- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
Межэтнические и языковые процессы в России обсудили на Международном симпозиуме в Санкт-Петербурге
В РГПУ имени А.И. Герцена города Санкт-Петербурга 24-25 мая этого года состоялся Международный симпозиум «Межэтнические и языковые взаимодействия в социокультурном пространстве России: прошлое и настоящее», посвящённый Международному году языков коренных народов мира. Симпозиум прошёл при поддержке Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ и Благотворительного Фонда коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.
В состав участников и гостей симпозиума вошли ведущие отечественные и зарубежные учёные, специалисты в области изучения родных языков и культур народов России.
Председатель оргкомитета симпозиума, ректор Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена Сергей Игоревич Богданов, приветствуя участников, отметил, вопрос межэтнических и языковых взаимодействий в современной России сегодня очень актуален. Для этого в университете недавно создан межвузовский Центр билингвального и поликультурного образования, сотрудники этого центра будут продолжать развивать и реализовывать свои проекты по изучению родного языка как по всей территории России, так и за рубежом.
В пленарном заседании доклады на тему проблем сохранения языкового разнообразия в контексте упрочения гражданского единства зачитали учёные Е.В. Головко, Т.Б. Уварова, Т.М. Смирнова и другие. Программа секционных заседаний также была очень насыщена. Участники и гости симпозиума говорили на тему этнонациональной политики, о проблемах подготовки учителей родных языков, культуры и литературы, о вопросах сохранения и ревитализации родных языков народов России, о билингвизме и языковых взаимодействиях в культурно-образовательном пространстве России.
В рамках симпозиума прошёл семинар, посвящённый 85-летнему юбилею Марии Яковлевны Бармич – выдающегося учёного-североведа, почётного профессора Герценовского университета, первой ненецкой ученой, автора 30 различных изданий, в числе которых учебники на ненецком языке, различные учебные пособия, словари и переводы.
Валентина Узель
Россия мўвев ясӊӑт оӆӑӊӑн вуӆаӊ мирхот
Ас нопӑтты тыӆӑщн 24-25-мит хӑтӆӊӑнӑн Санкт-Петербург вошн вуӆаӊ мирхот вәс, хута Россия мўвевн вәӆты арсыр ясӊӑт ӆєрамтты вєрӑт оӆӑӊӑн учёнойт путӑртсӑт. Мирхот Увӑс мўв, Сибирь па Дальний Восток шуши мирӑт Ассоциация па шуши мирӑт благотворительной фонд ёх ӆэщӑтсӑт.
А.И. Герцен нємпи российской госуниверситет кәща хә С.И. Богданов юхтум хуятӑта вўща ясӑӊ лупӑс. Ӆўв щирӑӆн, Россия мўвевн арсыр ясӊуп мирӑт вәӆӆӑт. Хутыса щи ясӊӑт кўтэӆн вәӆӆӑт, щит вуӆаӊ вєр, щи әхтыйн ин ар хуят рәпитӆ. Университетэӆн ин «Центр билингвального и поликультурного образования» тӑхи пўншсы, хута иса шуши мирӑт ясӊӑт ӆєрамтӆыйт.
Хутыса ясӊӑт ӆавӑӆты мосӆ, мирхотн путӑртсӑт учёнойт Е.В. Головко, Т.Б. Уварова, Т.М. Смирнова па па ёх. Щӑӆта ясӑӊ мӑнӑс, хутыса мосӆ няврємӑт рәт ясӑӊа, йис вєрӑта па литературая вәнӆтӑты ёх рәпатаеӆ пєӆы еӆӆы вәнӆтӑты. Интӑм Россия мўвевн ар хуят кӑт ясӑӊӑн путӑртӆӑт, щи оӆӑӊӑн ищи учёнойт ясӑӊ тәсӑт.
