- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
В Игриме прошёл семинар по традиционному пошиву обуви народов ханты и манси
14-15 марта 2020 года в городском поселении Игриме Березовского района состоялся VI межмуниципальный семинар «Хошум хот» (‘Тёплый дом’). В рамках семинара прошёл мастер-класс по традиционному пошиву обуви народов ханты и манси «совья вай» и «ниры».
Организаторами семинара являются администрация Берёзовского района и Общественная организация «Спасение Югры». «Хошум хот» организован для того, чтобы восстановить и сохранить ремёсла народов ханты и манси. Как говорит председатель общественной организации «Спасение Югры» в Берёзовском районе Любовь Васильевна Кашлатова, первый семинар состоялся в 2015 году, где участниками была организована выставка одежды народов ханты и манси. Тогда искусствовед, заведующая научным отделом галереи-мастерской художника Г.С. Райшева Наталья Николаевна Фёдорова, посмотрев выставку, дала объективную оценку каждому изделию, поделилась практическими советами со всеми мастерами, обозначила основные проблемы и подсказала, какие нужно предпринимать шаги по сохранению чистого традиционного изделия коренных малочисленных народов Севера.
В 2016 году семинар был проведён в селе Теги Березовского района по изготовлению изделий из бересты. В 2017 году мастера района съехались в пгт. Берёзово, где обучались ремеслу «ткань по ткани», шили традиционные хантыйские и мансийские платья. С 2018 года они ежегодно собираются в городском поселении Игриме, поскольку туда легче всего добраться из разных населённых пунктов района. В 2018 году провели мастер-классы по шитью изделий из сукна, а именно пальто «нәй сӑх» и игольницы. «Кто-то сшил маленькие «сахи» на кукол, тем самым показывали технологию шитья остальным. Я, например, привезла скроенный «сах», здесь вырезали орнаменты, шили их. Мастера нам показывали, как соблюсти цветовую гамму, а потом дома уже дошивали», – говорит Любовь Кашлатова.
В 2019 году на семинаре участники плели нагрудные украшения из бисера.
В этом году семинар посвящён шитью обуви «ниры». Участниками его стали жители пгт. Березово, сел Теги и Игрима Берёзовского района. Любовь Васильевна отметила: «Второй год погода вносит свои коррективы. По списку должно быть около 40 участников, сейчас здесь всего 29 человек. Приехало 14 человек, остальные участники – жители Игрима. Из-за погодных условий не смогли приехать мастерицы из Октябрьского района и из Ванзетура. Женщины манси восстановили обувь «совья вай» из ровдуги».
Семинар проходил в уютной обстановке центра культуры «Северный дом». Здесь организована выставка из готовых изделий «ниры», которые участники привезли с собой. «Мы разделились на несколько групп, распределились по разным комнатам. Ведь кто-то умеет шить «ниры», кто-то нет, кто-то только начинает учиться. Общаемся, вспоминаем наши традиции, обряды. Из села Теги приехал фольклорный коллектив «Ас нэ», нынче ему 40 лет, вечером они покажут участникам концерт. По окончании семинара мы подведём итоги и обсудим планы на следующий год», – говорит Л.В. Кашлатова.
В 2021 году планируется провести семинар по пошиву национального традиционного платка. А для того, чтобы полностью закончить хантыйский и мансийский женский наряд, в будущем планируется провести семинары по вязанию хантыйских чулков с узорами, по плетению накосников. Как говорит Любовь Васильевна, программа рассчитана до 2025 года, поэтому мастерицы соберутся вместе ещё не раз. Затем будет оформлена итоговая выставка, куда мастера привезут все вещи, сшитые за время проведения семинаров «Хошум хот» (‘Тёплый дом’).
Надежда Рагимова
Материал подготовлен на средства гранта, предоставленного Департаментом общественных и внешних связей Югры
Игрим воша нирӑт ёнтты нєӊӑт юхӑтсӑт
Ай кєр тыӆӑщ 14-15-мит хӑтӆӊӑнӑн Сўмӑтвош район Игрим вошн «Хошум хот» нємпи мирхот мӑнӑс. Щӑта нєӊӑт нирӑт ёнтӑсты вәнӆтыйӆсӑт.
