӑсман вәӆты па мосты вєрат еӆӆы тәты мосӆ.

Александр Константинов унтасн шуши мир вәӆупсы тўӊмӑтты щира нємасыя поступсэт йиӆпатсыйт. Щит вўт кәртӑтн вәӆты ёх правайт, общинайт, рәпата тӑхет, вәӆты-хоӆты хотӑт мӑты вєрӑт, айӆат ёх вәнӆтӑты щирӑт па па мосты вєрӑт тўӊматсыйт.

Хәнты вухаӆь мир поэт ики А.С. Тарханов лупӑс: «Ай кәртӑн сєма питум хуят Александр Михайлович айтєӆн мўвев-йиӊкев шавиман тӑйӆ. Йис вєрӑт ма вәӆ. Ӆўв – нумсӑӊ, вєрӑӊ, хӑрщи хӑнты хуят. Мирӆ оӆӑӊӑн сӑмӆ вєра кӑшаӊ, щит пӑта иса мира нётман, нўшайт тўӊматман вәӆ…»

Ирина Самсонова

!ГРАНТ!

Ювле хультум тпос 26 хталт «Ханты ясанг» редакция колн ханты хтпа Александр Михайлович Константинов ёхталас. Тав Совет старейшин Югры тла палт пуӈктоты, округ мирколт сосса мирн нтмил врим св тл рӯпитас. Мнь таквс тпос 23 хталт хум 73 тлэ твлыс. Мн таве намхталт янытлылӯв! Св тл пустгыл вос лы, ляпа мхманн, руманн вос руптаве, вос нтаве!

Александр Михайлович Сургутский район Сытомино пвылт самын патыс. Колтгланыл яныг лыс. тяныл враяс, хӯл алыщлас. Ётыл тн Ханты-Мансийский район Тюли пвылн внтлысыт, хум тот школа стлыс, тувыл Тобольск ӯст ГПТУ-3 мт слесариг ханищтахтас, армиян ялыс.

Урай ӯст м-вй нх винэ мт св тл рӯпитас, ос аквта торыг юил-ялантым Челябинск ӯст культура институтт ханищтахтас. «Знамя» газета врнэ мн патхатыглас, Кондинский ос Хльӯс районыг кӯщай вӈын хтпаг лыс, «Юган» нампа предприятие тармыл пуӈктотыс. Тувыл округ кӯщай вӈын хумыг паттувес, тот 20 арыгтем тл рӯпитас.

Ты мӯтраӈ хтпа финно-угорский мир Консультативный мирхал комитетанылт рӯпитас, Нью-Йорк ӯст лнэ сосса мирыт форум тлан нтыс, лумхласын нтмил врнэ ООН комитетыт рӯпитас, Женева ӯсн ялантлыс. «Югра лылып» ассоциацият рӯпитан мхумн сосса мир мгыс тамле программат хансуӈкве нтыс: «Об оформлении прав коренных малочисленных народов Севера», «О родовых угодьях», «О национальной общине», «Трудозанятость коренного населения», «Жильё аборигенам» ос мт рнэ тлат врыс.

Хнтаӈ мньщи поэт Андрей Тарханов тав урт тох лвыс: «Александр Михайлович – пвлыӈ хтпа, м вранэ-витанэ ёмащакв вганэ. Таимгыс тав т, тӯрыт, йӣвыт сака руптыянэ, такви сосса мире тармыл патытэ, янытлытэ…»

Нпак хансум хум сль лвыс, ты кркам хтпав тамле ты лнтэ.

Ирина Самсонова потре мньщи лтӈыг Светлана Ромбандеева толмащластэ

Материал подготовлен на средства гранта, предоставленного Департаментом общественных и внешних связей