- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
Журналистам национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» увеличат надбавку за знание родных языков до 80%
Сегодня на заседании Думы Югры депутаты единогласно одобрили поправку в закон «О поддержке средств массовой информации, издаваемых (выпускаемых) на языках коренных малочисленных народов в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре» об увеличении надбавки за знание родных языков до 80% журналистам объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос».
Председатель окружной Думы Борис Хохряков отметил:
– Это решение принято для того, чтобы привлечь в редакции профессиональные кадры, которые владеют языками коренных малочисленных народов Севера, и чтобы они имели достойную оплату за свою работу.
Отметим, данный вопрос ранее рассматривался на заседании Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера Думы Югры. Депутаты Ассамблеи рекомендовали проработать вопрос о совершенствовании системы оплаты труда сотрудникам бюджетного учреждения автономного округа «Объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос». В частности, проектом закона предлагалось увеличить размер государственной поддержки с 25 до 80%.
На заседании Думы выступил директор Департамента внутренней политики Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Кирилл Харитонов о проекте закона Ханты-Мансийского автономного округа – Югры № ПЗ-7/0117 «О внесении изменения в статью 11 Закона Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «О поддержке средств массовой информации, издаваемых (выпускаемых) на языках коренных малочисленных народов в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре». Изменение касалось системы оплаты труда журналистов национальных СМИ.
Депутаты единогласно поддержали законопроект.
Данная инициатива позволит пополнить редакцию молодыми кадрами со знанием родных языков. Сегодня в век цифровизации объединённая редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» играет огромную роль в сохранении хантыйского и мансийского языков. Журналисты мансийской газеты «Луима сэрипос» участвовали в работе по созданию корпуса мансийского языка. С 1 января 2026 года начнётся работа по созданию подобного корпуса и для хантыйского языка.
Людмила Гурьева
«Хӑнты ясӑӊ» па «Луима сэрипос» газетайӊӑӆўвн рәпитты ёхӆўва рәт ясӑӊ тӑйты пӑта 80% нётупсы вух сухуптӑты питӆы
Щи оӆӑӊӑн тӑмхӑтӆ округ Дума мирхот пурайн депутатӑт и нумса юхӑтсӑт па тӑм вєр оӆӑӊӑн поступсы вўсӑт.
Округ Дума кәща хә Борис Хохряков лупӑс:
– Тӑм нётупсы вєрсўв, ӆәӆн хӑнты па вухаӆь ясӑӊӊӑн тӑйты айӆат ёх шуши мир редакцияя рәпитты ат юхӑтсӑт па м тыӆӑщ вух ёша ат хоӆумсӑт.
Сыры тӑм вєр оӆӑӊӑн округ шуши мир ассамблея депутатӑт нух вантсӑт па рәт ясӑӊӊӑнӑн єтты газетайӊӑн оӆӑӊӑн поступсы йиӆпатсӑт, ӆәӆн айкеӆӑт ӑкӑтты ёх аршӑк тыӆӑщ вух ёша ат вўсӑт.
Дума мирхотн округ внутренней политика департамент кәща хә Кирилл Харитонов щи оӆӑӊӑн ясӊӑӆ тәсӆэ, хуты мосӆ «О поддержке СМИ, издаваемых (выпускаемых) на языках коренных малочисленных народов в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре» поступсы йиӆпатман вәншӑк тыӆӑщ вух оӆӑӊӑн нух хӑншты.
Тӑм поступсы пӑта хуӆыева депутатӑт ясӊӑт мӑсӑт.
Тӑм вухӑӊ нётупсы унтасн мўӊ редакцияева рәт ясӑӊ тӑйты айӆат ёх рәпитты юхӑтты питӆӑт. Тӑм йисн «Хӑнты ясӑӊ» па «Луима сэрипос» газетайӊӑӆўв Интернет хуща вәӆӆӑӊӑн, щирн цифровой щирн ӆавӑӆман вәӆӆӑӊӑн. «Луима сэрипос» газета ёх вухаӆь ясӑӊ цифровой корпус вєрты така нётсӑт. Ас хӑӆты тыӆӑщ 1-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт 2026-мит оӆ вәнты хӑнты ясӑӊ ӆавӑӆты па еӆ тәты щира ищимӑщ корпус вєрты оӆӊитӆўв.
Людмила Гурьева
«Ханты ясаӈ» ос «Лӯим срипос» лххал тотнэ хтпатн щнь лтӈаныл внныл мгыс ойтнэ олныт ань 80 процент свитын нх-лаплавет
Ты хтал округ Дума сапрнит мирн приям хтпат акв сккон «Ханты ясанг» ос «Лӯим срипос» газетагт рӯпитан мхум вылтыт пирмайтасыт. Тыи ханты ос мньщи потрыт хаснэ журналистыт щнь лтӈаныл внныл мгыс ань 25 процентныл ойтнэ олнаныл свитаныл 80 процентыг нх-нтаве.
Ань ты вылтыт Думат кӯщаиг лнэ хум Борис Хохряков лвыс:
– Тамле сккон мн таимгыс щпитасӯв, ань мньлат хтпат щнь лтӈаныл мньтгыл вос вгыт ос ханищтыяныл, тувыл редакцият рӯпитаӈкве вос патхатнувыт. Ты хтпат рӯпатаныл мгыс олн твылхатнг вос слгыт.
Ань тамле накыт урыл сосса мхум Ассамблея Думат рӯпитан депутатыт потыртасыт. Тн «Ханты ясаӈ» ос «Лӯим срипос» редакцият лххалыт ос потрыт щнь лтӈыл хансум хтпат слнэ олнаныл нх-лаплуӈкве лвсаныл. Тувыл сккон нпакн ань 25 процентныл ойтнэ олнаныл 80 процент свитыг нх вос нтавет.
Ты сапрнит внутренний политика тлат Департмент кӯщай хум Кирилл Харитонов «О внесении изменения в статью 11 Закона Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «О поддержке средств массовой информации, издаваемых (выпускаемых) на языках коренных малочисленных народов в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре» нампа №ПЗ-7/0117 скконын хӯлтыглан лтыӈ лвыс. Ты туп щнь лтӈыл лххал тотнэ хтпат мгыс сккон мощ пнтвес.
Депутатыт пуссын ты сккон ксащим лаль пирмайтасаныл.
Та щирил ке, мньлат гит ос пыгыт редакцият рӯпитаӈкве тахмагыт. Тыхтал ищхӣпыӈ утыт квлтаптын щирыл «Ханты ясаӈ» ос «Лӯим срипос» газетаг щнь лтӈыт лаль тотнэ мгыс мк рӯпиты. Ты накт «Лӯим срипос» мньщи газетат рӯпитан журналистыт «Национальный корпус мансийского языка» проектыт толмащлан хтпаг рӯпитасыт. Ань тл котиль тпос 2026 тлныл «Ханты ясаӈ» газетат рӯпитан хтпат аквта хольт корпус мгыс щнь лтӈаныл рӯпитаӈкве патгыт.
Людмила Гурьева хансум потыр мньщи лтӈыл Тамара Мерова толмащластэ
