- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
Фестиваль «Язык – душа народа»
В Советском районе завершился фестиваль «Язык – душа народа», приуроченный к Международному дню родного языка. Организатором фестиваля выступила Межпоселенческая библиотека Советского района.
В рамках мероприятия прошли встречи, презентации, лекции, мастер-классы, традиционные игры, выставка фотографий и языковая игра-викторина.
Гостями фестиваля стали представители обско-угорских народов, носители языка, культуры и традиций.
19 февраля заведующий сектором музейных программ и проектов БУ «Этнографический музей под открытым небом «Торум Маа» Вячеслав Кондин провёл ряд мероприятий, направленных на популяризацию культуры коренных малочисленных народов Севера. Утром в Зеленоборской библиотеке он представил программу «Сказки Волшебного сундучка», погружающую зрителей в мир народных сказаний. Затем выступил с презентацией проекта «Музей на ладони» и представил сборников стихов о войне «Разбудит нас с тобою май» в Коммунистической библиотеке.
В этот же день заместитель директора газеты «Луима сэрипос» Галина Кондина в городе Советском провела открытый диалог с молодежью в Советском политехническом колледже. На встрече она затронула тему бережного отношения к природе по произведению Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц».
В 2022 году Галина Кондина перевела эту повесть-сказку на мансийский язык, книга получила название «Мань хонкве». Также Галина познакомила ребят с национальными изданиями «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос», выпускаемыми на родных языках.
На следующий день заведующая научно-исследовательским отделом мансийской филологии Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Светлана Динисламова выступила с лекцией «Ностальгия по словам: исследование устаревших мансийских терминов» в Межпоселенческой библиотеке Советского района. Доктор педагогических наук, ведущий научный сотрудник научно-исследовательского отдела обско-угорских литератур Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Владимир Семенов провел встречу со студентами Советского политехнического колледжа, которая была просвещенна творчеству писательницы Марии Вагатовой (Волдиной).
Вячеслав Кондин продолжил мероприятия в Советской детской библиотеке, организовав программу «Сказки Волшебного сундучка» для младших школьников. После обеда в Центральной библиотеке состоялась презентация проекта «Музей на ладони», предназначенного для старшеклассников и студентов.
Параллельно были организованы мастер-классы, концерты и игры: участники познакомились с традиционными играми коренных народов, приняли участие в выставке фотографий и языковой игре-викторине.
Завершающими событиями стали презентация книги Натальи Крюковой «Среднеобские ханты – это мы», рассказывающей о культуре и быте местных жителей, а также книги Фановой Валентины Геннадьевны «Вселенная талантов», посвящённая памяти художника Геннадия Райшева.
Эти события стали частью обширной культурной программы, объединяющей разные поколения и народы, способствуя сохранению уникальных культурных традиций региона. Подчеркивая значимость родного языка каждого народа. Утратив родной язык, исчезает и данный народ.
Галина Кондина
«Ясӑӊ – щит мирев ӆыӆ» вән мӑӊхӑтӆ вәс
Советской районӑн «Ясӑӊ – щит мир ӆыӆ» вән мӑӊхӑтӆ сухнуптӑсы, мӑта ут мўвтєӆ мир рәт ясӊӑт хӑтӆа постӑсы. Тӑм мӑӊхӑтӆ Советской район Межпоселенческой киникайт ӆўӊӑтты хотн рәпитты хуятӑт ӆэщӑтсӑт.
Тӑм мӑӊхӑтӆ мӑнты мӑр сыр-сыр вәйтантупсэт, ванӆтупсэт, лекцияйт, вәнӆтӑты хӑрӑт, юнтупсэт, хурӑӊ ванӆтупсэт, нумсӑӊ кӑсупсы вєрӑнтсыйт. Мойӊа щив Ас-угорской мир хуятӑт ӊхсӑт, хуйтат рәт ясӊеӆ, шуши мирӑт культура па йис вєрӑт вәйтӆӑт.
