- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
Большое путешествие «Касум ёх» в столицу Югры
27-29 января в Ханты-Мансийске состоялось значимое культурное событие – Большое путешествие Центра историко-культурного наследия «Касум ёх», прошедшее на площадках этнографического музея под открытым небом «Торум Маа». Мероприятие объединило традиционную культуру казымских хантов, современный музейный диалог и живое общение с носителями наследия Казымской земли.
В 2026 году Центр «Касум ёх» отмечает 35 лет со дня образования. Участие в проекте «Гастрольная карта Югры. Большое путешествие. Музеи-юбиляры в столице Югры» стало важной возможностью рассказать о своей работе широкой аудитории.
Программа «Касум ёх» была представлена как целостное культурное путешествие. Посетители смогли погрузиться в этнографическое пространство и познакомиться с многогранным наследием казымских хантов.

Особое внимание было уделено духовной культуре хантов. В рамках программы «По сакральным тропам души» участники познакомились с традиционной сновидческой культурой, которая на протяжении веков играла важную роль в мировоззрении народа. Диалог о значении сновидений в жизни человека продолжился в формате круглого стола, объединившего специалистов, носителей культуры и заинтересованных слушателей.

Значимой частью Большого путешествия стали выставочные и образовательные проекты. Мультимедийная выставка «Эхо войны: письма из прошлого» напомнила о судьбах земляков через фронтовые письма Георгия Александровича Канева и воспоминания его потомков. Отдельное внимание было уделено детскому и молодёжному творчеству: презентация книги сказок, созданных детьми села Казым, стала живым примером того, как фольклор продолжает развиваться и находить новые формы.
Большое путешествие «Касум ёх» стало не просто серией мероприятий, а пространством встречи поколений, культур и смыслов. Это был разговор о том, как традиция может быть современной, как музей может быть живым, а память – действенной.
Пётр Молданов
«Касум ёх» хўв мўв касӑӆтупсы Ёмвоша юхтӑс
Ас хӑӆты тыӆӑщн 27-29-мит хӑтӆӊӑнӑн Ёмвошн ар мир ӑктупсы вәс – «Касум ёх» хўв мўв касӑӆтупсы, ӆыв мойӊа «Торум Маа» хуща юхтыйӆсӑт. Тӑм ӑктупсыйн иха ӑкумсӑт па путӑртсӑт касум мўв хӑнтэт йис вәӆупсы нумӑсн тӑйты ёх, тӑмхӑтӆ йиӆуп щира музейт хуща рәпитты хуятӑт па касум мўвев хӑнты щира вәӆты хӑннєхуятӑт тыв юхӑтсӑт.
2026-мит оӆн «Касум ёх» нємуп тӑхи 35 оӆа йис. Щӑта рәпитты ёх «Гастрольная карта Югры. Большое путешествие. Музеи-юбиляры в столице Югры» вєр пиӆа ин рәпитӆӑт, щи ут мухты пищ тӑйӆӑт ар мира ӆыв вєрты вєрӆаӆ ванӆтӑты па щи оӆӑӊӑн путӑртты.
«Касум ёх» мир вәйтантупсы щи щира ӆэщӑтман вәс, юхтум ёх касум мўв хувӑт иса тӑхета касӑӆман ат ӊхӆӑт. Ӑкмум ёх касум мўвев йис вәӆупсы щир вантӆӑт па йис вєрӑт, йис пурмӑсӑт шиваӆӑӆӑт.
Мєт ӆыпи нумӑсн сӑмӑӊа тӑйты вєрӑт, щитӑт оӆӑӊӑн ищи путӑр мӑнӑс. Щит «По сакральным тропам души» вәйтантупсы, щӑта ёх путӑртсӑт вәӆмӑт оӆӑӊӑн, хӑнты мирев вәӆупсыйн вәӆмӑт пєӆа ёх вєра вантсӑт, вәӆмӑт мухты еӆӆы мӑнты вәӆупсы пӑнтӑт уша вєрӑнтсӑт. Ӑкмум ёх ӊта пӑсан щира кўтӆаӆн путӑртсӑт, тӑта вәсӑт наука щира вәӆмӑт пєӆа вантты ёх, йинумты вәӆмӑт вантты ёх па ӑӆ вәӆмӑт вантты хуятӑт.
Хўв мўв касӑӆтупсы пӑнт хуща вәсӑт арсыр проектӑт, щит ванӆтупсэт па вәнӆтыйӆты хӑрӑт.
