Форма поиска

Для слабовидящих
  • Русский
  • Хантыйский
  • Мансийский

Оленеводы лесного поселения Турват

11.06.2014

Олени в Берёзовском районе на реке Сысья появились не случайно. В лесном поселении на озере Турват проживает мансийская семья Савелия и Татьяны Самбиндаловых, которые ведут традиционный образ жизни. В прошлом родители Савелия занимались выпасом оленей, у них имелось достаточно большое поголовье этих животных.

Глава семьи Савелий Самбиндалов обратился в Ассамблею коренных малочисленных народов Севера Думы Югры с просьбой – оказать помощь в разведении домашнего оленеводства. В 2011 году по проекту «Новый оленный дом» на Ямале было приобретено 80 оленей. Депутат окружной Думы Татьяна Гоголева взяла под личный контроль реализацию этого проекта, она ежегодно бывает на стойбище и оказывает всяческую помощь в разрешении трудностей, с которыми приходиться сталкиваться семье Самбиндаловых.

В июне этого года Татьяна Гоголева в очередной раз посетила мансийское поселение. Народный избранник отметила, что за прошедшие четыре года сделано достаточно много для сохранения и развития оленеводчества в Березовском районе. Чтобы олени были всегда на виду и не уходили далеко за пределы выпаса, вокруг пастбища поставлен забор протяжённостью семь километров. В первые годы из-за отсутствия ограждения некоторое количество оленей прибилось к диким оленям и ушли с ними. Также у подножья горы Сысья была построена база для проживания пастухов в зимнее время выпаса.

Сам Савелий говорит, что в последнее время к ним повадились росомахи и волки, за год они задавили несколько оленей. Этих зверей отследить очень сложно. Чтобы отрезать свору хищных зверей, вокруг забора на расстоянии полутора метров будут развешаны красные флажки. Опытные  охотники утверждают, это должно отпугнуть хищников.

Этот край считается экологически чистым, он очень богат ягелем. Семье Самбиндаловых предстоит первыми из манси возродить и преумножить поголовье домашних оленей на Северном Урале. Депутаты рассчитывают, что, глядя на Самбиндаловых, и другие мансийские семьи возьмутся за восстановление частного оленеводства на своей родной земле.

Николай МЕРОВ

Турват шушийн вўэт авӑыйт

11.06.2014

Вәнт шушийн Турват мӑӑң хонаңӑн Савелий па Татья Самбиндаловңӑн вухаь хоттє ёх вә. Йистєн Савелий ӑңкиа-ащиа ям арат вўы  тӑйсӑт. Щит пӑты вухаь ики Югра мўв Ассамблея дума депутат нє Татьяна Гоголева эвӑт нётупсы вохӑс, ән йис щирн вўэт єнмӑты. 2011-мит он «Йиуп вўєң хот» проект нєпек щирн Ямал мўвн нивӑъяң вўы мущӑтсы. Щи пура вўш эвӑт кашӑң о шуши мир депутат Татьяна Гоголева Самбиндаловӑт ёх хуща яңхӑ, ән ывеа арсыр авӑрт суртӑт тўңмӑтты нётты.  

Тӑм о ыпӑт тыӑщн ўв ищиты вўєң ёх хуща мӑнӑс. Депутат нє ясңӑт щирн, ня о мӑр Сўмӑтвош районӑн вўэт авӑты вєр еы тәты пӑты ям арат рәпата вєрсы. Щиты вўєң хӑр хўват апӑт вєрста пәшӑс омӑссы. Вантэ, сыры оӑтн итәх хот вўэт вәнт войт пиа вәнта мӑнсӑт. Щи тумпийн Сысья кев пўңӑн вўэт авӑты ёх пӑты тӑ хотӑт омӑссыйт.

Савелий Самбиндалов ясңӑт эвӑт уша йис, юхи хӑщум артӑн вўы тащӑта вўы пурты войт па омахӑт юхӑтты питсӑт. О мӑр вәнт войт мутарӑт вўы пурсӑт. Щит пӑты пәшӑс хўват вурты вотвой сухӑт ара єхӑтты мос.

