- Русский
- Хантыйский
Лыпӑт тыӑщ 8-12-мит хӑтӑтн Удмуртия мўвн хәум вуаң вєр мӑнӑс: VI-мит финно-угорской хур вўты хуятӑт вәйтантупсы, «Удмурт дунне» нємпи газета сєма питум хӑт вўш эвӑт 100 о постаты вєр па Россия мўвтє финно-угорской айкеӑт хӑншты ёх VII-мит мирхот.
С 8 по 12 июня 2015 года в республике Удмуртия прошли сразу три значимых события финно-угорского сообщества: VI семинар финно-угорских фотожурналистов, торжественное собрание, посвященное 100-летию газеты «Удмурт дунне» и VII фестиваль финно-угорской прессы.
8 июня в 8 километрах от села Дебёсы на туристической базе «Золотая подкова» собрались фотокорреспонденты и журналисты из Удмуртии, Мордовии, Марий Эл, Пермского края, республики Коми, Башкортостана, Ханты-Мансийского и Ямало-Ненецкого автономных округов. В течение дня фотокорреспонденты финно-угорских республик имели возможность запечатлеть самые лучшие красоты Дебёсской природы.
Утро следующего дня началось с фотосессии лошадей, которые горделиво гуляли по конкурному полю. Отведав традиционных удмуртских перепечь, группа фотожурналистов направилась в районное село Дебёсы. Посещение единственного в России Музея истории Сибирского тракта, одной из величайших дорог прошлого и единственной в России дороги, которой указом императрицы Екатерины II был присвоен статус Государевой дороги, несомненно, надолго останутся в памяти журналистов.
Один из пяти лучших в Удмуртии Дебёсский Дом ремесел, который славится лучшими умельцами и мастерами, также восхитил своими этническими изделиями и сувенирами из дерева, соломы, бересты, ткани и другого многообразия.
На встрече с Главой Дебёсского района А.С. Ивановым финно-угорские фотожурналисты интересовались изучением и преподаванием удмуртского языка, мероприятиями, посвященными «Году литературы» в России, а также их вниманию был представлен слайдовый туристический маршрут «Село, где бесы уже не живут» и культурно-образовательная программа «От крезя до баяна».
Закончился насыщенный день фотожурналистов легендарным подъемом на знаменитую гору «Байгурезь». Традиционный обряд охотников на урочище Куиньсэрего, обряд поклонения своеобразному символу и природной достопримечательности Дебёсского района Удмуртии горе «Байгурезь», а также обряд приношения реке Чепца поистине можно назвать легендарными. По сложившейся доброй традиции подниматься на вершину горы нужно в период летнего солнцестояния, но при этом в руках нести кружку с кумышкой - традиционным удмуртским напитком. Легенда гласит, что тот, кто донесет до вершины полную кружку и выпьет ее на горе, может загадывать любое желание, которое обязательно исполнится.
Презентация энциклопедии “Удмурт дунне” состоялась 10 июня в Доме Дружбы народов. Она приурочена к столетию национальной газеты. В энциклопедию вошли данные почти о двух тысячах человек. Среди которых журналисты, писатели, ученые. Все они начинали свою деятельность в редакции «Удмурт дунне».
Утро следующего дня началось с открытия VII всероссийского фестиваля финно-угорской прессы. Журналисты из финно-угорских республик обсудили проблемы и современное состояние национальной прессы России. В настоящее время в Российской Федерации издается около 60 газет и изданий на финно-угорских языках. Национальные издания играют большую роль в сохранении, развитии и популяризации родного языка, культуры и традиций финно-угорских народов. Так, участники фестиваля рассказали об истории развития своих изданий, о грантовых поддержках, которые помогают реализовывать новые проекты, о проблемах функционирования государственных языков в средствах массовой информации. Многие представители СМИ отмечали проблему организации профессиональной подготовки кадров и повышения квалификации сотрудников, которая должна поддерживаться на государственном уровне. Также в деятельности национальных печатных изданий существуют проблемы, которые ограничивают их возможности по усилению влияния на читательскую аудиторию и на социально-экономические процессы, происходящие в регионах. В связи с этим, участники фестиваля выступили с предложениями обратиться в законодательные органы власти территорий с предложением выйти с инициативой в Государственную Думу Российской Федерации о внесении изменений и дополнений в Федеральный Закон «О средствах массовой информации» (введением статьи о языках функционирования средств массовой информации); совершенствовать работу сайтов национальных печатных изданий; возобновить выпуск совместных номеров газет, посвященных жизни финно-угорских регионов; секретариату СФУЖ ввести в практику проведение обучающих семинаров для финно-угорских СМИ; возобновить практику обмена журналистами между редакциями; обратиться к руководству Ханты-Мансийского автономного округа – Югры с просьбой о проведении VIII фестиваля финно-угорской прессы в г. Ханты-Мансийске в 2017 году, а также выйти с просьбой к руководству Коми-Пермяцкого автономного округа на предмет проведения VII семинара финно-угорских фотожурналистов в г. Кудымкары.
