- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
Алгоритм покроя и шитья мансийского платья
В окружной столице в центре ремёсел Югры прошёл первый этап обучающего практикума по покрою и шитью мансийского платья «Пес щирыл юнтнэ суп» («Шьём старинное платье»). Его провела мастер-наставник из Саранпауля Евгения Вьюткина.

Алгоритм покроя и шитья мансийского платья включает несколько ключевых этапов, основанных на традиционных особенностях этой культуры. Евгения Валерьевна привезла с собой старинное платье, сшитое в начале прошлого столетия. Вот по ней с соблюдением всех параметров предлагалось желающим сшить себе платье. Рассмотрели, из какой ткани платье, и какими стежками сшито, какая орнаментация и отделка. Затем по деталям вместе с аудиторией вспоминали и записали их названия на мансийском языке. Отметим, что здесь представили платье ляпинских манси, поэтому все части одежды записывались этой локальной группы. Возможно, у других локальных групп найдутся кое-какие расхождения в словах, но они будут незначительные.

Что интересно, раньше выкроек у наших женщин никогда не было, они всё делали «на глаз». По такому же принципу все приступили непосредственному крою платья. Мастер-наставник рассказала ещё один секрет конструкции покроя платья северных манси. Его особенность заключается в том, что при поворотах в танце платье держит форму «колокольчика».
Три вечера встречи на мастер-классах прошли в тёплой дружеской атмосфере, а углубить знания по культуре обских угров помогли в беседах знатоки народных традиций. На первом в гостях побывала народная мастерица РФ, ханты Зоя Никифоровна Лозямова, на втором и третьем – кандидат филологических наук, манси Дина Васильевна Герасимова. Обе отметили важность фиксирования названия всех деталей одежды на родных языках, прежде этого не делали. Также коснулись темы выбора тканей и орнаментированной одежды.

