- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
В Ханты-Мансийске прошёл традиционный Праздник Трясогузки
1 июня в городе Ханты-Мансийске, в Международный день защиты детей, на территории этнографического музея под открытым небом «Торум Маа» состоялся традиционный Праздник Трясогузки. Это яркое событие, основанное на культурных традициях кондинских манси, ежегодно собирает детей и взрослых, знаменуя приход лета и белых ночей.
Праздничную программу открыл театр обско-угорских народов «Солнце», представивший театрализованную постановку о трясогузке – птице, которая в мифологических представлениях обских угров считается вестницей тепла и покровительницей детей. Яркое представление погрузило гостей в атмосферу северных легенд и стало началом большого семейного праздника.

«Праздник Трясогузки – это возможность рассказать детям и взрослым о традициях кондинских манси, о том, как наши предки встречали лето. Театр обско-угорских народов «Солнце» в небольшом прологе рассказал гостям о птице трясогузке, которая, согласно преданиям, своим хвостиком разбивает последний лёд на реках, после чего наступает настоящее лето. Поскольку праздник совпадает с Международным днём защиты детей, нам хотелось порадовать ребят интересными мастер-классами, конкурсами и играми. При этом каждая площадка была связана с культурой ханты и манси, чтобы дети не только отдыхали, но и узнавали что-то новое о традициях коренных народов Югры», – отметила директор музея «Торум Маа» Елена Федотова. На протяжении дня для посетителей работали творческие площадки и игровые зоны. На мастер-классах «Летнее настроение» и «Птичка-невеличка» дети создавали браслеты, птичек и другие сувениры своими руками. Также участники знакомились с традициями воспитания детей у ханты и манси, узнавали об особенностях традиционной детской люльки, значении орнаментов и защитных символов.

На протяжении всего праздника работали подвижные и тихие игровые площадки. Гости разгадывали загадки и головоломки, участвовали в интерактивных программах и проверяли свою ловкость в спортивных состязаниях. Особой популярностью пользовались прыжки через нарты, перетягивание палки и этно-старты. За участие в мастер-классах и конкурсах дети получали специальные фишки, которые затем обменивали на сладкие призы.

После прохождения площадок гости могли посетить Дом сказок, прогуляться по музейной экспозиции под открытым небом, попробовать ароматный чай с угощениями.
Праздник Трясогузки вновь стал одним из самых ярких событий начала лета, объединив жителей и гостей окружной столицы. Он не только подарил детям хорошее настроение, но и познакомил участников с богатым культурным наследием коренных народов Севера.
Пётр Молданов
Ёмвошн Вўрщӑк хӑтӆ вәс
Ёмвошн «Торум Маа» йис пурмӑсӑт шавиты па ванӆтӑты музей хуща лыпӑт тыӆӑщ оӆӑӊмит хӑтӆӑн – Мўвтєӆ мир няврємӑт ӆавӑӆты хӑтӆӑн – «Вўрщӑк хӑтӆ» вєрӑнтса. Тӑмӑщ мӑӊхӑтӆ Кондинской мўвн вәӆум вухаӆь ёх вўрщӑк имие пӑта, няврємӑт па хотӑӊ ёхӆаӆ пӑта кашӑӊ оӆ вєрӑнтыйӆсӑт. Щи мўвн щит вән мӑӊхӑтӆ вәс. Щи хӑтӆ пийн, йис ёх щирн, увӑс мўва хошум рўв щи юхӑтӆ, нуви хӑтӆӑт, нуви атӑт щи юхӑтӆӑт.
Кашӑӊ оӆ тӑм мӑӊхӑтӆ «Хӑтӆ» нємпи Ас-угорской театр хуща рәпитты ёхн оӆӊитӆа. Ӆыв вўрщӑк оӆӑӊӑн ванӆтупсы вєрман тӑйӆӑт − йис ёх ясӑӊ щирн, щи войе ӆўӊа йиты пурайн мўӊ мўвева юхӑтӆ. Йис мӑӊ вєрӑт щирн, вўрщӑк – щимӑщ митра тӑйты вой, ӆўв хўв шойтӑӆн ӊкӑт шўкатты вой. Хән вўрщӑк ими Морты мўв эвӑӆт юхӑтӆ, имухты юхан ӊкӑт, ӆор ӊкӑт шойтӑӆн сєӊкты оӆӊитӆӑӆэ, щирн увӑс мўва ӆўӊ щи юхӑтӆ.
- Вўрщӑк мӑӊхӑтӆ ин щи пӑта вєрӆа, ӆәӆн няврємӑта па вән ёха ванӆтӑты, муй вўрн йис кондинской вухаӆь ёх ӆўӊ хӑтӆӑт ӆавӆӑсман вәсӑт. «Хӑтӆ» нємпи Ас-угорской театр ёх вўрщӑк войе оӆӑӊӑн тӑм оӆ ищи ванӆтупсы вєрӑнтсӑт. Щи ванӆтупсыйн ванӆтӑсы па путӑртсы йис моньщ, муй вўрн вўрщӑк ӆор ӊкӑт шойтӑӆн сєӊкӑӆ. Мўвтєӆ няврємӑт ӆавӑӆты хӑтӆӑн «Торум Маа» музей хуща няврємӑт пӑта сыр-сыр ущхўӆь вєрӑт ӆэщӑтман вәсӑт, щит шўкщӑты, кӑсты па па арсыр әмӑщ тӑхет. Кашӑӊ ӆэщӑтум хӑрн хӑнты па вухаӆь мирев оӆӑӊӑн путӑр мӑнӑс. Щив юхтум няврємӑт мўӊ увӑс мирев йис вәӆупсы ат вәӆэӆ, – путӑртӑс «Торум Маа» йис пурмӑс шавиты па ванӆтӑты музей хуща кәщая вәӆты ими Елена Федотова.
Тӑм оӆ арсыр мастер-классат вәсӑт, муй тӑхетн няврємӑт арсыр пурмӑсӑт вєрӑнтсӑт. Щӑӆта па юнтты хӑрӑт хуща сыр-сыр ванӆтупсэт вәсӑт. Щит ищи няврємӑт пӑта вєрум хӑрӑт, йис хӑнты па вухаӆь мирев шўкщӑты тӑхета, йис путрӑта-моньщӑта хущты пӑта вєрты утӑт. Тӑмӑщ тӑхет мухты йиӆпа єнумты няврємӑт йис вәӆупсы уша щи вєрӆӑт.
Мастер-классӑтн рәпитум пӑта па кӑсты хӑрӑтн кӑсум пӑта няврємӑт нємӑсыя щи пӑта вєрум посӑтн мийӆясыйт. Щи посӑт ӆыв ӛхӑт арсыр мавӑта па єпӆӑӊ ӆєтута пєлӑтты пищ тӑйсӑт. Аӆпа, щит пӑта иса тӑхетн няврємӑт әмща па кӑш тӑйман шўкщӑсӑт, юнтсӑт, кӑссӑт, па щит пӑта мӑӊхӑтӆ вєра ма мӑнӑс.
Вўрщӑк мӑӊхӑтӆ – тәрмев лўӊ пєӆа кєрӆӑтты оӆӑӊ хӑтӆэв – вєра ма мӑнӑс. Тӑта вош тєӆ мирев па мойӊа юхтум мирев иха ӑктӑщийӆсӑт. Няврємӑт па ӆыв пиӆаӆа юхтыӆум вән ёхӆўв тӑӆтаса м нумӑсн, м сӑмн мӑнсӑт.
Путӑр хӑншӑс: Пётр Молданов
Ханты-Мансийск ӯст Ворщик хтал мӯйлувес
Лӯпта тпос выл хталт Ханты-Мансийск ӯст «Трум Маа» музейт нврамыт янытлан Ворщик мӯйлын хтал лыс. Тамле хтал пс тгыл хнтаӈ мньщиянув тн врыглгыт, ксыӈ тл янге-мне акван-атхатыглгыт, туи пора ос посыӈ т янытлгыт.

