Миссия и деятельность редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» в реалиях XXI века, 24-25 октября 2022 г

Миссия и деятельность редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» в реалиях XXI века

С. С. Динисламова

Краткая историческая справка: В начале 30-х годов XX века образовалась окружная газета «Ханты-Манчи шоп (шой)». В газете начали публиковать заметки на хантыйском языке.

В ноябре 1957 года вышла в свет газета на хантыйском языке «Ленин пант хуват» («По Ленинскому пути»). В газете изредка публиковались статьи на мансийском языке о проблемах образования, медицины, культуры.

В феврале 1991 года решением Совета народных депутатов Ханты-Мансийского автономного округа Тюменской области принято решение о создании объединённой редакции газет на языках ханты «Ханты ясанг» и манси «Луима сэрипос», газеты выходят на 16 полосах, в цвете, тираж соответственно 2166 и 1710. Их получает каждая хантыйская и мансийская семья, школы, музеи, библиотеки, Центры культуры и другие учреждения округа. Её знают во многих странах мира, тексты являются ценным научным материалом и для исследователей финно-угорского мира, и методическим – для тех, кто языки изучает.

 

Обращаясь к заявленной теме «Миссия и деятельность редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» в реалиях XXI века»

Подчеркнём, что миссия наших газет, как и других региональных национальных изданий – в первую очередь – информационная, ориентированная на местные события. При этом на первый план выступает основная миссия, заключающаяся в сохранении и развитии родных языков. Мы знаем интересы наших читателей и говорим с ними на одном языке. Но примечательно, что в целях раскрытия многоцветной палитры наших национальных культур, традиций, стремления к развитию межкультурного диалога, с 2013 года газеты «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» в электронной версии доступны читателям и на русском языке. Всё это позволяет сделать их интересными широкому кругу читателей. Сайт в 2019 году был переименован в интернет-СМИ «Ханты Манси Мир», официально зарегистрированный в Роскомнадзоре. На сайте имеется систематизированный архив, можно в полном объёме прочесть все газетные статьи, просмотреть фотографии. Начиная с 2013 года количество посетителей целенаправленно увеличивается. К примеру, в 2016 году их было 8 319, в 2020 году – 30 063, в 2021 году – 48 032, сейчас, за девять месяцев 2022 года количество посетителей составляет –  37 478.

В реалиях ХХI века, идя в ногу со временем, в целях сохранения родных языков, культур, традиций народов Югры и для выстраивания полноценного диалога культур, редакция газеты создаёт и другие дополнительные возможности. Так газетные материалы на трёх языках (хантыйский, мансийский, русский), а также новости с сайта «Ханты Манси Мир»  размещаются в социальных сетях: «ВКонтакте», «Одноклассники» и мессенджере «Телеграм» (ранее, до февраля 2022 года, размещались в «Фейсбуке», «Инстаграме»). В соцсети «ВКонтакте» количество подписчиков на 30.09.2022  г. составляет 3 829 (в 2021 году их было  2 262, для сравнения: в конце 2020 года – 451). В «Одноклассниках»  подписчиков  1 267 человек (в 2020 году  – 546). В «telegram-канале» «Ханты Манси мир» в настоящее время количество подписчиков – 245 (в 2020 году было 12). Журналисты национальных газет продолжает работу над увеличением количества подписчиков во всех социальных сетях редакции.

Сохраняя языки, культуру и традиции народов Югры, журналисты находятся в поиске новых современных подходов. На сайте и в соцсетях помимо газетных публикаций информация представляется и в форме видеоматериалов, что вызывает значительный интерес у читателей, именно такие материалы  набирают большое количество просмотров.

Для примера: просмотр новостей и видеоматериалов в соцсетях Ханты Манси Мир (Вконтакте, Одноклассники, Telegram) за период с 01.01.2022 по 30.09.2022:

– выступление  коллектива объединенной редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» с поздравительной речью к Международному дню родного языка на родных языках –  459 просмотров;

– Двинянинова М. Т. (внештатный корреспондент) поздравление к празднику 8 марта (на мансийском языке) – 2 244 просмотра; поздравление к празднику «Уринэква хотал» («Вороний день») (на мансийском языке) – 1 370 просмотров;

– Мезенцева Т. С. о конференции, посвященной Году культурного наследия и открытию Международного 10-летия родных языков коренных народов (на мансийском языке, п. Ломбовож, запись Динисламовой С. С.) –  2 546 просмотров;

– Динисламова С. С.  поздравление к  празднику «Уринэква хотал» («Вороний день») (на мансийском языке) – 1 600 просмотров; лекция на мансийском языке по проекту «Культурно-просветительская деятельность как форма сохранения родных языков» – 496 просмотров; о рыбалке на мансийском языке – 3 219 просмотров, о сборе грибов – 2 311 просмотров;

– Белова Д. И. (внештатный корреспондент), Заболотова Е.Х. – сотрудники детского сада «Ромашка» (г. Советский) с видеоматериалом, когда группа хором рассказывает стихотворение (на мансийском языке) – 4 490;

– Исполнение песни «День победы» на хантыйском языке  – 3 604 просмотра;

– Молданов Т. А. исполняет песню в свой юбилейный вечер на хантыйском языке – 1 338 просмотров;

–  Кимкьясуйская начальная школп. Ангелина Вынгилева рассказывает стихотворение Ювана Шесталова на мансийском языке –  2 690 просмотров;

– и др.

За период с января по сентябрь текущего года в соцсетях (Вконтакте, Одноклассники, Telegram) просмотрено новостей:

– на русском языке – 1 091 116 просмотров;

– на хантыйском языке – 140 075 просмотров;

– на мансийском языке – 144 344 просмотра.

В 2022 году на средства субсидии Департамента общественных, внешних связей и молодёжной политики журналистами  проводится работа по проекту «Аудиоверсии газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос». Считаем это  нововведение мощным средством обучения родным (хантыйскому и мансийскому) языкам. Сегодня имеется настоятельная потребность в преподавании родных языков воспитателями детских садов, учителями родного языка и литературы, родителями и представителями общественности. Наш проект позволит в доступной форме обучать всех желающих обско-угорским  языкам. Например, ученик (независимо от возраста и национальной принадлежности), желающий освоить мансийский (хантыйский) язык, открывает газету «Луима сэрипос» («Ханты ясанг»), включает на мониторе звуковую дорожку, соответствующую странице, и видит и слушает текст одновременно. Обучение восприятию устной речи на слух является одним из самых главных аспектов обучения. Считаем также, что проект позволит не только обучать подписчиков обско-угорским языкам, но и привлечь их в количественном плане, а также позволит сложить положительный имидж редакции и Департаменту общественных, внешних связей и молодежной политики в целом.

Говоря о привлечении подписчиков в количественном плане, подчеркнём, что это делается для решения главной задачи, связанной с сохранением и развитием обско-угорских языков. Опыт работы национальной редакции по развитию культурно-исторического и языкового материала коренных народов Севера в киберпространстве показывает, что использование информационных и коммуникационных технологий сети Интернет – это реальная возможность сохранить уникальную культуру и историю, национальный язык и литературу коренных народов Севера.