На третьей встрече присутствовала кандидат исторических наук Светлана Алексеевна Попова, она провела экскурс по обычаям и обрядам манси. Молодым было очень интересно узнать о проведении Медвежьих Игрищах. Тема сакральная, от кого же получить ещё знания, как не от наших старейшин.
Первый этап обучаемого практикума по мансийскому платью завершён. Теперь каждая женщина будет дошивать свой наряд индивидуально. Следующий мастер-класс Евгения Вьюткина проведёт уже в середине июня.
Тамара Мерова
Муй щирн вухаӆь рнас ёнтты мосӆ
Ёмвошн Югра ремёслайт хотн нєӊӑт вухаӆь рнас ёнтты вәнӆтӑсыйт. Саранпауль вош эвӑӆт юхтум вухаӆь нє Евгения Вьюткина «Йис рнас ёнтӆўв» («Пес щирыл юнтнэ суп» вухаӆь ясӑӊ щирн) вєр ӆэщӑтӑс.
Вухаӆь рнас нємасыя щирн ваньщӑсӆы па ёнтӆы. Евгения Валерьевна пӑнӑн йис вухаӆь рнас тәсӆэ, мӑта ут мӑнум йис оӆӊитты пурайн ёнтсы. Щи рнас хўват юхтум имет рнасӆаӆ ваньщӑсты щир тӑйсӑт. мсыева вантсӑт, муйсӑр щӑшкан сух эвӑӆт, муйсӑр юӆн ёнтсы, муйсӑр хӑншетн хурамтсы. Щӑӆта нєпека хӑншсӑт, муй щирн кашӑӊ рнас щўӊк вухаӆь ясӑӊӑн нємӑтӆы. Тӑм рнас Ляпина юхан маньщетн ёнтман вәс, щи пӑта ӆыв путрупсэӆн хӑншсӑт. Па тӑхетн вәӆты вухаӆят мосӑӊ еша па хурасупшӑка щитӑт нємӑтӆӑт, тәп шєӊк арсыра ӑн питӆ.
Мосӆ лупты, хуты катра пурайн вухаӆь нєӊӑт рнас ёнтумн выкройка щўӊкӑт ӑн тӑйсӑт, ӆыв щи такӆы рнасӆаӆ ваньщӑссӑӆаӆ. Вәнӆтыйӆты хӑра юхтум нєӊӑт ищи катра щирн рнасӆаӆ ваньщӑсты питсӑӆаӆ. Вәнӆтӑты нєӊӑн путӑртсы, хуты вухаӆь рнас щиты ваньщӑсман па ёнтман вәӆ, хән нє тывеӆт-тухеӆт карємӑтӑӆ, рнасӆ ӆәӊханьщуп иты тўӊа хӑщӆ.
Хәӆум етн мӑр нєӊӑт вәнӆтӑты хӑрн вәйтантыйӆсӑт, кўтэӆн путӑртсӑт, ар мосты вєр оӆӑӊӑн уша вєрсӑт. Оӆӑӊ етн ӆыв хущеӆа мойӊа вәнӆат ими Зоя Никифоровна Лозямова юхтыӆӑс. Кимит па хәӆмит хӑтӆӊӑнӑн – филологической наукайт кандидат ими Дина Васильевна Герасимова вәс. Ӆын путӑртсӑӊӑн, шєӊк м, хуты ӆыв хӑншсӑт, муй щирн рнас щўӊкӑт рәт ясӑӊӑн нємӑтӆыйт. Ищиты лупсӑӊӑн, муйсӑр щӑшкан рнас ёнтты пӑта вўты мосӆ, муйсӑр хӑншетн хурамтӑты мосӆ. Хәӆмит етн ӆыв хущеӆа исторической наукайт кандидат нє Светлана Алексеевна Попова юхтӑс. Ӆўв вухаӆь мир йис па мӑӊ вєрӑт оӆӑӊӑн ясӑӊ тәс. Айӆат хуятӑта «Пўпи як хот» оӆӑӊӑн уша вєрты әмӑщ вәс, щи оӆӑӊӑн тәп вәнӆат хуятӑт эвӑӆт уша вєрты рӑхӆ.
Оӆӑӊ вәнӆтӑты хӑр етшуптӑсы, ин нєӊӑт ӆыв саттэӆа рнасӆаӆ ёнтӆӑӆӆаӆ. Кимит пўш Евгения Вьюткина тыв лыпӑт тыӆӑщ кўтупн юхӑтӆ.
Тамара Мерова хӑншум айкеӆ хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс Надежда Вах
Пс щирыл нтнэ мньщи суп ханищтап лыс
Тынакт Ханты-Мансийскат лнэ центр ремёсел колт «Пс щирыл нтнэ суп» выл ханищтап врыглавес. Ань ӯсыӈ н хтпат тув ялантасыт, тн Саранпвылныл ёхталам нн Евгения Вьюткинан мньщи суп йинуӈкве ос нтуӈкве ханищтавсыт.
влт тав пс мхманув хумус супаныл йиным лыс, ты тла суссылтас ос потыртас. Евгения Валерьевна акв пс мньщи суп тыг тотыглас, тав ювле хультум нотт выл тланэ котилет нтвес. Ань таве суссылтым ос хумус йиным лы, н хтпат суп тр лмтанэ, хансат аквъёт тра-паттысаныл. Тувыл тн хумус мньщи лтӈыл лвавет, таит номылматым прт трмыл пслум хуритэ ляпат хассыт. Ты Саквъ хосыт лнэ мхманув маснут, таимгыс тн лвнэг щирыл хассаныл. Мт хосыт лнэ мньщиянув мт щирыл ке лвияныл, ань ул вос хот-ёрувлахтгыт, лтӈыт нпакн с вос хансыяныл. Мнавн тыи пуссын вӈкве пӯмыщиг лы.
Тувыл мньлат хтпатн тыт таи пӯмыщ лыс, нт суп нтнныл порат нмхуньт маснут йиннэ нас нпак-лмтыт ат врыгласыт. Тн самыл сунсым матыр-ти рталасыт. Ань ты ханищтапытн ёхталам нт аквта хольт тнки мгсыланыл суп йинуӈкве патсыт. Ты коныпал Евгения акв сытам тла вылтыт тнаныл потыртас, ты н хтпа йиквнт порат манрыг супе «лӈханщап» хольт пуврыг мты. Тыи суп какыртр сыспалн с акв трыл тӯщтым нтыяныл.
Ань ты мхум хӯрум типлаг акван-хнтхатыгланныл сыс ос супаныл нтнныл порат, свсыр врмалит хӯлтнэ мгыс яныгпла хтпат ввиньтлвсыт. выл типлаг тув Зоя Никифоровна Лозямова ёхталас. Китыт ос хӯрмит типлаг лингвист учёный ква Дина Васильевна Герасимова ханищтахтын нт ёт лыс. Тав прт тармыл суп пслым ос мньщи лтӈыл хансым утыт ксалас, щгтыс. Лвыс, мхум хоты тлатн ханищтаӈкве вылтахтын порат акваг тох хӯлтыглаӈкве ргыт. Тнт тн сунсгыт ос та щирыл тра номтыт ньщияныл.
Хӯрмит типлаг тн ётаныл этнограф учёный ква Светлана Алексеевна Попова лыс. Тав сыре-сыр пс накыт урыл китыглавес, янгыщ н хтпат тӯлыглап урыл пӯмщалахтасыт. Тувыл пӯрлахтын мт маныр нт врсыт, хоталь ос маныр вруӈкве тртыглавсыт – тав ты пс накыт хӯлтыглас.
Ань тынакт Евгения Вьюткина вылтам ханищтапе лӯпта тпос котиль хталант ты центр колт лаль тах тотыяныл. Ань нт тыт йинум супаныл туи мус нтуӈкве лввсыт.
Тамара Мерова


