- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
Этнокультурное образования в Югре
31 марта – 1 апреля в Ханты-Мансийске на базе Обско-угорского института прикладных исследований и разработок проходит комплекс мероприятий «Социогуманитарное измерение современной науки и образования» в очном и онлайн-формате. Участников ждут форум учителей родных языков, научно-практическая конференция, семинары, мастер-классы и дискуссии. Организаторами выступают департамент образования и науки Югры и Обско-угорский институт.
31 марта прошёл форум учителей родных языков коренных малочисленных народов Севера. Его темой стал «Родной язык и культура в эпоху интеграции научного знания».
В ходе мероприятия участники задавались ключевым вопросом: как сохранить языки и культуру коренных малочисленных народов Севера с помощью цифровых технологий? Какие существуют платформы и ресурсы для дистанционного обучения? Обсуждались формы внедрения эффективных методик обучения родным языкам в школе и детском саду.
На экспертной сессии «Цифровизация в образовании» педагоги обсуждали тему, как сделать уроки интересными для современных детей. Учителя отмечали нехватку методических материалов. Поэтому педагоги создают собственные пособия, электронные словари и игровые приёмы для занятий, которыми они охотно делятся с коллегами.
В своём выступлении педагоги Русскинской средней общеобразовательной школы Анжелика Николаевна Орехова и Татьяна Андреевна Сайнакова рассказали о своём опыте преподавания сургутского диалекта хантыйского языка. Они презентовали свой проект «Время для хантыйского языка», который реализуют во «ВКонтакте». Педагоги создали сообщество в соцсети, где активно делятся своими наработками, рассказывают, как привлечь детей к изучению родного языка, как сделать урок интересным для ребёнка.
Заведующий отделом научно-методической и библиографической деятельности МБУ «Централизованная библиотечная система» города Югорска Елена Смирнова представила доклад «Креативное краеведение: цифровые инструменты по сохранению культурного наследия Югры» и рассказала о проектах, которые реализует их учреждение. К примеру, с помощью знатоков культуры и языка народа манси ими был реализован проект «Что нам слово говорит». В его рамках создан электронный словарь мансийского языка, составителем которого была Нина Георгиевна Рукова, а озвучила его студентка 4-го курса Советского политехнического колледжа Дарья Дунаева.
Как отметила Елена Смирнова, все их проекты призваны познакомить юных югорчан с культурой и языками коренных малочисленных народов Югры, привить им любовь к родному краю.
В рамках форума также состоялся семинар «Родной язык в дошкольном образовании», где на примере традиционного обряда «Тылащ Пори» («Угощение Луны») обсудили интеграцию национальных праздников в образовательную программу детских садов.
Комплекс мероприятий продолжится 1 апреля. День начнётся с Межрегиональной научно-практической конференции по вопросам этнокультурного образования обучающихся. Тема конференции: «Развитие ребёнка и эффективные методы и приёмы образовательной деятельности».
Участники обсудят традиционные ценности народов Югры в системе образования, а также то, как включить их в образовательный процесс и сформировать у детей этнокультурную идентичность. Выработают практические рекомендации для учителей и воспитателей по повышению интереса к родному языку. Обсудят вопросы профессиональной подготовки учителей хантыйского и мансийского языков в вузах Югры.
Людмила Теткина
Югра мўвн рәт ясӊӑт ӆавӑӆман тӑйты пӑта нємасыя вән мирхот ӆэщӑтсы
Ай кєр тыӆӑщ 31-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт па вән кєр тыӆӑщ оӆӑӊмит хӑтӆ вәнты Ас-угорской институт хот йитн нємасыя научно-практической мирхотӑт, семинарӑт, вәнӆтӑты хӑрӑт ӆэщӑтсыйт. Хута рәт ясӊӑт ӆавӑӆты па еӆӆы тәты, няврємӑт па айӆат ёх вәнӆтӑты вєрӑт оӆӑӊӑн путӑр мӑнты питӆ.
Ай кєр тыӆӑщ 31-мит хӑтӆӑн рәт ясӊӑта вәнӆтӑты хуятӑт пӑта «Родной язык и культура в эпоху интеграции научного знания» мирхот вєрсы. Щи мирхот пурайн щив юхтум па онлайн щирн вантты ёх путӑртсӑт па нәмӑссӑт, хутыса рәт ясӊӑт па шуши мирӑт культура вєрӑт еӆӆы тәты щир вәӆ. Хутыса тӑм йиӆуп йисн тывум щирӑт тӑм мосты вєра нётӆӑт. Муй щирн ӑшколайт па садикӑтн тӑм вєр тўӊщирӑӊа ӆэщӑтты мосӆ.
