- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
С 24 по 26 августа в Шеркалах прошёл IV Съезд Союза мастеров традиционных народных промыслов коренных народов Югры «Сорни ёш».
В мероприятии приняли участие мастера традиционных промыслов коренных народов Югры из Белоярского, Берёзовского, Сургутского, Нижневартовского, Советского, Октябрьского районов округа и Тюмени, а также представители органов государственной власти Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, общественных организаций и учреждений культуры коренных малочисленных народов Югры.
Первый учредительный съезд Союза мастеров был проведен в июне 1995 года общественной организацией «Спасение Югры». Целью которого было сохранить этническую самобытность, уклад жизни, культуру обско-угорских народов. Союз объединяет мастеров традиционного народного искусства коренных народов автономного округа.
В рамках проведения IV Съезда состоялась выставка работ мастеров, мастер-классы по работе с деревом и костью, бересте, меху, ровдуге, ткани. Прозвучали доклады этнографа, кандидата исторических наук Т.А. Молдановой, научного сотрудника Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Р.М. Потпот, искусствоведа Н.Н. Фёдоровой.
Председатель Правления Союза мастеров С.К. Гындышева отметила активную работу по сохранению подлинных традиционных ремесел Казымского этнографического музея, Центра народных промыслов в посёлке Аган, Детского этнокультурно-образовательного центра «Лылынг союм», детских этнографических стойбищ «Мань ускве» и «Нумсанг ёх», а также Департамента природных ресурсов и несырьевого сектора экономики по осуществлению грантовой поддержки проектов, способствующих развитию художественных промыслов коренных народов округа.
Т. Молданова затронула в своём выступлении основные проблемы сохранения традиционного народного искусства на современном этапе, рассказала о сувенирном производстве, которое ставит под угрозу уникальное традиционное искусство народов ханты и манси.
По итогам работы Съезда председателем общественной организации избрана Надежда Молданова и переизбраны члены Экспертного совета и члены Правления Союза мастеров.
Надежда Вах
Шукщӑты мир пӑта вән мирхот вєрантсы
Вәйт ор тыӑщн Шӑншвош кәртӑн шукщӑты мир ня пўш вән мирхота ӑктӑщийсӑт. ыв щив округ арсыр вошӑт па кәртӑт эвӑт юхтыйсӑт па вєрум пурмӑса ванттӑты пӑта тәтясӑт. Щи мирхот тывӑс Ёмвош округ правительства, мўвӑт-автӑт вєрӑт тәты департамент, «Югра ыңуптӑты» оса тӑхи, «Сорни ёш» нємпи шукщаты ёх тӑхи, Октябрьской район па Шеркалы кәрт кәща хуятӑт унтасн.
Мирхота юхтум хӑннєхуятӑта вўща ясӑӊ лупӑс природной ресурсӑт департамент хущи шуши мир пиӆа рәпитты тӑхи кәща хә А.В. Ковешников.
Щукщӑты ёх тӑхи оӑң кәща нє С.К. Гындышева путӑртӑс, муй щирн ыв мӑнум оӑт мӑр рәпитсӑт. ўв лупӑс, хуты оӑң мирхот вўш эвӑт, мӑта ут 1995-мит он вәс, 19 о мӑнӑс. Щи мирхотн ыв ёшӑң-кўрӑң ёх пӑта «Сорни ёш» оса тӑхи эщӑтсӑт. 1994-мит он «Центр народных промыслов и ремёсел» тӑхет пўншсыйт, ән шуши мир йис вєрӑт авӑман тӑйты па еы нух аумты. ыв шукщӑты мир пиа рәпитты питсӑт па оӑңмит пурайн «Сорни ёш» тӑхи пиа инумасн па ияха катасман рәпитсӑт. Щи мӑр арсыр йиуп поступсэт вўсыйт, йиуп вєрӑт тывсӑт. Интӑм «Центр ремёсел» тӑхи мутыкєм вух ёша павӑтты щира вә па ар пурмӑс тыныты пӑта вєрӑт. Вантэ, щит ищи мос. Тӑм йисн ар мойң ёх округа юхтыйты питӑс па ыв шуши мир хурамӑң пурмӑсӑт әтты ӑңхаӑт.
Т. А. Молданова тыштуман путӑртӑс, хуты интӑм шуши мир йис вєрӑӆт айн-айн вәтшӑты питсыйт. Тӑмхӑтӆ увӑс ёх ар пурмӑс тыныты пӑта вєрӆӑт. Итәх ёх вєрты пурмӑсӑт рўщ щирн тывӆӑт. Щит пӑта шуши йис вєрӑт хут юрємӑты па вәтшӑты питсыйт.
