- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
Мужские ремёсла обских угров: изготовление ножа
С 25 по 30 ноября в Центре ремёсел Югры состоялся научно-практический семинар, посвящённый мужским ремёслам обских угров. Основное внимание было уделено технологии изготовления традиционного узкого острого ножа «Щухри». Практическую часть вёл народный мастер Сергей Хозумов. Участниками стали сотрудники музеев и культурных центров, мастера народных промыслов, преподаватели, студенты и все, кто интересуется культурой хантов и манси.

В традиции обских угров ножи имели как практическое, так и символическое значение. «Щухри» относился к типу ножей, которые мужчины постоянно носили в ножнах. Им просверливали отверстия, обрабатывали кость, шлифовали детали упряжи. Нож считался связанным со своим владельцем: размер подгоняли «под руку», а сам предмет использовали и в обрядах − от гадания до защиты. С ним связано много поверий: нож нельзя красть, сваты обменивались ножами перед свадьбой, дядя дарил нож племяннику для передачи удачи.
На открытии семинара директор Центра ремёсел Марина Кабакова отметила, что мужские ремёсла опираются на природные материалы и сохраняют традиционный облик. По её словам, сегодня особенно важно создавать условия для обучения мужчин ремеслу, поскольку в городской среде такие навыки часто не передаются. В Центре нож выбран символом мужского направления развития ремёсел.

Изготовление ножа требует качественного материала. Пока участникам выдали готовые заготовки, но в будущем планируется обучать и заготовке древесины. Для этого нужно уметь выбирать нужную породу, правильно сушить и хранить дерево.
Мастер-класс Сергея Хозумова стал живой передачей традиции, полученной от старших родственников. Желающих оказалось больше, чем ожидалось, однако всем удалось пройти путь изготовления ножа − от обработки металла и дерева до готового изделия, которое каждый унёс с собой.
Пётр Молданов
Икет вєрты йис пурмӑсӑт: щухри
Ас потты тыӆӑщ 25-мит хӑтӆ эвӑӆт 30-мит хӑтӆ вәнта ремёселайт хуща Центр хот научно-практической семинар вәс – щит вухаӆь па хӑнты икет пурмӑсӑт вєрты йис пищӑт. Тӑм вәйтантупсыя юхтум мирев йис щирн щухри вєрты вәнӆтӑсыйт. Щи вєрӑтн ӆыв пиӆэӆа тәс ёшуп вухаӆь хӑннєхә Сергей Хозумов рәпитӑс. Ӑктупсы арсыр мир пӑта вєрӑнтса: музеятн па культура хотӑтн рәпитты мир пӑта, тәс ёшуп хӑннєхәйта, няврєм вәнӆтӑты ёха, арсыр пурмӑсӑт вєрты вәнӆтыйӆты айӆат хуятӑт па иса ёха, мӑта хуятӑт хӑнты па вухаӆь мир йис вєрӑт вана тӑйты каш тӑйӆӑт.
Лупты мосӆ, йис хӑнты па вухаӆь ёх вәӆупсыйн вєра ар хурасуп кешет вәсӑт, арсыр тӑхетн щи кешет тӑйсайт, ар щира щи кешетн муӆтэт вєрсӑт. Кимӑт щирн ки лупты, йис вәӆупсыйн кеши – щит ӑӆ пурмӑса хән тӑйса, кешэт мӑӊ щира вәсӑт.