влт «Хтал» нампа с-угорский театр артистыт концерт суссылтасыт, ворщик ӯйрищ янытласаныл – хунь тав ёхты, туи пора тоты, ӈк нёвумты, нврамыт ӯргалыянэ. Мнь мхум рыг-йӣкв щгтым суссыт, пӯмыщ потыр хӯнтлысыт.

«Трум Маа» музей кӯщай н Елена Федотова лвыс: «Ворщик хтал – ты с акв ёмас хтал, хунь нврамытн хнтаӈ мньщит лупсаныл урыл, пс наканыл урыл потыртаӈкве рви. Хумус тн туи пора ӯргыт, м-витаныл ос ӯйхул янытлгыт. Ксыӈ тл тамле ялпыӈ хталт гирищит ос пыгрищит ёнгалтавет, тн мгсыланыл свсыр ханищтапыт щпитавет. Нврамыт нас хунь ёнгасгыт манос ӯщлахтгыт, тн округ сосса мир лупсаныл ос пс наканыл урыл св матыр тра-паттгыт, мщит ханьщгыт, пс йис потрыт хӯнтлгыт».

Хтал палыт тот мӯй мхум мгыс «Летнее настроение» ос «Птичка-невеличка» нампа ханищтапыг рӯпитасг, нврамыт ӯйрищит ос хтпан мӯйлуптан мгыс свсыр хурит врсыт, сыре-сыр хорамыт мщтырласыт. Тувыл па урыл потыр хӯнтлысыт, ань ханты ос мньщи мхум нвраманыл хумус янмалтыяныл, манхурип пат нтгыт, манхурип хансат тув щуртгыт.
Ты юи-плт мнь мхум маттем та ёнгалтавсыт - слыӈсун ӯлтта поргысыт, йӣввыл киттыг хартсыт, хйтыгтасыт, мщит хащсыт, номсын ёнгилыт палт номсахтасыт. Матыр-ти мк ёмащакв ханьщум ос молях врапам нврамыт янытлавсыт, атыӈ кампеткатыл майвсыт.
Мӯй мхум пуссын ты тланыл врманыл юи-плт Мйт колн щалтсасыт, музей коны мтэ, колыт-сӯмъяхыт ос свсыр пормасыт пӯмщаласаныл, сунсыгласаныл, исум щил айтвсыт.
Пётр Молданов хансум потре мньщи лтӈыг Светлана Ромбандеева толмащластэ









