Тӑмхӑтӆ, лыпӑт хойты тыӆӑщ 1-мит хӑтӆӑн, мўӊ газетаев вән ӆәхӑс, хӑнты йис вәӆупсэв, путрӑт, моньщӑт, арӑт вәты ими Пелагея Алексеевна Гришкина 89 оӆа йис. Мўӊ газетаевн ар пўш ӆўв йис путӑрӆаӆ, моньщӆаӆ, арӆаӆ хӑншман вәсӑт.

Пелагея Алексеевна лыпӑт хойты тыӆӑщ 1-мит хӑтӆӑн 1932-мит оӆн Сўмӑтвош (ин Нуви сӑӊхум) район Паштӑр кәртӑн ар няврємӑӊ хоттєӆ ёх хуща сєма питӑс. Вуӆаӊ ӆаӆь пурайн вән ёха колхозн турн, тўт х сэвӑрты, хўӆ веӆпӑсӆӑты нётӑс, щирн «За доблестный труд в годы Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.» мєвӆ пос тӑйӆ.

Пелагея эвие айтєӆн йис путрӑт, моньщӑт, арӑт хәӆӑнтты мосман тӑйс, щирн вәна вмаӆн ищи щитӑт хӑншты, арӑт ариты питӑс. Вәтаӊ венгерской учёной нє Ева Шмидт ӆўв арӆаӆ нух хӑншӑс па диск єсӆӑс. Ӛхӑт П.А. Гришкина йис путрӑт, моньщӑт пиӆа «Арєм-моньщєм еӆ ки мӑнӆ…» нємпи киника єтӑс. Ӆўв йис путӑрӆаӆ, моньщӆаӆ, арӆаӆ ЮНЕСКО «Память мира» фонд хуща хӑншман вәӆ.

Сорни Пелагея Алексееевна, сєма питум хӑтӆэн пиӆа! Вән пәмащипа нӑӊ тащӆӑн пӑта. Нӑӊ унтасенан хӑнты ясӊев еӆӆы мӑнӆ. Тумтака, уяӊа-пищӑӊа рәтӆӑн пиӆа вәӆа!

«Хӑнты ясӑӊ» газетайн рәпитты ёх

Людмила Гурьева хӑншӑс

!ГРАНТ!

Ты тпос выл хталт мйтыт внэ ханты ква Пелагея Алексеевна Гришкина 89 тлэ твлыс. ква хунь врмыс, «Ханты ясаӈ» газетан св мйтыт, пс йис потрыт ос ргыт ктыглас, пуссын хансыглавсыт, ханты мхманувн ловиньтавсыт.

Пелагея Алексеевна сӯкыр тпос выл хталт 1932 тлт Пашторы пвылт самын патыс. Та порат ты м Хльӯс район нупыл хансым лыс, ань Белоярский район. Колтгланылт св нврам лыс. Хунь яныг хнт вылтахтас, тав мт нврамыт ёт яныгхтпатн нтыс – колхоз мгыс пум врсыт, нив атсыт, хӯл алыщласыт. ква та порат св рӯпитаме мгыс, «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» мгылн тагатан псыл майвес.

Пелагея Алексеевна мнь тгыл ханты мйтыт, пс йис потрыт ос ргыт хӯлыглас. Хунь яныгмас, такви номтыл ргыт ос мйтыт вруӈкве патыс. рганэ ётыл Ева Шмидт, венгр учёный нквн, ёл-хансыглавсыт, ргыт диск щирыл врвсыт. Мйтанэ с акван-атвсыт, «Если моя сказка – моя песня дальше польётся…» нпакыг тратавсыт. П.А. Гришкина потыртлум потранэ, мйтанэ ос рганэ «Память мира» ЮНЕСКО фольклорный фондын тӯлвсыт. Ты организация щар мк рнэ пормасыт акван-аты, матыр-ти тот пуссын ӯргалым ньщавет.

тил Пелагея Алексеевна, мн наӈн намхталынт янытлылӯв! Ханты лтӈыл матъёмас тасвит мйт мйтыгласын, рыг врыгласын, тн ань ксыӈ хтпан ловиньтаӈкве, хӯнтлуӈкве врмавет. Св тл пустгыл лэн, ёмас номтыл мыгтэн, нвраманын ос лпа мхманын вос нтавен, вос руптавен!

Людмила Гурьева потре мньщи лтӈыг Светлана Ромбандеева толмащластэ

!ГРАНТ!