Щи мирхот Сўмӑтвош район администрация па «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхи ёх ӆэщӑтсӑт па вєрсӑт. «Хошум хот» вєрӆы, ӆәӆн шуши мир йис вєрӑт нух аӆумты па ӆавӑӆты. Сўмӑтвош районӑн «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхийн рәпитты нє Любовь Кашлатова лупӑс, хуты «Хошум хот» нємпи оӆӑӊмит мирхот 2015-мит оӆн вєрӑнтсы. Щӑта хӑнты па вухаӆь хӑннєхә ӆәмӑтсухӑт ванӆтӑсыйт. Щи пурайн искусствовед, Г.С. Райшев галерея-мастерская хотн рәпитты нє Наталья Фёдорова иса ӆәмӑтсух вантӑс па путӑртӑс, тәса муй ӑнтә щит ёнтсы, хутыса мосӆ йис щирн тәса ёнтӑсты. Щи пийн кашӑӊ оӆ и пўш ёнтӑсты нєӊӑт Сўмӑтвош районӑн ӑктӑщийӆӆӑт.
2016-мит оӆн ӆыв Тэк кәртӑн мирхот вєрсӑт, щӑта мойӊ ёх тунты эвӑӆт пурмӑсӑт вєрты па щи әхтыйн хӑншэт хӑншты вәнӆтыйӆсӑт. 2017-мит оӆн ёнтӑсты нєӊӑт Сўмӑтвошн ӑктӑщийӆсӑт, щӑта хӑнты па вухаӆь рнасӑт ёнтсӑт. 2018-мит оӆ вўш эвӑӆт Игрим вошн мирхот вєрты питсӑт, щив иса вошӑт эвӑӆт мир юхӑтты щир тӑйӆӑт. Щи оӆн нәй сӑх ёнтты вәнӆтыйӆсӑт, итәхӑт намӑт ёнтсӑт. «Щи нєӊӑт, хуй нәй сӑх ӑн тӑйсӑт, ӆыв щит ёнтсӑт. Нәй сӑх тӑюм нєӊӑт щи пурайн акань пӑты нәй сӑх ёнтсӑт па мўӊева ванӆтӑсӑт, хутыса щит ёнтты мосӆ. Ма щи пурайн нәй сӑх хӑншет такӆы тәсум, щӑта хӑншет эвӑтсум па щив ёнтыйӆсум», – лупӑс Любовь Кашлатова.
2019-мит оӆн хӑнты па вухаӆь нєӊӑт сӑк кӑрӑтсӑт, тўрӆопсӑт вєрсӑт. Тӑм оӆн ӆыв нирӑт ёнтсӑт. Мирхота Сўмӑтвош, Тэк па Игрим вошӑт эвӑӆт нєӊӑт юхтыйӆсӑт. Любовь Васильевна лупӆ: «Тӑм оӆн тыв 40 хуят юхӑтты ӆӑӊхӑс, тәп 29 хуят вәс. Тӑӆ ӛш вевтама йис, щирн итәхӑт ӑн юхӑтсӑт, щит Манстӑр районӑн па Ванзетур хущи вәӆты нєӊӑт. Тӑм пўш вухаӆь имет «совья вай» нирӑт йис щирн ёнтыйӆсӑт».
Мойӊ ёх шуши мир хотн ӑктӑщийӆсӑт. Нєӊӑт пӑнӑн нирӑт тәсӑт па щӑта ванӆтупсы вєрӑнтсы. «Тӑм хотн ар йит вәӆ, щит м па хошум хот. Мўӊ кўтэвн хӑнты мир йис вәӆупсы оӆӑӊӑн путӑртыйӆӆўв па ёнтӆўв. Тыв Тэк кәрт эвӑӆт «Ас нэ» ариты, якты ёх юхӑтсӑт, ӆыв мўӊева хӑнты якӑт ванӆтӑсӑт. Тӑм оӆн «Ас нє» тӑхи 40 оӆа йис. Ӛхӑт хӑтӆӑн мўӊ ха ӑктӑщӆўв па путӑртӆўв, муй еӆӆы па оӆн ёнтты вәнӆтыйӆты питӆўв», – лупӑс Л.В. Кашлатова.
