- Русский
- Хантыйский
Жители и гости Ханты-Мансийска широко отметили «Вороний день»
9 апреля на территории парка имени Бориса Лосева состоялся окружной традиционный праздник обских угров «Вороний день». Прилёт вороны у обских угров всегда связывался с приходом весны, тепла и рождения детей. Именно эти птицы первыми прилетают, начинают вить гнёзда, громкими криками пробуждая природу.
Издревле в каждом селе этот праздник проводится по-разному. Люди вставали рано утром, жарко топили печи, и, наряжаясь в красивые наряды, ходили друг к другу в гости. В этот день устраивали праздничную трапезу, готовили саламат, разные рыбные блюда, пекли из теста золотистых птиц, угощали детей и друг друга. Взрослые и дети веселились, играли и шутили, провожая долгую суровую зиму. В Вороний праздник обычно соревновались в ловкости и в силе, устраивали спортивные состязания, танцевали традиционную «Куреньку».
По сложившейся доброй традиции на празднике коренных малочисленных народов Севера чествуют и отмечают новорожденных детей из числа коренных жителей и их родителей, внесших большой вклад в сохранение традиционной культуры обских угров.
Официальную церемонию «Рожденные в Югре» провела вице-президент региональной общественной организации «Спасение Югры» Людмила Алфёрова. В этом году за период с 1 марта 2015 года по 1 марта 2016 года в автономном округе родилось 200 детей - представителей коренных малочисленных народов Севера, некоторых из них поздравили и пригласили на сцену главного праздника обских угров. Так, свидетельство участников торжественной церемонии «Рожденные в Югре» и памятные подарки в этом году получили семьи: Важениных, Богордаевых, Каюковых, Клименовых, Ломотковых, Сайнаховых, Рынгиных, Пакешевых, Сидоркиных, Тархановых, Шульгиных, Шехеровых.
Затем началась церемония награждения победителей окружного детского конкурса на лучший рассказ, стихотворение на хантыйском и мансийском языках «Ими гордится Югры», который в рамках празднования Года детства в Югре провели Объединённая редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» совместно с общественной организацией «Спасение Югры». К традиционному празднику «Вороний день» уже были подведены итоги конкурса. Отрадно, что среди победителей были и юные таланты окружной столицы. Торжественную церемонию награждения победителей конкурса провели вице-президент «Спасение Югры» Людмила Алфёрова, директор Объединённой редакции национальных газет Раиса Решетникова и редактор газеты «Ханты ясанг» Людмила Спирякова.
Выступления артистов народного самодеятельного коллектива «Вонтнэ» - «Таёжница» (д. Русскинская Сургутский район), хантыйского фольклорного этнографического ансамбля «Пинэлы» - «Пимочка» (г. Лянтор), фольклорного коллектива «Мощ хот» - «Сказочный дом» (с. Шапша, Ханты-Мансийский район), коллектива «Тут сэмие» – «Искорка» (с. Ванзеват, Белоярский район), образцового художественного самодеятельного коллектива «Тром-Еван Мокут» – «Тром-Аганские ребята», хантыйского фольклорного ансамбля «Тром-Аганские девчата» (д. Тром-Аган, Сургутский район), самодеятельного коллектива любительского объединения окружного Центра культуры обско-угорских народов «Созвездие Югры» (г. Ханты-Мансийск), коллектива Центра национальных культур (г. Нягань), этно-рок-группы «Тень эмигранта» солистки Веры Кондратьевой (г. Лянтор), безусловно, стали настоящим украшением праздника.
Наряду с традиционными национальными песнями и танцами неподалеку от сцены расположилась выставка-ярмарка декоративно-прикладного творчества югорских мастеров. Здесь каждый желающий имел возможность не только приобрести на память обско-угорский сувенир, но и сделать его своими руками.
Еще одним традиционным событием в рамках Вороньего дня стали конкурсы на лучшее изготовление гнезда, а также дефиле костюмов вороны. Отметим, в этом году на конкурс лучшей вороны было заявлено пять участников, самой юной «вороне» Настеньке Чумбаковой исполнилось всего два годика.
И конечно, собравшиеся в этот день жители и гости Ханты-Мансийска принимали активное участие в традиционных национальных состязаниях: стрельбе из лука, метании тынзяна на хорей, прыжках через нарты.
Ирина САМСОНОВА
Әмща вурңа имев емӑңхӑт постӑсўв
Вән кєр тыӑщ 9-мит хӑтӑн Ёмвошӑң мир по мойңа юхтум хуятӑт окружной щирн «Вурңа хӑт» постӑсӑт. Тӑм пўш вән емӑңхӑт Бориса Лосева нємпи рўтьщӑты тӑхийн эщӑтсы. Хӑт кўтупн тыв ар вошӑң па мойңа юхтум мир няврємӑт пиа ӑктӑщсӑт.
Йис пура вўш эвӑԯт арсыр тухԯӑң войт киньща вурңа мєт сырыя увӑс мўвева юхӑтԯ. Щит пӑты мўң мирев вәԯӑт, хуты вурңаев ки юхтӑс – товия йис. Тӑм емӑңхӑтԯ округев ԯуваттыйн кашӑң кәртӑн постӑԯы. Ԯыв хӑтԯ мӑр кўтэԯн вәйтантыйԯԯӑт, путӑртԯӑт, як хот вантԯӑт, соԯамӑт па хўԯ хошум йиңк кавӑртԯӑт. Юх шўкӑт эвӑԯт тыхԯӑт вєрԯӑт, тови па вурңа оԯӑңӑн арсыр путрӑт, амамӑтщет путӑртԯӑт, ӛхӑԯ шәпи навӑрԯӑт па па сыр-сыр увӑс мир кӑсупсэт ԯэщатԯӑт. Тӑм емӑңхӑтԯ миревн шєңк сӑмӑңа тӑйԯы.
