- Русский
- Хантыйский
Экспедиция к предгорью Урала
В Берёзовском районе с 26 по 28 марта состоялась эколого-краеведческая экспедиция «Моя Земля». Ученики Хулимсунтской школы под руководством учителя биологии Татьяны Андреевны Головиной и при поддержке главы администрации посёлка Ольги Васильевны Барановой посетили мансийскую деревню Усть-Манья. Это поселение находится у подножья Уральских гор. В состав группы вошли не только школьники, но и люди старшего возраста.
Программа поездки была очень насыщенной и познавательной. По пути следования первая остановка была в селе Няксимволь. В тот день дети посетили метеостанцию. Сотрудники станции подробно рассказали о каждом приборе и функциях, которые они выполняют. На первый взгляд ничем непримечательные приборы позволяют ежедневно отслеживать состояние природы, влажность воздуха, яркость солнца и самое главное – по ним можно узнать прогноз погоды на ближайшие дни.
После экскурсии на метеостанцию группа продолжила свой путь, следующая остановка была в деревне Яныг Пауль, что переводе с мансийского языка означает «Большая деревня». Когда-то давно это было действительно большое поселение, сегодня там проживает всего две семьи Самбиндаловых. Они ведут традиционный образ жизни, занимаются скотоводством, охотой и рыбалкой. Но в тот день, когда члены экспедиции сделали привал, в деревне было многолюдно и весело, там проходила детская игра «Зарница» для учащихся Няксимвольской школы. Участники экспедиции также смогли поучаствовать в этой увлекательной игре, а затем покататься на лыжах.
Дальше группа двинулись в сторону деревни Усть-Манья. Это старинное мансийское поселение находится в устье реки Манья, отсюда и пошло название. До 1960-х годов прошлого века это был большой населённый пункт, где функционировали магазины, больница, детский сад и школа. В те годы там работала геологическая экспедиция золотоискателей, и деревня активно развивалась. В 1990-е годы добыча полезных ископаемых прекратилась, а вместе с тем стала пустеть и деревня. На данный момент в деревне проживает всего пять человек. Они, как и жители Яныг Пауля, занимаются охотой и рыбалкой, у каждой семья есть свое личное хозяйство. Так как деревня расположена у подножья Уральских гор, то красота там необыкновенная. Горы смотрятся очень торжественно и величественно. Познакомившись и пообщавшись с местными жителями, участники экспедиции посетили родник с кристально чистой ключевой водой и покатались на лыжах у подножья гор, сделали фотографии на память. После чего группа двинулась в обратный путь.
В последний день поездки в селе Няксимволь дети участвовали в литературной гостиной «Пою моё Отечество», приуроченной к Году литературы. Учащиеся двух школ подготовили доклады о творчестве мансийских и хантыйских писателей: Ювана Шесталова, Андрея Тарханов, Еремея Айпина, Юрии Вэллы, Марии Волдиной и других.
В тот же день участники экспедиции побывали на празднике «Проводы Русской зимы», где смогли поучаствовать в интересных конкурсах и в развлекательных викторинах.
Школьники отмечают, что поездка для них была увлекательной, познавательной и очень интересной. Экспедиция к подножьям Уральских гор придала им бодрости, прибавила энергии и сил для дальнейшей учёбы.
Юлия Боженко
Кева яңхсӑт
Сўмӑтвош районӑн ай кєр тыӑщ 26-28-мит хӑтӑтн «Ма мўвєм» нємпи эколого-краеведческой экспедиция вәс. Хулимсунт ӑшколайн вәнтыйты няврємӑт Татьяна Андреевна Головина учитель пиа Усть-Манья вухаь кәрта яңхсӑт. Тӑм ай кәрт Кев пўңӑн вә. ыв щи мосты вєрн Ольга Васильевна Баранова кәрт кәщайн нётсыйт. Няврємӑт пиа вәнат ёх ищи яңхсӑт.
Мєт оӑңӑн ыв Няксимволь кәрта хойясӑт. Пушхӑт метеостанция тӑхия тәтясыйт. ыв щӑта вантсӑт, муй щирн рәпитты хуятӑт уша павӑтӑт муйсӑр тәрум пит, муйсӑр щўңкӑт ывеа щит уша вєрты нётӑт.
Еы ыв Яныг Пауль (Вән кәрт) вәнты мӑнсӑт. Хәнты щит вән кәрт вәс. Тӑмхӑт щӑта тәп Самбиндаловӑт кӑт хоттє ёх вәӑт. ыв хот войт тӑйӑт, вой-хў вепӑсӑӑт. Щи хӑтӑн хән экспедиция ёх щив юхӑтсӑт, щӑта Няксимволь ӑшкола няврємӑт «Зарница» юнтсӑт. Экспедиция айат хуятӑт ищи ыв пиэа юнтты питсӑт па ухн хӑтӑтясӑт.
Щи юпийн няврємӑт Усть-Манья кәрт пєлка кєрӑсӑт. Тӑм йис вухаь кәрт Манья юхан овн омӑс. 1960-мит о вәнты щит вән кәрта вәс. Щӑта апка, пәьница, ай няврємӑт авӑты хот, ӑшкола вәс. Щи оӑтн кәртӑн сорни кев кӑншман экспедиция рәпитӑс. 1990-мит оӑтн щи тӑхи лӑп тәхӑрсы па хӑннєхуятӑт па тӑхета вәты мӑнсӑт. Тӑмхӑт щӑта тәп вет хуят вә.
ыв ищи вой-хў вепӑсуман вәӑт, хот войт тӑйӑт. Тӑм кәрт Приполярной Кев пўңӑн вә. Кев пєы ванты шєңк әмӑщ. Юхтум мойң ёх кәртӑң мир пиа вәтӑңа йисӑт па еша путрємӑсӑт. Щӑта Кев кима мӑнсӑт, щӑта сыстам йиңк щурий, ыв йиңк яньщсӑт, еша ухӑн хӑтӑтясӑт па юхы мӑнты щи сонтумӑсӑт.
Юхи хӑщум хӑтӑн Няксимволь кәртӑн Литература оа юкантум «Пою моё Отечество» етнхот вєрсы. Ӑшкола няврємӑт хӑнты па вухаь поэтӑт па писательт оӑңӑн хӑншум нєпека ўңӑтсӑт.
Ищи щи хӑтӑн ыв «Проводы Русской зимы» емӑңхӑтӑн вәсӑт, щӑта кӑссӑт па юнтсӑт.
Айат ёх лупӑт тӑм Кева яңхты вєр ыв пӑтэа шєңк яма па әмща мӑнӑс. ыв щи юпийн мєт апрӑңа па тәса рәпитты ӑңхаӑт.
Юлия Боженко
Хӑнты ясӑңа тулмащтӑс Надежда Вах