Завершился день торжественным вечером, посвященном 100-летию газеты «Удмурт дунне». В 1915 году вышел в печать первый номер газеты на удмуртском языке «Войнаысь ивор» («Военный вестник»), созданной российским правительством для поддержания боевого духа солдат удмуртской национальности и регулярного информирования жителей Вятской губернии о ситуации на фронтах Первой мировой войны.
12 июня в Берёзовой роще г. Ижевск в рамках городского национального праздника “Гербер”состоялся Фестиваль читателей. В нём приняли участие делегации читателей со всех городов и районов республики общей численностью до 7 тысяч человек. Всех участники мероприятия имели возможность отведать обрядовую кашу.
Следует отметить, что Объединённая редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» была награждена дипломом за 2 место в конкурсе финно-угорских печатных СМИ в номинации «За лучшую серию фоторепортаже о национальных традициях финно-угорских народов».
Ирина САМСОНОВА
Финно-угрӑт Удмуртия мўвн ӑктӑщсӑт
Лыпӑт тыӑщ 8-12-мит хӑтӑтн Удмуртия мўвн хәум вуаң вєр мӑнӑс: VI-мит финно-угорской хур вўты хуятӑт вәйтантупсы, «Удмурт дунне» нємпи газета сєма питум хӑт вўш эвӑт 100 о постаты вєр па Россия мўвтє финно-угорской айкеӑт хӑншты ёх VII-мит мирхот.
Лыпӑт тыӑщ 8-мит хӑтӑн Дебёсы кәрт пўңӑн эщӑтум «Сорни подкова» нємпи овӑтн яңхты хӑра Удмуртия, Мордовия, Марий Эл, Башкортостан, Пермской, Коми, Югра па Ямал мўвӑт эвӑт хурӑт вўты хӑннєхуятӑт ӑктӑщийсӑт.
Сырыя хурӑт эщӑтты ёх овӑт арсыр щирн хўра вўсӑт па ыв шӑншӑн яңхсӑт. Удмурт мир єтут-яньщтут євман юпийн мойң хуятӑт йис «Сибирский тракт» нємпи пурмӑсӑт ӑкӑтты па шавиты тӑхия тәсы. Щи тумпийн мўңева вантӑсы, муйсӑр ар о юхы Екатерина II хон ими тӑм яңхты-мӑнты ӛша Государева нємн пунсӑэ.
Щӑта хўрӑт вўты хуятӑт Удмуртия мўвн вәты мєт ям па әмӑщ сыр-сыр йис пурмӑсӑт вєрты хота тәтясы. Вән па тащӑң хотн финно-угрӑта вантӑсы, муйсӑр хурамӑң пурмӑсӑт тунты, юх, турн, щашкан па па утӑт эвӑт йис вєрӑт яма вәты хӑннєхуятӑт эщӑтӑт.
Щи юпийн хўрӑт вўты ёх Дебёсской район кәща ики А.С. Иванов пиа вәйтантыйсӑт. Андрей Серафимович айке тәс, хутыса Дебёссской районӑн мир вә па хута рәпит. Юхы иньщӑссы, Удмуртия мўвн ӑшколайтн па хӑт мӑр пушхиет вантман тӑйты хотӑтн рәт ясӑңа вәнтӑы муй ӑнтә? Уша йис, ар пєлӑк ӑшколайтн удмурт ясӑңа вәнтӑыйт. Щӑта кәща хәев путӑртӑс, муйсӑр вәйтантупсэт, ўңтупсэт «Литература о» пӑты эщӑтыйт.
