- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
Юбилейная выставка-ярмарка «Товары земли Югорской» открылась в Ханты-Мансийске
В столице Югры открылась юбилейная, XXX выставка-ярмарка «Товары земли Югорской». Региональные производители представили широкий ассортимент продукции: свежее мясо и рыба, дикоросы, сладости, молочные продукты и выпечка. Мероприятие проходит в рамках празднования 95-летия со дня образования Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.
На открытии выставки побывал губернатор Югры Руслан Кухарук. Он тепло поприветствовал участников и гостей.
– Дорогие друзья, сегодня проходит 30-я юбилейная выставка. Она смогла собрать наших лучших товаропроизводителей, это 267 предпринимателей. Это коллективы, которые трудятся на благо людей, жителей Югры и на благо всей нашей страны. Сегодня с нами гости из Донецкой Народной Республики, которые уже не первый раз участвуют в выставке и представляют свои товары.
Глава региона поблагодарил глав муниципалитетов и отметил, что все они реализуют меры господдержки малого и среднего бизнеса.
– Мне приятно встречаться с вами, с теми, кто производит продукцию, своими руками создаёт, вкладывает сердце, душу. И видеть нашу продукцию на федеральных площадках, на больших площадках, которая связана с Югрой. Это действительно большой, серьёзный вклад и продвижение нашего региона, это бренд Югры. Я благодарю вас за этот серьёзный и непростой труд, но очень нужный людям, которые живут в нашем регионе и в нашей стране.
Затем состоялась церемония вручения сертификатов органического производства от «Роскачества». Заместитель руководителя организации Александр Чумак вручил документы соответствия стандартам представителям АО «Саранпаульская оленеводческая компания», ООО «Регион-К», ООО «Ягоды Югры», ООО «Научно-внедренческая фирма «БИОСКАН», а также общинам коренных малочисленных народов Севера «Киндаль» и «Соболь».
Участниками выставки также стали две оленеводческие компании Югры – «Саранпаульская» и «Казымская».
Представитель Саранпаульской оленеводческой компании Наталья Толстова рассказала:
– Сюда мы приехали с нашей продукцией, с мясом северного оленя, нынешнего забоя. Также привезли и тушенку. Продукция наша, но изготовлена на Ялуторовском мясокомбинате. Также мы привезли товар наших мастериц. У нас в селе есть мастерская, где наши девочки шьют традиционную одежду и предметы быта. Их организация называется «Сделано в Пауле», руководитель – Евгения Вьюткина. И мы специально для выставки попросили их изготовить изделия из кожи рыбы, из сукна, вся продукция изготовлена в национальных традициях.
Сейчас зимней дороги нет, сюда приехать нам помогли организаторы выставки «Югра-Экспо». Мы долетели до Приобья, а дальше нас встретила газель-рефрижератор, и мы приехали до Ханты-Мансийска. С собой привезли 500 кг мяса, также печень, сердце и языки. Забой у нас ещё идёт. Он начался в начале декабря, поэтому здесь совсем свежее мясо продаём.
В свою очередь генеральный директор Казымской оленеводческой компании Александр Войтехович рассказал:
– На выставку мы привезли свежее мясо оленя. Наиболее востребовано в Ханты-Мансийске – это мясо первой категории, второй категории, рёбрышки. Ну и также сделали фарш к Новому году. Основные наши покупатели, конечно, это коренные жители, они очень любят нашу продукцию. Также в продаже у нас традиционная обувь – кисы, есть камусы. У нас от забоя остаётся, такую продукцию тоже хорошо покупают.
Выставка-ярмарка «Товары земли Югорской» пройдёт с 11 по 14 декабря.
В программе мероприятия запланированы: работа экспертной комиссии конкурса пищевой продукции «Лучшие вкусы Югры», выступления творческих коллективов муниципальных образований, круглый стол «Актуальные вопросы государственной поддержки в сфере АПК», церемония вручения дипломов выпускникам «Школы фермера».
Людмила Теткина
Ёмвошн XXX-мит пўш «Югра мўв тынєсты-ӆәтӑсты хӑр» вәс
Ван хӑтӆуп тыӆӑщ 11-мит хӑтӆӑн Ёмвошн «Экспоцентр» нємуп тӑхийн XXX-мит пўш «Югра мўв тынєсты-ӆәтӑсты хӑр» вәс. Ӆыв щирӆӑӆн рәпиттыя хӑннєхуятӑт ван хӑтӆуп тыӆӑщ 11-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт па иса 14-мит хӑтӆ вўш вәнты щив сыр-сыр ӆєтутӑт еӆ тынытыя пӑта тәсӑт, щит: нюхет, хўӆӑт, воньщум утӑт, єпӆӑӊ мӑвӑт, єсўм йиӊкӑт па ар щирн паӆум нянят. Тӑмӑщ тынєсты-ӆәтӑсты хӑр тӑм кўтн округев 95-мит оӆа питум мӑӊхӑтӆа вән кәщаитн нємасыя кантсы.
