- Русский
- Хантыйский
Международный медиа форум «Финно-угорский мир. Фокус Карелия»
В Петрозаводске 21-22 сентября состоялся Международный медиа форум «Финно-угорский мир. Фокус Карелия», посвящённый 100-летию республики Карелия. Участие в форуме приняли журналисты республик: Удмуртия, Мордовия, Марий Эл, Коми, Ямало-Ненецкого и Ханты-Мансийского автономных округов, Тверской, Ленинградской, Московской областей и других регионов. В рамках мероприятия была организована панельная дискуссия «Финно-угорские национальные масс-медиа: взгляд на регионы и этносы». Президент Гильдии межэтнической журналистики Маргарита Лянге предложила президенту республики Карелия Александру Худилайнен, заместителю министра связи и массовых коммуникаций Российской Федерации Алексею Волину, учёному секретарю Института языка, литературы и истории КарНЦ Светлане Нагурной, Председателю Международного консультативного комитета Татьяне Клееровой и руководителю Межрегиональной общественной организации «Содружество финно-угорских журналистов» Николаю Ишуткину информировать журналистское сообщество о состоянии языков и культуры в финно-угорском мире. Во второй половине дня журналисты работали на трёх площадках: национальная периодическая печать, национальная телерадиожурналистика и финно-угорский мир online. На секциях коллеги средств массовой информации поделились информацией о перспективах развития СМИ на родных языках, и какое место отводится в регионах языкам и культуре.
Сотрудники издательства «Периодика» поделились опытом работы национальных изданий на языках вепсов, карелов и финнов. Из того, что они презентовали, большой интерес вызвали детские издания. В республике Карелия детская аудитория читает журналы на трёх языках. Кроме этого, они издают книги, сборники, словари и другую литературу.
На следующий день журналисты выехали в сёла Кинерма и Ведлозеро. На первой площадке организовали работу с читателями и подписчиками национальных СМИ, а также встретились с детской аудиторией. В это же время в Доме карельского языка шло заседание Межрегиональной общественной организации «Содружество финно-угорских журналистов». Региональные национальные средства массовых информаций поделились опытом работы, а также обозначили круг вопросов, которые необходимо рассмотреть на заседании. Было предложено – поддержать межрегиональное издание «Финно-угорская газета», и, в связи с этим, разработать концепцию издания, открыть на территориях республик, областей и округов корпункты. В 2017 году межрегиональная общественная организация планирует провести творческий семинар фотожурналистов, а также фестиваль финно-угорской прессы.
На одной из площадок директор Объединённой редакции национальных газет Раиса Решетникова поделилась новыми проектами. Один из значимых проектов в Югре – «Юный корреспондент». Было отмечено, что журналисты округа тесно сотрудничают с образовательными учреждениями, где преподаются и изучаются родные языки, предметы этнокультурного цикла. Таким образом, из числа коренных малочисленных народов Севера в национальные СМИ придут молодые журналисты. Эта работа ни одного года, и мы готовы проект продолжать дальше, привлекая общественные организации и творческую интеллигенцию обских угров.
При поддержке Правительства и Губернатора Югры Натальи Комаровой в редакции будут осуществляться новые творческие проекты.
Раиса Решетникова
Мўвтє мирхот вәс
Карелия мўвн Петрозаводск вошн лыпӑт хойты тыԯӑщн 21-22 -митн «Финно-угорский мир. Фокус Карелия» мўвтє вән мирхот вєрӑнтсы.
Щи хӑтԯӑтн Карелия мўв100 оԯ емӑңхӑтԯ постӑс. Тӑм мирхота Удмуртия, Мордовия, Марий Эл, Коми республикайт, Ямало-Ненецкой па Ёмвош округңӑн, Тверской, Ленинградской, Московской тӑхет па па мўвӑт эвӑԯт мир юхтыйԯсӑт. Щи артӑн «Финно-угорские национальные масс-медиа: взгляд на регионы и этносы» вәйтантупсы ԯэщӑтсы, хута айкеԯӑт хӑншты мир кәща ёх пиԯа путӑртты вєрӑтсӑт. Шуши мир хӑншты вєрӑт тәты тӑхи кәща нє Маргарита Лянге Карелия мўв ух хә Александр Худилайнен, Министр связь па массовой коммуникацияйт ԯӑңкӑр ики Алексей Волин, ясӑң, литература па история институтн рәпитты нє Светлана Нагурная, мўвтєԯ финно-угрӑт вєрӑт ԯэщӑтты па тәты хуят Татьяна Клеерова па айкєԯӑт хӑншты ёх оса тӑхия вўянтум хә Николай Ишуткин иньщӑсӑс, муй щирн арсыр ясңӑт па вәԯупсэт тӑм оԯн вәԯԯӑт па муй щи пӑты еԯԯы вєрты питԯы. Хӑтԯ юпийн ԯыв хәԯум тӑхийн рәпитсӑт: рәт ясӑңӑн єтты нєпекӑт, радива па телевидения хўват путӑртты па ванԯтӑты ёх рәпата па финно-угрӑт интернет. Тӑм тӑхетн кашӑң хуят яма мӑнты муй па тўңмӑтты вєрԯаԯ оԯӑңӑн путӑртты вєритӑс.
«Периодика» тӑхийн рәпитты ёх мўңева ай павӑтсӑт, муй щирн ԯыв и оԯ мӑр хәԯум ясӑңӑн няврємӑт пӑты ԯўңӑтты нєпек єсӑԯԯӑт. Щит, вантэ, вепс, карел па финн ясңӑтн. Ай пушхӑт пӑты ԯэщӑтты журналӑт юхтум ёхн яма вантсыйт па хўв мӑр ёшн катӑԯсыйт. Тӑм тӑхийн ванкўтԯы арсыр ԯўңӑтты нєпекӑт єсӑԯԯыйт.
Кимит хӑтԯ айкеԯӑт кӑншты хуятӑт Кинерма па Ветлозеро кәртңӑна тәсыйт. Оԯӑң рәпитты хӑрн ԯыв вантсӑт па путӑртсӑт, муй щирн ԯавӑрта газета хӑнштӑты вєрӑт мӑнԯӑт. Щи пӑты почта хўват шимԯ мир ԯўңӑтты нєпекӑт хӑнштӑԯӑт. Ԯыв щи тумпийн эвет па пухӑт пиԯа вәйтантыйԯсӑт. Щи кўтн кимит тӑхийн «Содружество финно-угорских журналистов» актӑщсӑт. Юхтум хуятӑт ванԯтӑсӑт муй па аԯьсӑт арсыр рәпата вєрӑт. Финно-угрӑт нємасыя газета тӑйԯӑт, хута арсыр мўвӑт оԯӑңӑн ай павӑтԯӑт. Щи нєпек єтты пӑты нємасыя вуԯаң нєпек ԯэщӑтты мосԯ, кашӑң мўвн нємасыя тӑхет пўншты па щи унтасн айкеԯӑт китты. Хӑнты па вухаԯь єтты нєпекңӑн кәща нє Раиса Решетникова ай павтӑс, муй щирн кәртӑң ӑшколайтӑн «Юный корреспондент» проект рәпитты оԯңитӑс. Щи унтасн няврємӑт кўтн тәс ясӑң тӑйты хуят вәйтты па айкеԯӑт хӑншты хуята вәнԯтӑты рӑхԯ. Тӑмӑщ вєрӑт ар оԯ ԯэщӑтты мосԯ.
Округ Правительства па кәща нє Наталья Комарова унтасн увӑс мир ям вәԯупсы щирӑт пӑты йиԯуп вєрӑт тывԯӑт.
Раиса Решетникова