Тӑм оԯн, ма щирємн, мєт вән па әмӑщ вурңа имев емӑңхӑтԯ тывӑс. Емӑңхӑт пўншум пурайн «Югра ԯыԯңуптӑты» оса тӑхи кәща ԯӑңкӑр нє Людмила Алфёрова хошум ясңӑт юпийн мӑнум о мӑр, щит 2015-мит оԯ ай кєр тыԯӑщ вўш эвӑԯт па 2016-мит оԯ ай кєр тыԯӑщ вәнты сєма питум итәх Ёмвошӑң увӑс ай пушхиет хоттє ёха мойупсэт катԯуптӑс. Щит Важенинӑт, Богордаевӑт, Каюковӑт, Клименовӑт, Ломотковӑт, Сайнаховӑт, Рынгинӑт, Пакешевӑт, Сидоркинӑт, Тархановӑт, Шульгинӑт па Шереховӑт хоттєԯ ёх. Вантэ, тӑм ёх шуши мир йис вәупсэв па культура вєрӑт єрамтты пӑты ар ӛр пунԯӑт. Мос ястӑты, тӑм он Югра мўв хўваттыйн кӑтсот пушӑх сєма питӑс.
Еԯԯы «Югра мўв ям хӑннєхә оԯӑңӑн» нємпи няврємӑт пӑты кӑсупсы оԯӑңӑн путӑр мӑнӑс. Тӑм кӑсупсы «Хӑнты ясӑң», «Луима сэрипос» газетайңӑн ёх па «Югра ԯыԯңуптӑты» оса тӑхи хуятӑт унтасн ԯэщӑтсы. Щиты тӑм оԯ Ас хӑԯты тыԯӑщ вўш эвӑԯт вән кєр тыԯӑщ вәнты округевн вәԯты пушхӑт ям хӑннєхәйт па ԯыв вуԯаң вєрԯаԯ оԯӑңӑн хӑнты па вухӑԯь ясӑңңӑнӑн путрӑт муй стихӑт «Хӑнты ясӑң» па «Луима сэрипос» газетайңӑн ёха китсӑт. Интӑм, вурңа имев емӑңхӑтԯ пурайн, «Югра ԯыԯңуптӑты» оса тӑхи кәща ԯӑңкӑр нє Людмила Алфёрова, «Хӑнты ясӑң» па «Луима сэрипос» газетайңӑн ух редактор Раиса Решетникова па «Хӑнты ясӑң» газетайн рәпитты нє Людмила Спирякова итәх вошӑң нух питум кӑсты няврємӑт ишӑк нєпекӑтн па мойԯупсэтн катԯуптӑсӑт.
Еы мойң мира әмӑщ якхот вантӑсы. Тӑта Русскинская кәрт эвӑԯт юхтум «Вонтнэ» арӑң-якӑң нєңиет па эвиет, Лянтор вошӑң «Пимэлы» ариты-якты няврємӑт, Ёмвош район Шапша кәрт эвӑдт «Мощ хот» якӑң ёх, Нуви сӑңхум район Ваньщавӑт кәртӑн вәԯты «Тўт сэмие» нємпи ариты-якты эвиет, Сәрхан район Тром-Аган кәрт эвӑт юхтум «Тром ёвум махум» арӑң-якӑң имет па эвиет, Ёмвошӑң «Созвездие Югры» артистӑт, Нягань вош арсыр мирӑт культура тӑхи эвӑԯт ёх, Лянтор вошн вәԯты «Тень эмигранта» нємпи ариты па нарӑсты айԯат ёх Вера Кандратьева пиԯа шуши мирўв хурамӑң арӑт арисӑт, якӑт вантӑсӑт па нарӑсты юхӑтн юнтсӑт.
Щи тумпийн мєт хурамӑң вурңа имев әмӑтсух ӑктӑщум мира аьсы. Тӑм пўш мєти хурамӑң вурңа ими кӑсупсыя вет нємасыя вурңа имев хурпи ԯәмӑтсух вантԯӑсы. Ӛмӑщ, хуты мєт ай эвие Настенька Чумбакова тәп-тәп кӑт оԯа йис. Тӑм пушхия хурамӑң нуви вурңа ернӑсн ӑңкӑңкеԯн ёнтсы.
Кашӑң оԯ иты няврємиет пӑты сыр-сыр увӑс мир кӑсупсэт па юнтутӑт вєрантысыйт. Ԯыв мєт ям юх шўкӑт эвӑт тыхӑт эщӑтсӑт, аканят ёнтсӑт, олюпн хўрӑт хӑншсӑт па ӛрӑщты кӑсупсэтн кӑссӑт.
Щи тумпийн мойң мир пӑты тынєсты хӑр эщӑтсы. єтут-яньщтут тумпийн тӑта арсыр увӑс мир пурмӑсӑт па хурамӑт вантты па әтты рӑхӑс.
Тыв юхтыум шуши мир хӑт мӑр кўтэн путӑртсӑт, як хот вантсӑт па тови хошумн рyтьщӑсӑт. Тӑмиты мўң вурңа имев емӑңхӑт постӑсўв.
Ирина САМСОНОВА