Вәйтантупсы пўншумн ремёселайт хот кәща ими Марина Кабакова ясӑӊӑн: «Тӑм ӑктупсэв пийн кеши щимӑщ пос йиӆ, мӑта пєӆа вантман мўӊ нумсэвн вәты питӆўв, муй вўрн вән вошн йис икет пурмӑсӑт вєрты вєр еӆӆы тәты питсўв. Ӆўв па путӑртӑс ики вєрӑт оӆӑӊӑн, кеши муй па па пурмӑс – щит хўв мӑр вєрты пурмӑсӑт. Мєт сыры мосӆ вәйтты м х. Тӑм хӑтӆ тыв вәнӆтыйӆты хтум мирева мўӊ кеши вєрты пӑта щив мәстӑты хн мӑсӆўв. Еӆӆы ёх вәнӆтӑты хән питӆўв, мўӊ ванӆтӑӆўв муй вўрн щи хӑт вәнтӑн кӑншты. Щи щира мўӊева иха вәнта мӑнты мосӆ. Йис пурмӑсӑт вєрты мирева ма вәты мосӆ, муйсӑр х эвӑӆт муй вєрӆа. Вәнши, сўмӑт х па па хӑт муя вєрты мәстӑӆӑт. Вәншет ищи ар хураспӑт – мосӆ мосты х пириты муй па муӆты х шәп. Щӑӆта па вәты мосӆ, муй вўрн щи х шавиты мосӆ, вәты мосӆ, пурмӑс вєрты еӆпийн сорӑӆтӑты щи х рӑхӆ муй ӑнтә. Па арсыр вєрӑт вәты мосӆ.
Ёшн хӑннєхә Сергей Хозумов – щит йис щира пурмӑс вєрты хә, ӆўв йис ёхӆаӆ эвӑӆт иса вєрӑта вәнӆтӑс, щит пӑта ӆўв хущаӆа вәнӆтыйӆты щира вєра ар ёх юхӑтсӑт. «Вєра ар хуят юхтӑс, ма нәмӑссум, яӊкєм хуят питӆ, щирн рәпитты мшӑк. Ар хуят пиӆа ӆавӑртшӑк. Щит хуты кашӑӊ хӑннєхә пиӆа атэӆт щира путӑртты мосӆ, атэӆт щира ӆўвеӆа ванӆтӑты мосӆ, муй вўрн вєрты», – путӑртӑӆ Сергей Хозумов.
Пётр Молданов
Хум хтпат пс йис тлат: касай врсыт
Яныг таквс тпос 25-30 хталант Ханты-Мансийск ӯст Центр ремёсел колт научно-практический семинар лыс. Тот хум хтпат округ сосса мир щнэ касай мщтырласыт. Св мхум атхатыгласыт, музеитыт ос культура колт рӯпитан хтпат, мщтыр мхум, ханищтан хтпат, студентыт ос ты тла пӯмщалан мхум.
Семинарт янгыщ «Щухри» касай урыл потыртасыт, тав ощща ос сака плп. Касай хумус враве, мщтыр хум Сергей Хозумов тав суссылтас. Тамле касай хум хтпа акваг ёт, сыпальт, ньщистэ. Матыр ас врнэ порат манос лув ёргын порат кон-лватлыстэ. Хум ктэ манпалыт, касай налэ та янытаг враве. Тамле касай ёт св тла лы: таве тӯлмантаӈкве ат тай, аки таве пнтн майластэ, ань стыӈыщ вос враи, хӯл алыщлы.
Ты ханищтап вылтахтам порат Центр ремёсел кӯщай н Марина Кабакова лвыс:
- Сосса хум хтпат пормасаныл туп йӣвыл манос крыл врияныл, пс мхманыл врыглам хольт щпитыяныл. Тамле тлан ань яныгман мнь мхум ханищтаӈкве ргыт. Ӯст лнэ сосса мхум янгыщ нвраманыл ат ханищтыяныл. Касай ёмас пормасыл вруӈкве ри. Ань мхум тс йӣвыл ос крыл майлувсыт. Мтыт щёс касай врнэ пормас тах тнти кинсуӈкве ос щпитаӈкве патгыт. Пуссын аквъёт ханищтахтуӈкве патгыт, хоты йӣв прияӈкве ри, хумус тслуӈкве ос хт ньщуӈкве ри.
Сергей Хозумов мньтгыл вщинтлыс, хумус мхманэ мщтырласыт, ань ты тлан тав мт хтпат ханищтыянэ. Касай вруӈкве сака св хтпа тахсыт, пуссын рнэ пормасыл твлувсыт, ксыӈаныл рӯпитан м хнтыс, ханищтахтасыт, мщтырласыт. Тувыл врум касаяныл ёт висаныл.
Пётр Молданов хансум лххалэ мньщи лтӈыг Светлана Ромбандеева толмащластэ









