- Русский
- Хантыйский
Дорогие друзья, мы объявляем акцию дарения!
«Признательный человек
легко становится благотворителем».
Пьер Буаст
Примерно с начала XX века обские угры начинают вести оседлый образ жизни, строят дома «пятистенки» на русский манер, занимаются скотоводством, ставят стайки и загоны для домашних животных и перенимают у русских летнюю кухню, которая выглядит наподобие дощатого сарая, ляпинские манси называют её – тэнут варнэ кол (пищу готовящую дом).
Однако переняв конструкцию сарая для летней кухни, они делают из нее универсальную постройку, объединив в ней целый ряд функций хозяйственных строений. Во-первых, в летней кухне располагается добротная кирпичная печь, которая служит как для приготовления пищи, так и для выпечки хлеба. Над печкой сушат рыбу и хлеб. В строении устанавливают дощатые короба для хранения продуктов. На отдельном столе разделывают рыбу и мясо, в летнее время в летней кухне принимают пищу, а также организовывают спальные места.
Для создания экспозиции в летней кухне бюджетное учреждение Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Этнографический музей под открытым небом «Торум Маа» объявляет акцию дарения.
Просим всех неравнодушных к культуре обских угров людей сделать свой вклад в наполнение экспозиции. Наверняка в каждой семье есть вещи, которые и выбросить жалко и место занимают, мы предлагаем вам стать частичкой этого по своей сути уникального музея.
Для наполнения экспозиции мы будем рады экспонатам из бересты, разделочным доскам, хозяйственным ножам, кружкам тарелкам и ложкам (как деревянным, так и металлическим), чайникам, чугункам и многому другому.
Не оставайтесь равнодушными и станьте фондообразователями одного из крупнейших этнографических музеев Югры.
Наш адрес Тобольский тракт, 4, гостиничный комплекс «Югорская долина», корпус «Президент», 2 этаж.
Контактный телефон: (3467) 315-719.
Мойупсэт пиа мойңа юхтаты
XX-мит нәпӑткємн увӑс мирўв вәты-хоты хотӑт омӑсты пиньщӑӑт, хот войт єнмӑты вуянтӑт, хот пўңан сыр-сыр утӑт эщатӑт. Щи кўтн камн юх сохӑт эвӑт єтут вєрты хот омӑсӑт. Ляпин юхан хонӑңӑн вәты вухаят щи тӑхи «тэнут варнэ кол» аьы.
єтут вєрты ўң хотн кирмӑщ кәр омӑссы, хута єтут кӑвӑрты, нянь пӑты рӑхс. Кәр эхтыйн хў па нянь сорӑсы. ўр хотн кӑткєм пӑсан вәс. И пӑсанӑн хў, нюхи єватсы, кимит пӑсанӑн єтут єсы.
єтут вєрты ўң хот эщӑтты пӑты «Торум Маа» йис пурмӑсӑт ӑкӑтты па шавиты тӑхийн рәпитты хуятӑт «Мойупсэт пиа мойңа юхтаты» нємпи ут пўншсӑт.
Щит пӑты кашӑң хӑннєхә тыв ӑн мосты пурмӑс, ан-сэн, нялэт па вулкӑйт, шай пўтӑт, сыр-сыр ыйт, тунты, юх эвӑт арсыр хушапӑт па па хот утӑт мойӑты вєритӑ. Апа, кашӑң хоттє ёх щимӑщ пурмӑс тӑй, мӑта ут ким ёвӑты шаь, ён па турас, щит пӑты музей хота тәты рӑх.
Мўң адресэв: Тобольский тракт вош хулы, 4-мит, «Югорская Долина» рўтьщӑты тӑхи пўңӑн «Президент» нємпи хот, кимит этаж. Карты ке: 8 (3467) 315-719