«Цифровизация в образовании» экспертной сессия пурайн вәнӆтӑты хуятӑт уша вєрсӑт, муй щирн урокӑт тӑм йис няврємӑт пӑта әмща па ущхўӆя вєрты, ӆәӆн ӆыв рәт ясӊӑт вәнӆтӑты ат ӆӑӊхасӑт. Ин щит пӑта мосты методической нєпек шимӆ вәӆ. Интӑм ӆыв сыр-сыр кан нєпекӑт хӑншӆӑт, электронной словарят, юнтупсэт ӆэщӑтӆӑт па кўтэӆн учителят пиӆа вєрум утӆаӆн пєлтӑщӆӑт.
Русскинской ӑшколайн рәпитты нєӊӊӑн А.Н. Орехова па Т.А. Сайнакова сәрханӆь хӑнтэт ясӑӊ вәнӆтӑты оӆӑӊӑн путӑр тәсӊӑн. Щӑӆта ӆын «ВКонтакте» тӑхийн «Время для хантыйского языка» ӆэщӑтум вєр оӆӑӊӑн путӑртсӑӊӑн. Ӆын тӑм вєр социальной сетят мухты вєрсӑӊӑн па айӆат ёх пиӆа рәпитӆӑӊӑн, ӆәӆн ӆыв рәт ясӊеӆ ат вәнӆтӑсӑт.
Югорск вошн киникайт мӑты научно-методической тӑхийн кәщая рәпитты нє Е.А. Смирнова «Креативное краеведение: цифровые инструменты по сохранению культурного наследия Югры» доклад ӆўӊтӑс. Ӆўв «Муй мўӊева ясӑӊ тәӆ» электронной словарь оӆӑӊӑн айкеӆ вєрӑс, щи словарь мухты айӆат ёх вухаӆь ясӑӊ вәнӆтӑӆӑт. Тӑм словарь нєпек Нина Георгиевна Руковайн ӆэщӑтсы па Советской вош политехнической колледжӑн вәнӆтыйӆты айӆат эвийн Дарья Дунаевайн сыя хӑншсы.
Елена Смирнова ясӑӊӑн, ӆыв ӆэщӑтты вєрӆаӆ мосӆӑт, ӆәӆн айӆат хуятӑт рәт миреӆ йис вєрӑт уша ат вєрсӑт, рәт вухаӆь ясӊеӆ па рәт мўвеӆ мосман ат тӑйсэӆ.
Ищи хӑтӆ садика ӊхты ай пушхӑт рәт ясӑӊа вәнӆтӑты вєр оӆӑӊӑн путӑр мӑнӑс, щит пӑта нємасыя «Родной язык в дошкольном образовании» семинар вєрӑнтсы. Тӑм семинар пурайн путӑртсы, хутыса «Тыӆӑщ поры» мӑӊхӑтӆ мухты ай пушхиет рәт ясӑӊа вәнӆтӑты па шуши мир йис щирӑт ӆывеӆа ванӆтӑты.
Вән кєр тыӆӑщ оӆӑӊмит хӑтӆӑн мирхот еӆӆы мӑнты питӆ. Оӆӊӑӆн «Развитие ребёнка и эффективные методы и приёмы образовательной деятельности». научно-практической конференция вєрӆы. Щӑта путӑр мӑнты питӆ, муй щирн няврємӑт наука щирн рәпитты вәнӆтӑты, муй вєрты мосӆ, ӆәӆн ӆыв рәт ясӊеӆ, шуши миреӆ вәӆупсы щирӑт, йис вєрӑт уша вєрты ат ӆӑӊхасӑт.
Людмила Теткина хӑншум путӑр хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс Надежда Вах
Щнь лтыӈ ханищтаӈкве торыӈ ат ксащгыт
Тынакт с-угорский институтт рӯпитан хтпат яныг конференция врыгласыт, тув наука щирыл рӯпитан мхум ос учителит ввыгласаныл. Мньполь тпос 31 хталт ос яныгпль тпос выл хталт свсыр ханищтапыт, хнтхатыглапыт щпитлсыт. Рущ лтӈыл ты врмаль «Социогуманитарное измерение современной науки и образования» намаим лыс.