Тәнӆуп тыӆӑщ 19-мит хӑтӆӑн «Торум Маа» йис пурмӑсӑт шавиты тӑхийн рәпитты хә Вячеслав Кондин әмӑщ вєрӑт ванӆтӑс. Аӆӑӊ Зеленоборской киникайт ӆўӊӑтты хотн «Митраяӊ ӆаращ ӆыпи моньщӑт» вєр оӆӑӊӑн щив юхтум кәртӑӊ хуятӑта путӑртӑс. Щӑӆта Коммунистической кәрт киникайт ӆўӊӑтты хотн «Музей на ладони» вєр оӆӑӊӑн ай павтӑс па ӆаӆь оӆӑӊӑн хӑншум «Разбудит нас с тобою май» стихӑӊ киникайӆ оӆӑӊӑн ай тәс па стихӑт ӆўӊтӑс.
Ищи хӑтӆ «Луима сэрипос» газета кәща ӆӑӊкӑр нє Галина Кондина Советской вошн политехнической колледжӑн вәнӆтыйӆты айӆат ёх пиӆа вәйтантыӆӑс. Щӑта ӆўв Антуан де Сент-Экзюпери хӑншум «Маленький принц» киника хўват мўвӑт-автӑт ӆавӑӆман тӑйты вєр оӆӑӊӑн путӑртӑс.
2022-мит оӆн Галина Кондина тӑм моньщ вухаӆь ясӑӊа тулмащтӑсӆэ па «Мань хонкве» нємн мӑсӆэ. Ищиты Галина «Хӑнты ясӑӊ» па «Луима сэрипос» рәт ясӑӊӊӑнӑн єтты газетайӊӑн оӆӑӊӑн путӑртӑс.
Кимит хӑтӆ Ас-угорской институтн вухаӆь филология тӑхийн кәща нє Светлана Динисламова «Ностальгия по словам: исследование устаревших мансийских терминов» лекция ӆўӊтӑс. Ас-угорской институтн рәпитты педагогической наукайт доктор хә Владимир Семёнов Советской вош политехнической колледжӑн вәнӆтыйӆты айӆат ёх пиӆа Мария Кузьминична Волдина (Вагатова) поэтесса оӆӑӊӑн путӑртӑс.
Вячеслав Кондин Советской вош киника ӆўӊӑтты хотн айӆат классӑтн вәнӆтыйӆты пушхӑт пиӆа вәйтантыӆӑс па «Митраяӊ ӆаращ ӆыпи моньщӑт» вєр оӆӑӊӑн ӆывеӆа ясӑӊ тәс. Щӑӆта вән классӑӊ няврємӑт пӑта «Музей на ладони» вєр оӆӑӊӑн путӑртӑс.
Ищиты щив ӊхум арӑӊ-путрӑӊ хуятӑт вәнӆтӑты хӑрӑт, етнхотӑт, юнтупсэт, хурӑӊ ванӆтупсэт ӆэщӑтсӑт.
Юхи хӑщум артӑн Шӑншвош эвӑӆт юхтум ими Наталья Крюкова «Средне-обские ханты – это мы» єтум киникайӆ оӆӑӊӑн ай павтӑс. Щӑӆта Валентина Геннадьевна Фанова «Вселенная талантов» киникайӆ оӆӑӊӑн лупӑс. Тӑм нєпекӆ ӆўв Геннадий Райшев хурӑт хӑншты хәя кантсӑӆэ.
Щиты тӑм вән вєр щирн арсыр хӑннєхуятӑт иха кӑрӑтсыйт па мўӊ шуши мирӆўв культура вєрӑт па рәт ясӊӑт еӆӆы тәты па ӆавӑӆты пӑта вән щира вәӆ. Рәт ясӊев ки вотшӑӆэв, мирев вотшӑӆэв.
Галина Кондина айкеӆ хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс Надежда Вах
Ксыӈ мир такви лтӈе вос янытлытэ
Советский ӯст щнь лтыӈ янытлан мгыс тынакт фестиваль врыглавес, рущ лтӈыл тох намтым лыс – «Язык – душа народа». Та ӯст нпак ловиньтан колт рӯпитан хтпат тн ты ялпыӈ хтал врыгласыт. Тув св плыл мӯй мхум ввинтасыт.