Искусствовед, Россия художникӑт тӑхия ўңты нє Н.Н. Фёдорова мирхота ӑн юхтыӑс, ўв щив нєпек китыӑс. ўв хӑншӑс, сот мутас о юхы шукщӑты вєр нух вантты питсы. Щи пурайн уша йис, хуты щи вєра мєт катасман увӑс мўвӑтн па кәртӑтн вәты мир вәӑт. Тӑмхӑт вәнты шуши хуятӑт щи вєр ӑн вәтшасэ па мосман тӑйэ. Тӑм мирхотн хә ёх пурмӑсӑт вєрты вєрӑт мєт така вантты мос. Айтыева хә ёх вєрӑт мирн юрємӑты па вәтшӑты питсыйт. Арсыр семинарӑт вєрантты пурайн мутыкєм нєңӑт ияха ӑктыйыйт. Хә хуятӑтн юх нюхӑртты, ўв па карты эвӑт пурмӑсӑт вєрты вєрӑт йирн хӑщӑт. Тӑмхӑт ар пурмӑс сувенир щира вєры. Щит пӑта мос уша вєрты, хуты йис шуши вєрӑт па тӑм йис вєрӑт, щит кӑтсыр утӑт. ән, йис вєрӑт тӑӑңа ат хӑщсӑт, тӑм кӑт вєрңӑн атэта тәты мос. Щи оӑңӑн вєрантты ёх пӑта эщӑтты мирхотӑт путӑртты мос.
Тӑм нумӑс юхтум хуятӑта тәсӑт Т.А. Молданова, Л.А. Алфёрова, С.К. Гындышева. Вәйтантупсыя юхтум мир щит пиа кашащсӑт.
Мирхот мӑнум пурайн ыв тувум хурамӑң пурмӑсӑ эвӑт вантупсы вєрӑнтсы. Юхтум хуятӑт кўтэн путрємӑсӑт па вєрум ута вантӑсӑт. Вантсӑт, муй щирн па тӑхетн щи пурмӑсӑт вєрыйт, вәнтыйсӑт муты йиуп ут вєрты. Вєрӑнтты ёх кўтэн иса вәтӑңа вәӑт, ванкуты арсыр мирхотӑтн, вантупсэтн, емӑңхӑтӑтн вәйтантыйӑт. Щит пӑта тӑм мирхот ыв пӑтэа амтӑңа па мосты щирн мӑнӑс.
Тӑм мирхотн вєрӑнтты ёх йиуп кәща пирисы, интӑм айат нє Надежда Анатольевна Молданова щи вєр тәты пит.
Надежда Вах
С.К. Гындышева: Ма щирємн мирхотэв яма па тўңщирӑңа мӑнӑс. Тӑм мирхот вєрты епийн муй мўң нумса пуныйсўв, щит иса тывӑс. Юхтум вєрантты хуятӑта мосты путрӑт ўңӑтсўв. Кўтэвн и нумса юхӑтсўв, хуты шуши мир пурмӑсӑт йис щирн вєрты мос.
Т.А. Молданова: Тӑм вуаң мирхот мўң хўв мӑр ӑкӑтты щир ӑн тӑйсўв. Вән пәмащипа Л.А. Алфёровая лупум. ўв мўңева щи вєр тәты пӑта вух каншты нётӑс. Тӑм вәйтӑнтупсыя ар мўв эвӑт арсыр мир юхтыӑс. Кашӑң хуят ўв вәты щиран муты пурмӑс вєр. Мўң йис щирн шукщӑты ёх пӑта мирхот вєрсўв. ән, йис щир вєрўв а вәтшӑсӑт па еы вәты мирев пӑта щитӑт хӑйты. Вухаь мир кўтн щи вєр Мария Сергеевна Мерова тәса тәэ па вантӑэ. Тӑта мўң мастер-классӑт вєрӑнтсўв, ән вєрантты ёх щит тәса уша ат вєрсӑт. З.Н. Лозямова, Т.С. Уколова, Г.С. Волдина, Я.Н. Тарлин тәса пурмӑсӑт вєрты мир вәнтӑсӑт. Шєңк амтӑң, хуты айат ёх йис вєра ищи катӑсӑт.