Тӑм мўв мєт сыстам тӑхия аьы, вўы ант тӑта ищи тєыева вә. Самбиндаловӑт хоттє ёха вән рәпата вєрты мос - вўэт авӑты вєр йипатты па вуєң тащ вәна єнмӑты. Мосӑң, ыв итэа па вухаь хоттє ёх ищи нумса юхӑтӑт йис вєр нух аумты.

Николай МЕРОВ

Хӑнты ясӑңа тулмащтӑс Ирина САМСОНОВА

Турвт пвылт слыт янмалтавет

11.06.2014

Хльӯс район Турвт пвылт Савелий ос Татьяна Самбиндаловыг щмьяӈ тгыл лг. Тот лнэ мньщиянув нот плытыл йис лупса лаль тотыяныл. Пс порат Савелий ще св слы ньщис. Таимгыс тн Ялпыӈ Нр сыспалърт Сысъя ляпат слы янмалтан врмаль ань нх-врмалтаӈкве патсыт.

2011 тлт Савелий соссаӈ мхум Ассамблея кӯщаитн нпак хансыс, слы ёвтнэ мгыс нтмил ввыс. Ань ты врмаль щирыл св рнэ программа пирмайтым лы. Ты хосыт нас рӯпата врнэ хтпатн олн миве. Аквта тл туи порат кӯщаянув рнэ нпакыт акван-атсаныл ос «Йильпи слыӈ кол» нампа проект щпитасыт. Та юи-плт ты щмья мгсыл Ямал мныл нлст слы ёвтвес. 
Ты слыӈ кол рӯпататэ хумлег лаль мины, округ Дума депутат н Татьяна Гоголева акваг уральтым ньщитэ. Тав ксыӈ тл тув ялантлы. Ты коныпал телефон хосыт втихал тн ётаныл потырты, маныр ри, китыглахты.
Ань лӯпта тпост ам с тн ётаныл тув ялсум. Мн ты хтпат ялсӯв: Ханты-Мансийск ӯсныл кит депутатыг Татьяна Гоголева ос Надежда Алексеева, Югорск ӯсныл Татьяна Сысоева апгитэ Лена ёт, Саранпвылныл слыӈ колт яныгмам пыг Александр Попов ос Екатерина Гоголева. 
Советский ӯсныл вертолётыл хӯрум щс Турвт пвыл мус тыламласӯв. Йильпи прт ос кит кӯрала тув тотсӯв. Млты тл тн мгсыланыл плотникыт Сысъя урам ляпат йильпи кол ос пувлынкол ӯнттысыт. Тлы порат слыяныл та тпыӈ мт ньщияныл. Ань слы ӯрнэ хтпат акваг тот луӈкве врмгыт. Тувыл мтынтыг Турвт пвылт ос акв яныг кол ӯнттаве. Савелий пыганэ Олег, Илья, Унтари с Улякси тув внтлгыт. 
выл хтал ялпыӈ колт пӯрлахтасӯв, пуӈк пинсӯв, Нй-тыранувн пйкщисӯв. Щй айсӯв, лупса врмалит урыл потыртасӯв. Турвт мхманув кина суссылтан ттап ньщгыт. Мн Руслан Проводников, мньщи боксёр, уртыл кина ёт тотыгласӯв. Ты мньщи пыг Америка хн мт кминьт пассал алхатамт нх-патыглас. Ань м янытыл такви весовой категориятт с тксар хтпаг лы. Мощ млалнув хн мт кина пслын хтпат тав уртыл кина врсыт. типлаг нйпос станция квлтапан порат та кина мхманувн суссылтаслӯв.
Мтыт хтал ос Александр Попов, саран пыг, слы мӯӈияге яктысаге. Тав мнь тгыл слыӈ колт яныгмас. Слыт урыл матыр-ти пуссын вг. Тав Савелий пыганэ сун хартнэ слыт пщхал мӯӈит яктуӈкве ханищтас. Акв слы муӈияге яктын порат Турвт пыгыт сайттл патнэ мус маттем та мовиньтасыт. 