А.И. Герцен нємпи университетн ар оӆ мӑр юрн мир профессор М.Я. Бармич рәпитӆ. Тӑт ванӑн ӆўв 85 оӆа йис. Емӑӊхӑтӆэӆ вўраӊӑн щи хӑтӆӊӑн пурайн ищи мирхот вєрӑнтсы. Мария Яковлевна 30 киника хӑншӑс, щит няврємӑт рәт ясӑӊа вәнӆтӑты киникайт, словарят па па утӑт.
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс Надежда Рагимова
Ксыӈ мир лтӈе вос янытлаве
Ты тл м янытыл Щнь лтӈыт янытлан тлыг лввес, рущ лтӈыл тох лваве – Международный год коренных языков мира. Ань ты кастыл Санкт-Петербург ӯст А.И. Герцен нампа университетт св намыӈ-суиӈ учёный хтпат, мощщаг хультум мирыт ос университет рӯпитан мхум акван-атхатыгласыт.
Тн тит хтал аквъёт рӯпитасыт. выл хталт атхатам мирн яныг учёный нам щнэ хтпат доклад-потраныл ловиньтасаныл. влт ты университет кӯщай хум Сергей Игоревич Богданов тав потыртас. Тав лвыс, ань ксыӈ мир лтӈе ӯргалаӈкв ри. Тн университетанылт лӯим мирыт ханищтан мгыс нас кол лы, тав тох лваве – Институт народов Севера. Тот онтырст тл сыс св хтпа ханищтахтас, ань тн халанылт учёный хтпат, нврамыт ханищтан мхум св лы.
Акв хум потыртаме порат, тав наме Е.В. Головко, тамле трвитыӈ врмаль осн-паттыс. Тав наукат рӯпитантэ сыс нила мир лтӈаныл та соймысыт. Матах тл ювле хультум порат тав Аляска м нупыл минас. Лӈхыт минаме сыс алеут мир лтыӈ вм юи-выл хтпа тот тимыг мтыс. Россият ос туп нила хтпа алеут лтыӈ вгыт, потыртгыт. Керек мир лтыӈ с соймыс. Ань ты лтӈыл щар нмхотьют ат потырты.
Ты учёный лвыс, матъёмас Россия мт ань сака рнэ кол рӯпитаӈкве патыс, тав лваве – Фонд сохранения и изучения родных языков народов Российской Федерации. 1991 тлт яныг сапрни врыглавес, та псныл ань мощщаг хультум мирыт лтӈаныл ӯргалаӈкв ты патвсыт. Ос ты 2019 тлт ты фонд-кол ты пӯсвес, ань соймын лтӈыт ханищтан мгыс лаль св рӯпата тах враве.
Титыт хталт лӯим мирыт институт колт мхум акван-атхатасыт. Тот лкква-уртхатым доклад-потрыт учёный мхум с ловиньтасыт.
Та колт рӯпитан мньщи н Валентина Селивёрстовна Иванова (такви парищ наме – Садомина) Куль-тыр (мн лвв - Хуль-тыр) урыл потыр щпитам, таве мт мирн ловиньтастэ. Учёныитн сака пӯмыщ лыс, таве хоса титыгласаныл, манрыг тав тамле потыр хансыс.
Альбина Романовна Станиславец ос мньщи лтыӈ ханищтан врмаль урыл потыртас, тн коллеждит нврамыт хумус ханищтыяныл. Свсыр лтӈыл хаснэ газетат урыл мхум тот с потыртасыт. Акв мньлат хум ань тох лвыс, щнь лтӈыл тратан газетат хосыт щар мак ёмащакв ты нӈки, мощщаг хультум мирыт щнь лтӈаныл хумус мтхурипаг мты, манхурип йильпи лтӈыт тн хансгыт. Ос та сыс пс лтӈыт хот-ёрувлахтгыт манос хот-оссувлавет. Ты яныг сапрни урыл потрыт мт газетат лаль тах хансыянӯв.
Валентина Хозумова