Ю.Н. Кушнин: Ма тӑм кәртӑн хәум тӑ вәум. Хәнты ая вәмємн тӑта єнумсум, ӑшколая яңхсум. Ин па тыв вәты юхӑтсум. Мӑнєма шуши мир вєрӑт, пурмӑсӑт шєңк мостӑӑт. Арсыр мир тыв юхӑтсӑт, әмӑщ вантупсы тӑта эщӑтсӑт. Ма ӑңхаум, ән тӑмӑщ вәйтӑнтупсэт ванкуты ат вєрантыйт.
И.К. Фирсова: Тӑмӑщ мирхотӑтн ма вәясум. Юхи хӑщум пўш 2005-мит он яңхсум, щит Нуви сӑңхум вошн вєрӑнтсы. Мутыкєм вәы хуятам щив яңхӑт, хуыева яма вәйтаам. Тӑм вәйтӑнтупсэт вєрантты ёх пӑта ар ям щир мӑӑт. Мўң арсыр мосты ут уша вєрўв: муй щирн вєрты мос, муй щирн вєрты ӑн рӑх. Муйсӑр пурмӑсӑт йис щирн вєрман вәӑт, мӑта утӑт йиуп щирн.
Мщтыр мхум акван-атыглавсыт
Вртур тпос вт нупыл нилыт щислат вт нупыл хтыт щисла мус Октябрьский район Шеркалы пвылт «Союз мастеров» нампа съезд лыс. Тув округ янытыл мщтыр нам щнэ соссаӈ мхум акван-атыглавсыт.
Тамле тла округт ань нилыттыг врыглавес. Щар выл съезд 1995 тлт лӯпта тпост лыс. Тав «Югра лылып» ассоциация тармыл «Сорни ёш» намаим акван-атхатам хтпат щпитлсаныл. Мньщи лтӈыл лвуӈкве ке, тыи «Срни кт». Ты хтпат хантыт ос мньщит пс щирыл нтнэ маснутаныл, ктыл врнэ пормасаныл аквта хольт хультуптаӈкве, мт мхум ханищтаӈкве лвхатсыт. Тувыл Хльӯсн ёхталасыт ос соссаӈ мхум йис тгыл мщтырлан наканыл, тамле врмалит ӯргалан ос тнаныл лаль тотнэ хтпат ёт вйхатуӈкве, тн ётаныл хумус рӯпитаӈкве, манах щёс акван-атхатахтыглаӈкве, пуссын ты урыл потыртахтасыт. Мхум нила тл сыс акв щёс акван-хнтхатахтуӈкве тахсыт.
Та юи-плт мхум св тл акван-хнтхатуӈкве ат врмысыт. Соссаӈ мхум пс йис наканыл ӯргалан мгыс Художественный фондын вуйлувсыт. Лщалт ты врмалит мтмот мн лкква-харттувсыт, ос ётыл латы ёрувлавсыт. Таи ёмас, 1994 тлт Россия янытыл лнэ мхум пс йис наканыл лаль тотнэ щирыл хӯлтнэ лтыӈ хансым лыс. Ты кастыл тувыл сккон щпитавес ос пирмайтавес.
Аквта торыг Ханты-Мансийск ӯст «Центр народных художественных промыслов и ремесел» рӯпитан кол плыг-пусвес. Хантыт ос мньщит пс йис наканыл ӯргалаӈкве ос лаль тотуӈкве тув паттувсыт. Тувыл «Сорни ёш» нампа мщтыр союз ос ты центр 2002 тлт Ханты-Мансийскат китыт съезд врыгласыт. Ос хӯрмит съезданыл 2006 тлт Белоярский ӯст лыс.
Мщтырлан хтпат ёт акваг Светлана Кирилловна Гындышева рӯпитас ос тн тланыл мгыс пуӈктотыс. Соссаӈ мхум свсыр ханищтапын ввыглавсыт. Мньлат гит-пыгыт тот маснут нтуӈкве, йӣвылт сыресыр пормасыт ёргуӈкве, сак хартуӈкве, сс ёт рӯпитаӈкве ханищтавсыт. Та порат сака ёмащакв мщтырлан яныгпла хтпат тра-паттувсыт ос тн «Народный мастер РФ» намыл майвсыт. Та псыл мт н ман хум хтпат пс наканув лаль пӯмщалаӈкве патсаныл ос лщмарт матыр вруӈкве ханьщувласыт. Тват с мщтыр хтпаг приявсыт.