Слы ёл-паттысаныл, нила хтпа таве ткыщ пӯвсаныл. Александр слы мӯӈияге тыньщаӈыл акван-таӈыртасаге, йӣвсупыл ты кос ртсаге, тох аты сакваласг. Я-та, ос касаил колхӯрге плыг-яктыстэ, мӯӈииг кон-хартсаге ос ктыл акван-пувим хот-патнг мус маныр р ньщис, та хтысаге. 
Слыюв тай супасэ плыг-хартыстэ, самаге лап-пантым ос туп лылтым та хуяс. Ты врмаль стын юи-плт слы хот-тарматсаныл, аквав квлапас, хотталь та хйтыс. Матъёмас китыт хтал колхӯрге пусмалтахтын нупыл мтыс. Ань таве тлы порат сунын круӈкве рви. Тав ёмщакв сун хартуӈкве паты.
Тувыл хтал котильт мн Мнь Тгт ос Лӯи Тгт г акван-патнэ мн йӣв хпыл ялсӯв. Тот тэ сака овыӈ, втанэ ос красыӈыт. Лӈхаль йӣвыл туйхатым нтылтасӯв. г акван-патнэ мт Илья нс пхвтыс, мнь лнхӯл пӯвыс. Та мт исмит пйтсӯв, нрхул тсӯв. Мощ ӯщлахтасӯв ос ювле лглыл ст врыста мсӯв. Туп нврамыт хпыл тотвсыт. Ювле миннэ лӈхе сака выӈ лыс. Ты коныпал т яныг хвтасыт хугыт, витэ мниг лыс. Св хтпа тлнэ порат хп ёл-ӯнты.
типлаг юв ёхтысӯв. Ӯлякщи хӯрум ёса врнэ мныл стласанэ. Таитыл пӯмщалахтасӯв. Тав сака мщтырыг сграпыл сгырхаты ос касаил ёрыгхаты. Тав лвнт, ты ёсат хӯрмахкем тпос врсаге. Ёса паттаге ӯй котыл нтсаге. Ты ёсат Саранпвылт лнэ хтпатн заказ щирыл врсанэ.
Млалнув Савелий Саранпвылн ялыс, хтыт слыӈколныл китхуйплов мнь слы ёвтыс. Ты слыт ӯнттын мгыс висанэ. Тн хащтл мт молях ханьщувласыт. л ат мингыт, кол ляпан хтал сыс хӯрум щёс ёхталгыт. Татьяна кватэ тнаныл комбикормыл, ннил тыттыянэ. Ос акв врмаль лы. Слы ӯрнэ мп ат ньщгыт. Ань лнэ мпанэ, пуссын враян мпыт. Тнаныл ёл-нгим ньщияныл. Лыпащ тратым тай слыт юил сака нвлалыяныл. Ётылнув рыӈ ханьщувлгыт.
Ань ты накт Турвт пвылт пуссын аквъёт налыманкем слы лы. Савелий тох лви: «Слы ньщуӈкве патсӯв, сымумт сака ёмас патыс. Пыганум врт хультгыт, пвлын луӈкве сакати ат мингыт. Лщал, лщал слы ӯрнэ врмалин ханьщувлгыт, ты врмаль лаль тотыяныл. Ань слыӈ суныл яласаӈкве тнаныл ханищтаӈкве ри. Ӯсытт, пвлытт лнэ мхум рӯпата ат ньщгыт, нматыр ат врнэ хосыт вина агыт. Манасвит хтпа ты хосыт порсыс. Тыт лнв мгсыл нматыр врмаль тим».
Тот лмув сыс хталыт татем хталыӈыг лсыт. Мн свсыр врмаль врсӯв, ос аквтупмат нас ӯщлахтуӈкве ялсӯв. Ксыӈ мӯй хтпан тот луӈкве сака мӯстыс. Ам ты щмьян щунь-паща лтыӈ ктгум. лупсаныл аквтыхольт ёмщакв лаль вос мины. Слыяныл акваг лаль вос свмгыт. Колтгыл пустгыл вос лгыт. Трум ёт, тыр ёт, пус кт, пус лгыл тнанылн лвгум.
 
Николай МЕРОВ