- Русский
- Хантыйский
Визит «Тром-Аганских звёздочек» в окружную редакцию
15 апреля 2016 года актив школьной газеты «Тром-Аганские звёздочки» из д. Русскинская Сургутского района посетил Объединённую редакцию национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» в городе Ханты-Мансийск.
Встреча началась с экскурсии по редакции, юные корреспонденты познакомились с историей становления газеты «Ханты ясанг», которая в 2017 году будет отмечать 60-летний юбилей.
Затем состоялась презентация выставки фоторабот творческих сотрудников редакции, знакомство с особенностями работы национальных журналистов. Школьники тут же спрашивали обо всём, что их заинтересовало. Верстальщик школьной газеты «Тром-Аганские звёздочки» Сергей Сопочин с большим интересом наблюдал за процессом вёрстки газеты, получил ответы на все вопросы.
Затем состоялся пресс-чай, на котором присутствовали журналисты окружных СМИ, общественные деятели коренных малочисленных народов округа и гости из Финляндии. Президент общественной организации «Спасение Югры» Александр Новьюхов рассказал о важности сохранения родного языка в средствах массовой информации, а председатель Союза старейшин Югры Александр Константинов акцентировал внимание детей на бережное отношение к родному слову. Затем главный редактор Объединённой редакции национальных газеты «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» Раиса Решетникова рассказала об общественно-политических печатных изданиях, выходящих на хантыйском и мансийском языках.
Раиса Германовна также рассказала, что благодаря грантовой поддержке правительства, несколько лет назад начали выходить детские периодические издания: на хантыйском языке журнал «Хатлые» («Солнышко»), на мансийском – «Витсам» («Капелька»). Заместитель главного редактора мансийской газеты «Луима сэрипос» Галина Кондина рассказала о работе мансийской редакции, также выделив работу журналистов с детьми в летний период в этнографических стойбищах.
Необходимо отметить, что корреспонденты школьной газеты «Тром-Аганские звёздочки» из д. Русскинская Сургутского района приняли активное участие в окружном конкурсе на лучший рассказ и стихотворение на хантыйском и мансийском языках «Ими гордится Югра», работы многих из которых были отмечены членами жюри. Поэтому пресс-чай не мог обойтись без церемонии вручения дипломов и ценных призов.
Юные корреспонденты имели возможность рассказать о себе и расспросить журналистов об особенностях профессии.
Затем состоялась творческая встреча с мансийским поэтом Андреем Тархановым, который в этом году будет отмечать 80-летие. Поэт рассказал о своей творческой деятельности, о том, над чем работает он сегодня, о своих планах на будущее. Юные журналисты интересовались тем, как приходит к поэту вдохновение, спрашивали о его семье, детях, пишет ли он стихи для детей. Андрей Семёнович рассказал о своём детстве, о природе, которая вдохновляет его на написание стихотворений, о детской книге «Лесные доктора».
Встреча получилась очень насыщенной, интересной и полезной как для юных журналистов, так и для их взрослых коллег.
Людмила Спирякова
«Тәрум юхан хәсыет» няврємӑт мойңа юхтыйԯсӑт
Вән кєр тыԯӑщ 15-митн мўң хущева Русскинской кәрт эвӑԯт «Тәрум юхан хәсыет» нємпи ӑшкола газета вєрты няврємӑт юхтыйԯсӑт.
Мєт сыры няврємӑт уша вєрсӑт, хутыса «Хӑнты ясӑң» газета тывӑс. Щи юпийн редакция хўват яңхсӑт па мўң хурԯўв вантсӑт па уша вєрсӑт, муй щирн хӑнты па вухаԯь айкеԯӑт ӑкӑтты ёх рәпитԯӑт. «Тәрум юхан хәсыет» газета єсӑԯты пуха Сергей Сопочина мєт әмӑщ вәс, муй щирн мўң хущева газетайңӑн вєрԯыйңӑн.
Щи юпийн шай яньщты па путӑртты хӑр вәс, щив округ айкеԯӑт ӑкӑтты ёх, шуши мир вуԯаң ёх па па хон пєлӑк Финляндия мўв эвӑԯт кӑтңӑн юхтыйԯсӑт. «Югра ԯыԯңуптӑты» оса тӑхи кәща хә Александр Новьюхов лупӑс, хуты рәт ясӑңӑн єтты газетайт мєт мосԯӑт. Югра мўв шуши мир вәна ювум ёх тӑхи кәща Александр Константинов партӑс, ԯәԯн эвет-пухӑт рәт ясӑң ԯавӑԯман ат тӑйсӑт. Щи юпийн «Хӑнты ясӑң» па «Луима сэрипос» нємпи газетайңӑн ух редактор нє Раиса Решетникова мўң газетайңӑԯўв оԯӑңӑн ай тәс. Щи тумпи лупӑс, хуты юхи хӑщум оԯӑтн округ правительства вухӑң нётупсы унтасн няврємӑт пӑты хӑнты ясӑңӑн «Хӑтԯые» па вухаԯь ясӑңӑн «Витсам» («Йиңк сємие») журналңӑн єтты питсӑт. «Луима сэрипос» газета кәща нє Галина Кондина ԯыв рәпатайԯ оԯӑңӑн путӑртӑс, хуты ԯыв айкеԯӑт ӑкӑтты ёхԯаԯ ԯўң пурайн шуши мир культура тәты пӑты нємасыя рўтьщӑты хӑрн няврємӑт пиԯа рәпитԯӑт.
Мосԯ лупты, хуты «Тәрум юхан хәсыет» газетайн рәпитты няврємӑт «Югра мўв вуԯаң ёх» кӑсупсыя мєт ар рәпата китсӑт. Щит пӑты ԯыв ишӑкты нєпекӑт па тынӑң мойԯупсэт ёша хоԯумтсӑт.
Шай яньщты хӑрн мойң няврємӑт айкеԯӑт ӑкӑтты ёх эвӑԯт ԯыв рәпатаеԯ оԯӑңӑн иньщӑссӑт.
Щи юпийн вухаԯь мир поэт Андрей Тарханов пиԯа вәйтантупсы вәс, ԯўв, вантэ, тӑм оԯн 80 оԯ постӑты питԯ. Ӆўв ай пурайԯ оԯӑңӑн ай тәс, интӑм рәпатаеԯ оԯӑңӑн путӑртӑс. Ӆўв мўвев-йиңкев сӑмӑңа тӑйԯ, щит пӑты тәрум эвӑԯт нумсӑт юхӑтԯӑт, еԯԯы стихӑт тывԯӑт. Ӆўв няврємӑт пӑты хӑншум «Вәнт тохтўрӑт» киникайԯ оԯӑңӑн ищи ай тәс.
Вәйтантупсы әмща мӑнӑс, няврємӑта щит шєңк мәстӑс.
Людмила Спирякова