Ханты-Мансийск ӯсныл «Трум Маа» музейт рӯпитан хум Вячеслав Кондин ртыӈ вой тпос 19 щислат Зеленоборск ос Коммунистический пвлыгн тотыглавес. Вячеслав Юрьевич нврамыт мгсыл «Сказки волшебного сундучка» ос «Музей на ладони» программаге суссылтас. Тот тав ханты ос мньщи мхум ёнгынутыт урыл потыртас, суссылтас, хумус нврамыт ёнгалтавет.
Галина Кондина мньлат гит-пыгыт ханищтахтын Советский политехнический колледжин ялыс, тот мньщи лтыӈ урыл потыртас. Тав 2022 тлт «Маленький принц» мйт-потыр мньщи лтӈыг толмащластэ, ос таве «Мнь хнкве» нпакыг тратастэ. Колледжит ханищтахтын гит-пыгытн тав потыртас, хумус м-вит ӯргалаӈкве ри, ты нпакт мк рнэ лтӈыт хансым лгыт.
Мтыт хтал лпыл Светлана Динисламова, филология наукат кандидат н, Советский район библиотекат диктант ловиньтас. Тув мхум мньщи лтӈыл потыр хансуӈкве ёхталасыт. Ты тл А.М. Конькова ос Г.К. Сазонов «И лун медлительных поток» потрныл диктант хасвес.
Библиотека-колн потыр хансуӈкве туп мньщи нт ёхталасыт, тн халанылт мньлат хтпа щар тим лыс.
Тувыл А.Н. Семёнов, педагогика наукат доктор нам щнэ йка, нврамыт ос мньлат гит-пыгыт мгсыл лекция ловиньтас. Тав Мария Вагатова (Волдина) хансум стихыт, потрыт урыл потыртас. Хумус тав нтнэг хансуӈкве хсыс, хумус сосса мир лупса потрант хӯлтыстэ. Аквта нврамытын Светлана Динисламова пс мньщи лтӈыт урыл потыртас, ань ты лтӈыт хот-ёрувлаӈкве патвсыт. Свыӈплэ ань аты ввет.
Валентина Пащанина, Октябрьский район Шеркалы пвыл музейт кӯщай н, Наталья Крюкова хансум нпак урыл потыртас. Наталья Владимировна такви тот с лыс, ос тн «Серднеобские ханты – это мы» нпак урыл аквъёт потыртасг. Н лнтэ палытыл такви рӯтанэ ос пвлыӈ мхманэ акв нпакн хассанэ, хотьют хумус рӯтыг лы. Тув пуссын ханты парищ намыт хансыс. Хоты пс рӯтаныл вйвсыт – пуссын нпакн хассанэ. Татем ёмас нпак тратамыт, хурил врманыл, таве сунсыглым ань лнэ хтпат тнти рӯтаныл урыл вӈкве патгыт.
Валентина Фанова, Октябрьский районный центрыт рӯпитан н, Г.С. Райшев урыл нпак тратас. Ты нпаке тох намтыстэ – «Вселенная талантов», тот хурит пслам хум лупсатэ ос тав хуриянэ урыл хансым лы.
Нпак ловинтан колт Анна Зайцева ктыл пслум хуриянэ суссылтавсыт. Ты хурит урыл н такви потыртас, маныр тавн пслуӈкве мӯсты ос манрыг тох пслы. Тав хуриянт св нтнэ лӯптат пслым лгыт, тав м-вит туи порат пслы. Хуриянэ сака нтнэг тлгыт, тнаныл сунсыглаӈкве пӯмыщ лыс.
Советский ӯс библиотека кӯщай н Энже Бекташева ос тав мхманэ татем ёмас ялпыӈ хтал врыгласыт. Яныгхтпат нврамыт ос мньлат гит-пыгыт мгсыл свсыр ёмас врмалит урыл потыртасыт, тнаныл ханищтасыт. Колледжит ос школат ханищтахтын нврамыт пӯмщалахтым тот мыгтасыт, сунсыглахтасыт, ханты ос мньщи ёнгынутытыл щатахтыгласыт.
Галина Кондина