Еы мўң емӑң Байгурезь нємпи рєпа тәсыюв. Щӑта йис щирн вой вепӑсӑты емӑң вєр вантӑсы, Чепца юханӑн па Байгурезь нємпи карӑщ саңхумӑн пойкщасўв. Щи юпийн кашаң мойң хуята кумыш йиңк ёша катуптӑсы па кӑрӑщ рєпа хәхӑман нух мӑнты мосӑс. Щи йиңк йира ӑн шәшмум хуят, вантэ, еы хӑннєхә вәупсыйн ям па тәс нумсӑт иса тывӑт. Ӛхӑт хӑтӆ арсыр мўвӑт эвӑт юхтум хўр вўты хуятӑт Ижевск воша тәсыйт.
Лыпӑт тыӑщ 10-мит хӑтӑн «Удмурт дунне» нємуп йиуп энциклопедия нєпек мира вантӑсы. Тӑм киника эвӑт кӑт щурӑскєм хӑннєхә оӑңӑн уша вєрты рӑх. ыв арсыр оӑтн «Удмурт дунне» газетайн рәпитсӑт.
Щи юпийн арсыр тӑхет эвӑт юхтум финно-угорской айкеӑт эщӑтты ёх VII-мит мирхота ӑктащийсӑт. Тӑта путӑртсы, муй щирн йиуп вәупсыйн финно-угорской айкеӑт эщӑтты хуятӑт вәӑт. Мос ястӑты, Россия мўвн финно-угорской 60-кєм газета па журнал єсӑы. Рәт ясӑң, йис культура вєрӑт еы тәты пӑты рәт ясңӑтн хӑншум нєпекӑт шєңк мосӑт. Еы кашӑң газета муй па журнал кәща хуят айке тәс, хутыса ыв мўвен рәт ясңӑн айкеӑт эщӑтыйт, муй щирн грант вух нётупсы ёша павӑтыйт па муйсӑр авӑрт суртӑт тўңматыйт. Ар пєлӑк хуятӑт лупсӑт, хуты мєт сыры мос айат хуятӑт айкеӑт эщӑтты вєра яма вәнтӑты, тәп щи пурайн финно-угорской нєпекӑт еы вәты питӑт. Щӑта путӑртсы, Россия мўв айкеӑт эщӑтты ёх поступсы нўх йипатты, ән финно-угорской айт эщӑтты мира кєншӑк сыр-сыр авӑрт суртӑт тўңматты ат вәс. Интернетн рәт ясңӑтн нємасыя сайтӑт эщӑтты, щӑта юхи хӑщум оӑт иты и газета єсӑты, хута арсыр мирӑт вәупсы оӑңӑн ўңӑтты щир ат вәс. VIII-мит щимӑщ вәйтантупсы Югра мўв Ёмвошн вєрты нәмӑсы. Хўрӑт вўты ёх семинар Коми-Пермяцкой мўв Кудымкары вошн эщӑтты ӑңхаы.
Етн пєа вән якхот пўншсы. Мойңа юхтум мир «Удмурт дунне» нємпи газета сєма питум хӑтэ вўш эвӑт 100 о постӑс. Тӑта әмӑщ якӑт вантсўв, арӑт хәантсўв. Мос ястӑты, 1915-мит он мєт оӑң «Удмурт дунне» нєпек єтӑс. Щи пурайн газета «Войнаысь ивор» нєм тӑйс, мўң ясңева тулмащтӑты ки – «аясты ёх айке». аьн вәты хуятӑта щи нєпек вән ӛр па еы вәты щир мӑс.
Мосӆ лупты па и вєр оӆӑңӑн, вантэ, «Хӑнты ясӑң» па «Луима сэрипос» газетайңӑнӑн рәпитты ёх ишӑкты нєпекн катӆуптасыйт. Ӆыв кӑсты щирн «За лушую серию фоторепортажей о национальных традициях финно-угорских народов» нємн кимит тӑхия питсӑт.
Ирина САМСОНОВА