Ӆыв нумӑс тӑйӆӑт, хуты 2021-мит оӆн йис щирн ухшам ёнтты вәнӆтыйӆты питӆӑт. Еӆӆы па сэвум вейт тыйты па сэвӑт сэвты вәнӆтупсы вєрты ӆӑӊхаӆӑт. Любовь Васильевна ясӑӊ щирн, щи программа 2025-мит оӆ вәнты рәпитты питӆ, щирн еӆӆы оӆн ӆыв па щи ӑктӑщийӆӆӑт. Ӛхӑт оӆн щи арат оӆ мӑр ёнтум, тыюм, вєрум ӆәмӑтсух ванӆтӑты питӆӑт.
Надежда Рагимова
Материал подготовлен на средства гранта, предоставленного Департаментом общественных и внешних связей Югры
Лгыл маснут нтуӈкве ханищтахтасыт
Юи-выл тлытыт Хльӯс район янытыл мщтыр кват акван-атыглавет ос тн мньлат нт ос гит пс щирыл щаквщуӈкве ханищтыяныл. Ты врмаль палт пуӈктотым Любовь Кашлатова лы. Тав св тл «Спасение Югры» организацият рӯпитас ос сосса мхум лупсаныл нх-врмалтым св рӯпата ври.
Ань ты тӯя мщтыр кват Тк пвылныл Ягримн ёхталасыт. Тн «Хошум хот» нампа хтыт семинараныл лыс, совъя вй нтуӈкве ханищтахтуӈкве тахсыт кос ос новтым сов ат щсыт, тн сакыӈ нрат нтуӈкве ханищтахтасыт. Тамле нрат нтнэ порат влт нуй тармыл сакыл хорам хартуӈкве ри, ты хорам ос такви щирыл враве. Мтнув щирыл те хартыяныл, тав ханты манос мньщи хансаг ат ртми. Нквет тс совныл нрат нтсыт. влт пс сов пальтув хот-халатасаныл, сов лмтыт ёмщакв хот-щпитасаныл, тувыл ущ йинсаныл. Ань тай тс сов хнтуӈкве рви, таимгыс нтуӈкве кӯстыр.
Сакыӈ нрат - ты с мньщиянув тн лгыл маснутаныл, Сакв ос Тгт мньщит совъя вй ат щсыт, таимгыс сакыӈ нрат нтуӈкве мн мхманув ат хсгыт. Тва мньщи нт тот с нрат нтуӈкве ханищтахтасыт. Ты тӯя молях толуӈкве патыс, таимгыс св пвлытныл мхум ёхтуӈкве ат врмысыт, мощща н ёхталас.
Любовь Васильевна лвыс: «Мн ксыӈ тл матыр вруӈкве акван-атхатыглв, ты лы-палт супыт, нуй сахит нтсув, акв порат турлпсыт сакныл хартсӯв, ты тл новтым совныл лгыл маснут нтв. Мн акваг мньполь тпост акван-атхатыглв. Ань ты тӯя тай молях толуӈкве патыс, лӈхыт ллиг мтсыт, мхманув Октябрьский районныл ос Восыӈтур пвылныл ёхтуӈкве ат та врмысыт».
Ёхтум нт Ягримт «Северный дом» колт щаквщуӈкве патсыт. Хотьют хӯлтыглахтас, хотьют ос ханищтахтас. кват ёт мньлат гит ёхталасыт, тн типлаг тот ханты йӣквыт йӣквсыт, ргысыт, коллективаныл «с н» лвияныл, тав налыман тлэ твлыс.
Хӯрмит хталт врум нраныл сунсыгласыт, хотьют ёмщакв врыс, хотьют ос мощ рыӈ ат ртмыс. Мтыт тл тн втаӈ тр нтуӈкве патгыт, та юи-плт пля пунныл вит тах саггыт.
Мщтырлан врмаляныл тн 2025 тл мус рӯпитаӈкве паты, Хльӯс район миркол плыл олныл тставет, ты олнытыл тн яласан лӈханыл, тнэ мгыс ос лнэ кол мгыс ойтхатгыт.
Хунь пуссын семинараныл стгыт, тн акв яныг суссылтап вргыт, пуссын ты тлыт сыс врум пормасаныл тот суссылтаӈкве таӈхгыт. Н хтпа маснэ пормасыт тот янытт тах патгыт.
Галина Кондина
Материал подготовлен на средства гранта, предоставленного Департаментом общественных и внешних связей Югры