- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
Мировой опыт работы омбудсмена и защита прав национальных меньшинств в России
В ноябре 2014 года в Ханты-Мансийске центр мировой политики и общественной дипломатии провел круглый стол «Мировой опыт работы омбудсмена и защита прав национальных меньшинств в России». На это мероприятие были приглашены учёный секретарь Института актуальных международных проблем Дипломатической академии МИД России Андрей Дикарёв и профессор-исследователь Испанского национального научного совета Луис Морено. На круглом столе выступили с докладами руководитель департамента международных отношений, профессор мировой экономики и политики НИУ Высшей школы экономики Александр Лукин и уполномоченный по правам человека в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре Александр Сидоров. Исследователь Луис Морено отметил, что Испания – это самая старая страна, в которую входит 17 автономных территорий. В Испании 4 официальных языка. Жители страны не считают Испанию государством. В пример привёл одну из автономий – Каталонию, являющейся самой богатой территорией. Здесь не добывают природные богатства, они покупают сырьё в других странах, поэтому у них хорошо развита промышленность. Они не хотят делиться с другими территориями. Докладчиком было отмечено, что большая часть учебного времени в Каталонии отводится родным языкам, и только 2 часа в неделю – испанскому языку. Коренные жители владеют языком и культурой своих предков. На круглом столе были подняты вопросы родного языка, традиционного хозяйствования и культуры коренных жителей Югры. Выступающие отметили позитивные стороны, указали на недостаточное количество часов, отведенных на преподавание родных языков в образовательных учреждениях. Член обско-угорской молодёжной организации Александр Айпин показал участникам круглого стола фильм о том, как сливаются нефтяные отходы на территорию стойбищ. Жители стойбищ озабочены экологическим состоянием оленьих пастбищ, рек, озёр и лесов. Оберегая оленьи стада, рыбные и охотничьи угодья, коренные жители сохранят традиционную культуру.
Участники круглого стола поблагодарили докладчиков и выступающих за интересные сообщения о мировом опыте работы в защиту прав национальных меньшинств. В итоговом документе были обозначены позитивные стороны решений и намечены основные вопросы, требующие решения в ближайшее время.
Раиса РЕШЕТНИКОВА
Мўвтє мир вәты щирӑт
Тӑм ванӑн Ёмвошн «Мировой опыт работы омбудсмена и защита прав национальных меньшинств в России» еңта пасӑн вєрӑнтсы. Щи вәйтантупсы мўвтє мир вәупсы нух вантты департамент кәща хә Александр Лукин, Ёмвош округ хӑннєхә вәты щир вантты па тўңматты хуят Александр Сидоров, мўвтє арсыр сўртӑт Российской Дипломатической академия тӑхи учёный секретарь Андрей Дикарёв па Испания мўв профессор-исследователь Луис Морено унтасн тывӑс. Мирхота округ Правительства хотн рәпитты ёх па шуши мир арсыр рәпитты тӑхет эвӑт ӑкӑтсыйт. Тыв юхтум хуятӑт оӑңӑн ай павӑтсӑт, муй ыв хӑннєхә яма вәты щира вєрӑт. Мўнева шєнк әмӑщ вәс хәӑнтты кӑт хуятңӑн. Луис Морено рўщ ясӑң ӑн тӑйс. ўв мўң пиэва тулмащты нє унтасн путӑртӑс. Испания мўв 17 арсыр вәты па рәпитты тӑхет тӑй. ыв ня ясӑңӑн хӑннєхә вәты щирӑт па поступсэт эщӑтӑт. Щи мўвн Каталония тащӑң мўв вә. ыв па мирӑт эвӑт атэта вәты ӑңхаӑт. Вантэ, ыв нємхуята нётты ӑн кӑшащӑт. Каталония мўвн ӑшколайн муй па тӑхетӑн тәп кӑт щос испанский ясӑң вәнтӑӑт, вантэ, шєңк ар рәт ясӑңӑн путӑртӑт. Щи унтасн шуши мир ям па тәс ясӑң тӑйӑт. Мирхота юхтум увӑс мир ищи путӑртсӑт, муй щирн округн арсыр вєрӑт мӑнӑт. Айат хә Александр Айпин мўнева кина вантӑс, муйсӑр вәупсыйн вәнт шушетн хӑнтэт па па ёх вәӑт. Итәх тӑхийн вўы авӑты, вой-хў вепӑсӑты вєрӑт вевтама мӑнӑт. Мўв тащӑт хәумтты хуятӑт вўы єты тӑхет шукатӑт, пәрӑнтӑт па питы вўй нёхӑ мўва шәшумӑт. Щи шуши мир вәты тӑхет авӑмӑн тӑйты мос. Щит, вантэ, шуши мир культура, рәт ясӑң, вәупсы.
Тӑм еңта пӑсан сухӑнтты епийн, Ёмвош округ хӑннєхә вәты щир вантты па тўңматты тӑхийн рәпитты ёх нєпека щи утӑт нух хӑншсӑт па еы щитӑт эщӑтты питыйт.
Раиса Решетникова
Округ соссаӈ мхум урыл потыр лыс
Ювле хультум тл яныг таквс тпост Ханты-Мансийск ӯст м янытыл политика палт рӯпитан мирхал центр ӈта пасан врыглас. Тот ань Россияв янытыл лнэ соссаӈ мирыт лупсаныл урыл потыр лыс. Тн хурип трвитаныл ёт мт лы хн мт соссаӈ мирыт вуянтан мхум хумус рӯпитгыт, ты урыл потыртасыт, докладыт ловиньтасыт.
Тув яныг хтпат ввыглавсыт – Россия мирхал Институтныл учёный хум Андрей Дикарёв лыс, Испания мныл профессор йка Луис Морено, Экономика школат профессорыг лнэ хум Александр Лукин ос мн округув янытыл лумхлас вуянтан мгыс паттым хум Александр Сидоров. Луис Морено такви лнэ мтэ ос мхманэ урыл потыртас. Испаният, насати, 17 округ лы, мхум нила лтӈытыл потыртгыт. Школатыт нврамыт свыӈплэ щнь лтыӈ ханищтгыт, пс йис лупсаныл, культураныл ёмащакв ханищтыяныл. Мхманыл лнаӈ хумус лсыт, ты урыл ксыӈ хтпа, ксыӈ нврам ёмащакв вгтэ.
Тувыл мньщи ос ханты лтӈагув манос пс йис лупсав урыл потыртасыт. Тн лвнныл щирыл, соссаӈ мхум ёмащакв лгыт, ос туп таи лль, ань лтӈагув школатыт сака мощща ханищтгыт. Мньлат организацият рӯпитан ханты хум Александр Айпин ӈта пасан втат ӯнлум хтпатн кина суссылтас. Кинатэ та урыл лыс, ань м-вй нх-винэ мт ханты мир хумус лгыт, хумус тн савалгыт. Свсыр пӈкыт, порсыт, лль атыт пуссын тн нупланыл утавет, слыяныл ос мт ӯйхуланыл торыӈ тнут ат хнтыглгыт. Тн пс щирыл луӈкве таӈхгыт, щнь лтӈанылт потыртгыт, нвраманыл янмалтгыт.
Тох мощ потрамасыт, тувыл лвсыт, ань рттам тыгыл лаль свсыр рнэ нпакыт хансгыт, мхманувн тах нтгыт. Ты юи-плт лкква та мингаласыт.
Ты потыр мньщи лтӈыг Светлана Ромбандееван толмащлавес.