Щи кўтн карты щўӊкӑт мухты вєрум «Эхо войны: письма из прошлого» ванӆтупсы вәс, щӑта путӑр мӑнӑс Георгий Александрович Канев Вуӆаӊ ӆаӆь хӑр эвӑӆт хӑншум пищмайт оӆӑӊӑн па муй ӆўв оӆӊӑӆн хотӑӊ ёхӆаӆ путӑртсӑт. Атэӆт щира вєрӑнтса ванӆтупсы, мӑта тӑхийн Касум вош няврємӑт па айӆат ёх хӑншум моньщӑт оӆӑӊӑн путӑр мӑнӑс, щи моньщӑт киникая вєрман вәӆӆӑт. Щиты щи йис ясӊӑт, йис моньщӑт-путрӑт еӆӆы мӑнӆӑт.
«Касум ёх» хўв мўв касӑӆтупсы – щит арсыр вәйтантупсэт, арсыр ванӆтупсэт, щи мухты па арсыр нәптӑӊ ёх иха ӑктӑщсӑт, арсыр йис вєрӑт уша йисӑт, арсыр йис нумсӑт уша питӆӑт. Щӑта путрӑт мӑнсӑт, муй вўрн йис ёхӆўв вєрӑт тӑмхӑтӆ вўша юхӑтсӑт па музейт мухты еӆӆы мӑнӆӑт, муй вўрн йис нумсӑт тӑмхӑтӆ вәӆупсыя нётӆӑт.
Пётр Молданов
Ханты-Мансийск ӯст «Касум ёх» нампа суссылтап врыглавес
Тл котиль тпос 27-29 хталант Ханты-Мансийск ӯст лнэ «Торум Маа» музейт «Касум ёх» нампа суссылтап врыглавес. Пормасыт Касум пвыл музейныл тотыглавсыт. Пс порат мхум хумус лсыт, маныр щсыт, ань йист музейт пормасыт хумус суссылтавет, ты урыл Касум мныл лнэ хтпат потыртасыт.
2026 тлт «Касум ёх» Центр кол рӯпитаме псныл 35 тл твлыс. Тот рӯпитан мхум ань сакати «Гастрольная карта Югры. Большое путешествие. Музеи-юбиляры в столице Югры» нампа проект щирыл тнти рӯпатаныл урыл потыртаӈкве врмгыт.
«Касум ёх» суссылтап тыгле-тувле яласан тла хольт врвес. Акван-атхатыглам мхум св маснут-щнут ксаласыт, Касум мт лнэ ханты мир лупсаныл ёт вйхатасыт. Ос мк таи, сосса мир манхурип ргыт, мйтыт, пс потрыт ньщгыт. Маныр урыл номсысыт, ргыгласыт, ань пуссын нпакыт хансым лы манос кина-охсан врыглавсыт.
нас потыр ӯлмыт урыл лыс, ты тла рущ щирыл тох намалвес «По сакральным тропам души». ӈта пасан втан ӯлмыт хащнэ мхум, сосса мирыт культура торыг рӯпитан хтпат ос ты урыл пӯмщалахтын хтпат атхатыгласыт. Мхум таи тра-паттысыт, ханты мир св нот ӯлманыл мкыг лсыт. Халанылт ӯлманыл урыл потыртлсыт, номсысыт, лы хталаныл манхурипаг паты, хумус луӈкве ри, та маныр.
Тыгле-тувле яласан тланыл суссылтапыт ос ханищтапыт ньщи. Акв суссылтапаныл хнтлын м нак урыл щпитасаныл, намаясаныл «Эхо войны: письма из прошлого». Касум хум Георгий Александрович Канев юв пищмат ктыглам, тот хансыглас, хумус лгыт, хнтлгыт. Ты урыл хум рӯтанэ потыртасыт.
Тувыл потыр нврамыт ос мньлат хтпат тланыл урыл лыс: Касум гирищит ос пыгрищит яныгхтпатныл мйтыт акван-атсыт, нпакыг тратасаныл. Ты хосыт нӈки, хумус мйтыт ос пс йис потрыт пӯмщалавет, йильпи щирыл мирн суссылтавет.
«Касум ёх» тла ты нас суссылтап хунь, тав хосытт янге-мне акван-атхатыглгыт, потрамгыт, мк рнэ врмалит тра-паттгыт. Тн ань вганыл, пс йис накыт урыл ты йис лупсат йильпи щирыл потыртаӈкве ос суссылтаӈкве рви, музей колытн щалтсуӈкве пӯмщиг мтыс, ос ксыӈ номт тлаг мтуӈкве врми.
Пётр Молданов хансум потре мньщи лтӈыг Светлана Ромбандеева толмащластэ





