«Югра мўв тынєсты-ӆәтӑсты хӑр» хуща мєт оӆӑӊ хӑтӆӑн округев кәща хәев Руслан Кухарук вәс, тӑмиты иха ӑктӑщум хӑннєхуятӑта м вўща ясӑӊ тәс:
– Ешӑк хәйт па нєӊӑт, тӑмхӑтӆ Югра мўвевн XXX-мит пўш тынєсты-ӆәтӑсты хӑр вєрсўв. Тыв сыр-сыр ӆєтутӑт па пурмӑсӑт ӆэщӑтты хӑннєхуятӑт иса округев ӆуватн вәӆты 267 тӑхи ёх юхӑтсӑт. Ӆыв тумпеӆн Донецкой Народной Республика эвӑӆт ищиты тынєсты ёх мўӊ хущева арсыр ӆєтут-пурмӑс тәсӑт.
Ма щирємн, нын шєӊк мосты вєр округ хуща вәӆты-хоӆты ёхӆўва вєрӆӑты, нын рәпатайн унтасн мўӊ арсыр ӆєтут па пурмасӑт тӑта мущӑтты вєритӆўв.
Округ кәща хә ясӊӑт пийн «Роскачества» тӑхи кәща ӆӑӊкӑр хә Александр Чумак тынєсты-ӆәтӑсты пӑта сертификат нєпекӑт ар тӑхет кәща ёхӑта-нєӊӑта катӆуптӑс. Щиты щимӑщ поступсы щирн вєрум нєпекӑт мӑсыйт: Саранпаульской оленеводческой тӑхия, «Регион К», «Ягоды Югры», «Биоскан» нємпи научно-внедренческой тӑхия па рәт щирн тӑйты шуши мирӑт общинайӊӑна: «Киндал» па «Нюхӑс».
Саранпауль вўӆы тащӑт тӑхийн рәпитты нєӊев Наталья Толстова путӑртӑс:
–Мўӊ тыв тӑм пўш вўӆы нюхи тәсўв. Щӑӆта вўӆы нюхи эвӑӆт вєрум тушёнка карты хушапӑт, мӑта утӑт Ялуторовска вошн иса ӆэщӑтӆыйт. Щитӑт тумпийн па шуши мирӑт хурамӑӊ ӆәмӑтты сухӑт па тыв тыныты тәсўв. Мўӊ вошевн вўӆы сухӑт па кєпӆӑт эвӑӆт шєӊк хурамӑӊ сух Евгения Вьюткина кашӑӊ пўш мўӊ нєӊӆўв пиӆа тәса ёнтӑӆ. Щӑӆта щи сухӆаӆн хӑншӆӑт «Паульн ёнтум сух». Вўӆы сух тумпийн мўӊ нєӊӆўв сорт па паннє сухӑт эвӑӆт ищиты щи сыр-сыр хурамӑӊ сухӑт па арсыр ай пурмӑсыет тўӊщирӑӊа тӑта ӆэщӑтсӑт.
Ӆўв юпеӆн Касум мўв вўӆы тащӑт кәща хә Александр Войтехович путӑртӑс:
– Мўӊ ищиты тыв арсыр вўӆы нюхи тәсўв. Щи тумпийн вейт, кєншӑт. Тӑта мосванӑн вўӆэт нух хурсўв па нюхет еӆ тынысўв. Ма щирємн, тӑмӑщ тынєсты-ӆәтӑсты хӑрӑт шуши мирӑта мєт мосӆӑт!
Юхи хӑщум кўтн мосӆ лупты, тынєсты-ӆәтӑсты хӑр тӑта нӆ хӑтӆ мӑр рәпитӑс. Щи пурайн арсыр ӆєтутӑӊ па пурмӑсӑӊ ванӆтупсэт тӑта ӆэщӑтсыйт па нух питум хӑннєхуятӑт арсыр мойӆупсэтн кәщаитн катӆуптӑсыйт.