Нврамыт щнь лтӈыл ханищтан хтпат рӯпатаныл урыл тот с потыртасыт. Анжелика Николаевна Орехова ос Татьяна Андреевна Сайнакова Сургутский район Русскинская пвыл школат рӯпитг. Свнув гирищит, пыгрищит щнь лтыӈ вос ханищтгыт, нг «Ханты лтыӈ ханищтан пора» нампа тла щпитасг. Тн «ВКонтакте» нампа ищхӣпыӈ мт лпс врсг ос уроканн кина охасан пслг, хоты нпакыт щирыл нврамыт ханищтг акваг тот потыртг. Хансум методический пособиянн ос мт рнэ нпаканн мт учителит тот сунсуӈкве врмгыт. Тн ищхӣпыӈ мт врум лпсн ань хтст арыгкем лумхласыт хасхатасыт ос ксыӈ хтал мхум тот свми.
Югорск ӯс нпак ловиньтан кол кӯщай н Елена Смирнова рӯпатаныл урыл с потыртас. Та ӯст лнэ нврамыт сосса мхум лупсаныл, пс йис вармаляныл, щнь лтӈаныл тн с пӯмщалыяныл. Мньщи, ханты хтпат ёт хнтхатыглапыт врыглгыт, ёнгилыт щпитгыт ос лильпи нпакыт тратгыт. Тн Нина Георгиевна Рукова ёт «Лтыӈ маныр мнавн лви» нпак хассыт. Мхум мньщи лтыӈ вос хӯлгыт, Советский ӯст колледжит ханищтахтын ги Дарья Дунаева ты нпак ловиньтастэ.
Аквта хтал «Родной язык в дошкольном образовании» нампа ханищтап лыс. Садикын ялантан нврамыт мгсыл «Тылащ Пори» ялпыӈ хтал хумус врыглаӈкве рви, мхум та ӯрыл потыртасыт.
Учёный мньщи ква Дина Васильевна Герасимова ты конференциян с ввыглавес. Тав рнэ лтыӈ лвыс:
– Ам мхум тыт китыгласанум, мн округувт хоты садикыт мньщи, ханты нврамыт щнь лтӈыл ханищтавет? Ювле аты лввсум, улпыл, нмхотьют ат вгтэ. Тва садикыт щнь лтыӈ ханищтаве кос, тувыл тот рӯпитан воспитателит рнэ нпакыт ат ньщгыт. Тамле нпакыт тн тнки хансгыт.
1-11 классын ялантан мньщи гит-пыгыт мгсыл мн учебникыт хассӯв. Тувыл школат щнь лтыӈ ханищтан урокыт нврамыт ат врыглавет. Урокыт юи-плт тув ялантаӈкве тн сака ат ксащгыт. Ам Хнтаӈ район Шугурт пвылт лнэ н Валентина Вахрушева ёт хнтхатыгласум. Тав св тл школат ханищтан нг рӯпитас. Ань та пвылт нврамыт щнь лтыӈ ат ханищтгыт, хансум лильпи учебниканув тот ат ргыт. Мн округувт св школа лы, хот лильпи учебникыт нас тох хугыт.
Св гирищит, пыгрищит ань лвгыт, тнанылн мньщи манос ханты лтыӈ ат рмыглы. Юн оманыл-тяныл щнь лтӈыл ат потыртгыт, тыимгсыл тн тох лвгыт ос школат таве ханищтаӈкве ат таӈхгыт. Оманыл-тяныл ёт рӯпитаӈкве с ри, нвраманыл нупыл лтыӈ ханищтан урыл вос потыртгыт.
Ань олимпиада врыглаве, гит, пыгыт школат щнь лтыӈ торыӈ ат ханищтгыт, заданияныл хумус хансыяныл? Тамле касыл нас наме мгсыл, улпыл, щпитлаве. Нврамыт щнь лтӈыл ханищтан хтпат с касуӈкве акван-атыглавет, нх-патум учителит янытлавет, олныл тставет. Тувыл мньлат гиянув, пыганув ты рӯпатан ханищтаӈкве ат ксащгыт. Тыи с яныг трвитыӈ врмаль.
Нврамыт щнь лтӈыл хумус пӯмщалаӈкве, манхурип ханищтан нпакыт хансуӈкве ри ос св мт тлат урыл учителит, учёный мхум пуссын аквъёт потыртасыт.
Мхум кит хтал сыс ловиньтан потраныл пуссын акван-атавет тах, ос ётыл акв нпакын хансавет.
Людмила ТЕТКИНА