Ань тыг нилыт съездын св мныл лнэ 60 мщтыр хтпатныл 55 хтпа туп Шеркалы пвылн ат ёхталасыт. Нижневартовский районныл щар нмхотьют ёхтуӈкве ат врмыс. Съезд 1996 тлт пслум кина суссылтым вылтавес. Тот та пора псныл свсыр ханищтапыт врнэ тлат акван-атым лсыт. Тват тнкинаныл мньлтыг лнныл пораныл манос мтаныт щняныл, анкваныл ксаласаныл.
Тувыл мӯй мхум ёт Октябрьский район кӯщай вӈын н …ос Александр Ковешников, м-вит ӯргалан ос соссаӈ мхум тланыл ёт рӯпитан Департаментныл кӯщай хум пащалахтасг ос рнэ тлат мӯсхалыг лаль тотнэ щирыл лвсг. Людмила Алфёрова, губернатор вӈын хтпа палт советникыг лнэ н ос св ёмас лтыӈ ос ёмащакв рӯпитаӈкве лвыс.
Светлана Гындышева, мщтыр хтпат кӯщай н, такви рӯпататэ вылтыт лтыӈ тотыс. Ос лаль рӯпитан мгыс свсыр комиссиян хтпат приявсыт. Та-юи-плт Татьяна Молданова, исторический наукат кандитатыг лнэ н, соссаӈ мхум пс маснутыт нтым вылтыт сака рнэ потыр врыс. Тав свсыр хурит суссылтаме порат мӯй мхумн потыртас, мщтырыг врнэ манхурип пормасыт «традиционный» щирыл ловиньтавет, ос тнаныл врнэ хтпат, сль, мирн внэ мщтырыг намтуӈкве рвгыт. Ос манхурип пормасыт аквта щирыл врыглавет кос, ос тн туп «сувенирный продукцияг» лгыт. Наталья Фёдорова, мирн внэ искусствовед-н с лтыӈ ктсас. Потре С. К. Гындышеван ловиньтавес. Тав туп мньщит ос хантыт ханьщувлым пс наканэ вылтыт хансыс. Ксыӈ мир такви щиртыл ханьщувлым матыр-ти ври, тнаныл тлыгтаӈкве ат кос ргыт.
Тувыл мщтыр хтпат тнки нтум маснутаныл, ктыл врим пормасаныл выставкан щпитлсаныл. Татьяна Александровна ётылнув ксыӈ пормас ктн вуйластэ ос тн вылтаныт нас потыртас, матыр-ти рнэ врмалит хӯлтыс. Тнт тва хтпат ущты торгамтасыт, соссаӈ мхум палт манхурип пормасыт мкыг лсыт, маснут хансанэ мниг нтыглавсыт, тр лмтанэ скпакыг акван-слтыглавсыт. Пс супыт акв-кит хансаӈ трныл нтыглавсыт. Пормасыт с нтнг врыглавсыт. Ань тай ксыӈ хтпа хумус тахмаи, та щирыл маснут нты, пормас ври. Тва пормасыт мт лӯи мхум щнэ хурипаг вравет. Тн ханты ос мньщи мхманув нупыл ловиньтаӈкве ат регыт.
Ань таи мгыс мньлатыг лнэ мщтыр хтпат выставканыл щпитан юи-плт Татьяна ос Тимофей Молдановыг, Светлана Гындышева, Людмила Алфёрова пормасыт, маснутыт ёмщаквг суссаныл ос тнаныл мощ лкква-уртсаныл. Пс щирыл щпитан пормасыт нас пинсаныл, йильпи щирыл врум пормасыт мт мн атвсыт. Тн рущ щирыл «сувенирный продукцияг» лвавет.
Спрани лаль врнэ порат мщтыр хтпат тнки врмаляныл урыл потыртасыт. Хӯрум хтпа «Народный мастер ХМАО-Югры» нампа нам кисхатнэ лтыӈ врсыт, тыи Ирина Семёновна Молданова, Тамара Семёновна Мезенцева (Сайнахова) ос Надежда Алексеевна Гришкина. Тувыл сыресыр комиссиян хтпат приясыт. Грантыт вуянтан порат тн с тув рӯпитаӈкве ввыглавет. Мщтыр мхум палт ань йильпи кӯщай хтпа приявес. Св хтпат Надежда Молданова мгыс лтыӈ тотыс. Ань тав мщтыр мхум тланыл лаль тотыянэ тах. Светлана Гындышева аквтох тавн нтуӈкве паты. Мт свсыр лыглам врмалит ос мӯй мхум лвум лтӈаныл ам мт потрыт хансыянум тах.
Тамара Мерова