- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
Форум музейного искусства
Форум музейного искусства «VI Югорская полевая музейная биеннале» прошёл в музее Природы и Человека в Ханты-Мансийске с 25 по 28 ноября.
С 2004 года один раз в течение двух лет этот форум собирает представителей различных музеев из всех регионов России.
На его открытии директор музея Природы и Человека Светлана Лазарева отметила: «География этого форума музейного искусства сегодня стала еще больше, так как здесь можно увидеть научных сотрудников, начиная от города Петрозаводска и заканчивая Владивостоком, а также от Ямала до Ставрополя, есть также специалисты из Эстонии. Считаю, что «Югорская полевая музейная биеннале» является творческой мастерской тех людей, которые каждый раз участвуют в ее работе и привозят какие-то новые находки со своих частых экспедиций».
В 2014 году в Югре заканчивается Год культуры, а «Югорская полевая музейная биеннале» является завершением череды всех культурных событий и мероприятий этого уходящего года. В рамках программы Всероссийского форума музейного искусства здесь были представлены самые лучшие музейные проекты. Их победители были награждены дипломами и ценными подарками. Кроме этого, по итогам этого форума будет издан сборник научных докладов.
Владимир Енов
Йис пурмӑс тӑйты хотӑт вәйтантупсэт
Ас потты тыӑщ 25-мит хӑтӑн Ёмвош округев музей Природы и Человека хотн Россия мўвев уватн вәты йис пурмӑсӑт шавиты хотӑтн рәпитты хӑннєхуятӑт ыв кўтэн вәйтантупсы эщӑтсӑт. Мос лупты, хуты тӑмӑщ рўщ щирн «Югорская полевая музейная биеннале» вантупсы 10 о мӑр округевн вєры.
Вәйтантупсы пўншум пурайн музей Природы и Человека кәща нє Светлана Лазарева тӑмиты путӑртӑс:
– Тыв тӑмхӑт Россия арсыр вән вошӑт эвӑт йис пурмӑсӑт ӑкӑтты хотӑтн рәпитты хӑннєхуятӑт юхӑтсӑт. ыв вәӑт Петрозаводск вўш эвӑт па иса Владивосток вәнта, Ямал округ вўш эвӑт па Ставрополь мўв вәнта. Щи ёх тумпийн Эстония хон пєӑк музей хущи рәпитты хӑннєхуятӑт ищиты кашӑң кӑт о мӑр мўң хущева юхтыйӑт па ыв йис пурмӑс ӑкӑтты щира оӑңӑн сыр-сыр айкеӑт наука щирн мўңева вєрӑт. Нәмӑстємн, «Югорская полевая музейная биеннале» + щит шєңк вән па мосты вєр мўң рәпатайўв тўңщирӑңа па вещката еы тәты па арсыр тыв юхтыйты мирӑта ямсыева аьты.
Музей кәща нє юпийн Ёмвош округев культура департамент кәща ӑңкӑр хә Юрий Изосимов тӑмӑщ айке вєрӑс:
– Тӑмхӑт йис пурмӑсӑт ӑкӑтты хотӑт шєңк мосты рәпата вєрӑт. Щит пӑта «Музейные сокровища Югры – национальная гордость России» нємуп научной мирхот тӑм кўтн мӑнты пит, хута арсыр мўвӑт эвӑт тыв юхтум хуятӑт ушӑң-сащӑң айкеӑт тәты питӑт. Тӑм вәйтантупсы пӑта наука щирн нємасыя киника хӑншы.
Ма щирємн, Культура о пӑта тӑмӑщ вантупсэт Югра мўва мосӑт.
Владимир Енов.
Пӯмыщ ханищтапыт ос суссылтапыт лсыт
Та стыт Ханты-Мансийскат «М-вит ос лумхолас» нампа музейт св мхум акван-атхатаглыглас. Тот «VI Югорская полевая музейная биеннале» нампа ханищтап лыс. Свсыр ӯсыӈ ос мт мныл ёхталам мхум тнки музеяныл урыл тот потыртасыт ос свсыр пӯмащ суссылтап врыгласыт.
Мн ань лнэ поравт пс пормасыт хумус ёмщаквг ӯргалаӈкве регыт, хоты мт пс пормасыт кинсуӈкве рви ос свсыр мирыт акван-тлыглахтам лы-плт манхурипаг лсыт, та тлат тра-паттувсыт. Музеит рӯпитан мӯй хтпат мгыс свсыр проектыт щсыт, тн таияныл ищхӣпыӈ утыт хосыт суссылтасыт. Кит пӯмыщ мастер-класс врыглавес.
Тувыл мӯй мхум Ханты-Мансийский районт Селиярово пвылн тотыглавсыт. Ос ётыл акван-атхатыгламаныл порат туриндустрия урыл потыртасыт.
Тамара Мерова