Людмила Теткина
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Владимир Енов
Тыналахтын врмаль втыт щёс врыглавес
Вт сграпнал тпос 11-14 хталытт «Товары земли Югорской» нампа суссылтап Ханты-Мансийск ӯст щпитлвес. Тамле тыналахтын врмаль округув 95 тлэ янытлан кастыл врыглавес. Округ янытыл ōлнэ мхум нвыль, хӯл, щаквитыӈ тнут, мӯӈит, свсыр сувенирыт, пӯркат, ӯйхул совыт ос мт пормасыт тыналаӈкве ёхталасыт.
Суссылтап рӯпитаӈкве вылтахтаме порат яныг кӯщай хум Руслан Кухарук ёхталас. Тав мхум ялпыӈ хталыл янытласанэ:
– тил мхум, тыхтал мн втыт суссылтапын акван-атхатсӯв. Тыг округувт янытыл 267 хтпат тыналахтуӈкве ввсанӯв. Тн тыт лнэ мир мгсыл тнут вргыт, пормасыт нтгыт. Ты суссылтапын Донецкий Народный Республиканыл мхум тнут тыналаӈкве с ёхтысыт.
Тнут, пормасыт врнэ мхум мн нтыянӯв, свсыр олн-нтмилыл тстыянӯв. Тн рӯпатаныл мгсыл ам ань яныг пӯмащипа лтыӈ лвгум.
Ты юи-плт яныг кӯщай хум округ янытыл ёхтум мхум ёт потрамас ос тн тотум тнутаныл-пормасаныл сунсыгланэ.
Аквты порат «Роскачество» нампа организацият рӯпитан хум Александр Чумак атыӈ тнут врнэ мхум янытласанэ. Тав «Саранпаульская оленеводческая компания», ООО «Регион-К», ООО «Ягоды Югры», ООО «Научно-внедренческая фирма «БИОСКАН» ос сосса мхум общинаг «Киндаль» ос «Соболь» сгын нпакыл мисанэ.
Саранпвылт ос Касум пвылт рӯпитан слы ӯрнэ мхум суссылтапын ōс ввыглавсыт. Саранпвылт слы ӯрнэ компаният рӯпитан н Наталья Толстова лвыс:
– Мн слы нвыль ос тушёнка пнкат тыналв. Пнкат млты тлныл хультсыт. Тамле тнутыл Ялуторовск ӯст щпитавв. Ос ты коныпал тыг слы совыл, хӯл совыл врим мньщи пормасыт тыналаӈкве тотсӯв. Ань Саранпвылт мньщи нквет нсхатуӈкве вуйхатасыт ос «Сделано в Пауле» организация врсыт. Кӯщаиг тот Евгения Вьюткина лы. Тн нтум пормасаныл тыт суссылтв ос тыналв.
Мшинат яласан тлы лӈх ань иӈ ат врвес. Суссылтапын ёхтуӈкве мнавн «Югра-Экспо» колт рӯпитан мхум нтсыт. Мн Приобье пвыл мус вертолётыл тыламласӯв ос ёт 500 килограмм слы нвыль, мйт, сым ос нлм тотсӯв.
Млты тлт сака св слыт порславсыт, хйтнутытын алвсыт, тыимгсыл слы нвыль тах мощща врв. Слыянув свмалтаӈкве патыянӯв.
Касум пвылт слы ӯрнэ компания кӯщаиг рӯпитан хум Александр Войтехович ос таи лвыс:
– Суссылтапын мн слы нвыль тотсӯв. Ханты-Мансийск ӯст лнэ сосса мхум ты нвыль сака ёмащакв ёвтгыт. Нвыль сакватасӯв ос тыг тыналаӈкве тотсӯв. Тыт мн пӯркат ос слы кот тыналв, тамле пормас мхум с ёвтгыт.
Кӯщай хум лвыс, Касум пвылт нила пиркатат атхуйплов хтпат рӯпитгыт, тн нила стыра арыгкем слы ӯргалым яласгыт. Ты тл слыӈ мхум слум олнаныл нх-нтвсыт, тн ань акв тпос сыс 80 стыра солквил ойтавет.
Суссылтап лум порат свсыр ханищтапыт рӯпитасыт. Свнув олн хумус слуӈкве ос лаль ёмащакв хумус рӯпитаӈкве ри, мхум тот потыртавсыт, ханищтавсыт.
Ос юи-выл хталт «Лучшие вкусы Югры» нампа касылт нх-патум хтпат янытлавсыт, тн диплом-нпакытыл майвсыт.
Людмила ТЕТКИНА


