Историческая справка
В начале 30-х годов XX века образовалась окружная газета «Ханты-Манчи шоп (шой)». В газете начали публиковать заметки на хантыйском языке.
1 ноября 1957 года вышла в свет первая в истории округа газета на хантыйском языке под названием «Ленин пант хуват» («По Ленинскому пути»). Редактор – фронтовик, первый хантыйский писатель Григорий Дмитриевич Лазарев.
С момента образования газета выходила на двух полосах. Сотрудники газеты переводили на хантыйский язык материалы, опубликованные в окружной газете «Ленинская правда». Г.Д. Лазарев проработал в редакции до выхода на пенсию, после его ухода на должность редактора назначили Марию Кузьминичну Волдину. При руководстве М.К. Волдиной в газете работали: ответственный секретарь Виктор Алачёв, переводчики Спиридон Доровин, Пётр Лазарев. В становлении газеты помогали учащиеся педагогического училища К. Эмелев, Н. Молданов, С. Лозямов, И. Ерныхов, М. Ользина.
В 50-годы в хантыйской газете «Ленин пант хуват» были опубликованы первые статьи на мансийском языке о проблемах образования, медицины, культуры. Осуществлялся перевод новостей с русского на мансийский язык. Первыми корреспондентами были студенты педагогического училища – И. Меров, С. Ромбандеев, С. Гоголев, А. Анемгуров, И. Самбиндалов, К. Яркин, П. Вахрушев, Н. Сайнахов, К. Албин. Первые свои стихи опубликовали Ю. Шесталов и М. Вахрушева. Много писал Пётр Шешкин, народный мастер РСФСР, скульптор.
При М.К. Волдиной обе национальные газеты «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» отделились от "Ленинской правды" и стали выходить на четырех полосах.
Активными авторами на страницах газет были «Заслуженный работник культуры РФ» П. Шешкин, «Заслуженный врач РФ» Е. Сагандукова, депутат Верховного Совета СССР трёх созывов, ветеран труда Х.П. Пухленкина, член Союза журналистов России, ветеран труда А.М. Сенгепов и многие другие.
Алексей Михайлович Сенгепов работал в педучилище и по спецзаданию окружкома партии готовил кадры для работы в национальных средствах массовой информации.
11 февраля 1989 года в редакции «Ханты ясанг» вышел первый номер газеты «Луима сэрипос». В эти годы газету выпускали манси, прекрасно владеющие своим родным языком, носители культуры – К.В. Афанасьева, Н.В. Сайнахова, А.Р. Станиславец, Н.М. Садомин.
В первое время газета «Луима сэрипос» выходила на двух полосах два раза в месяц. Затем газета стала выходить на четырёх полосах еженедельно. Большую помощь оказали учёные – доктор филологических наук Е.И. Ромбандеева и кандидат филологических наук, профессор А.И. Сайнахова, кандидат педагогических наук К.В. Афанасьева.
С 12 февраля 1991 года решением Совета народных депутатов Ханты-Мансийского автономного округа Тюменской области принято решение о создании объединённой редакции газет на языках ханты «Ханты ясанг» и манси «Луима сэрипос».
Цель газет: систематическое и объективное информирование населения Ханты-Мансийского автономного округа об актуальных проблемах и событиях в политической, социально-экономической, культурной жизни и истории Ханты-Мансийского автономного округа – Югры и Российской Федерации, посредством производства и выпуска средств массовой информации на языках ханты и манси. Публикация сообщений и материалов, содержащих общественно значимые сведения, затрагивающие интересы коренного населения Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, а также о жизни и деятельности родственных финно-угорских народов, народов Севера, Сибири и Дальнего Востока
С мая 2002 года редакцию возглавляет кандидат педагогических наук Раиса Германовна Решетникова.
С октября 2004 года газеты стали публиковаться на усовершенствованном алфавите, и вёрстка стала осуществляться в редакции.
Газета «Ханты ясанг» в 2005 году выпустила несколько полос на ваховском и на протяжении нескольких лет издается полоса на сургутском диалекте хантыйского языка.
В 2005 году корреспонденты национальных газет вступили в Российскую ассоциацию финно-угорских журналистов и Союз журналистов России.
В национальных газетах совместно с Департаментом по вопросам коренных малочисленных народов Севера, Общественной организацией «Спасение Югры» были организованы и проведены детские конкурсы.
В 2005 году был проведен первый окружной детский конкурс "Салют Победы", посвященный 60-летию со дня победы в Великой Отечественной войне.
В 2006 году сотрудники газет провели второй детский конкурс «На лучший рассказ, сказку, стихотворение на хантыйском и мансийском языках по теме «Мой край».
В 2007 году в рамках объявленного Президентом Российской Федерации «Года русского языка» и к 50-летию газеты «Ханты ясанг» был проведён детский конкурс перевода произведений писателей Югры, фольклорных произведений с хантыйского и мансийского языков на русский.
В 2007 году журналисты газеты «Ханты ясанг» в рамках празднования 50-летия газеты выпустили книгу «Храним язык родной земли».
В 2006-2007 годах в округе по программе «Дети Севера» изданы детские газеты «Хоталакве» и «Хатлые» («Солнышко»).
Сотрудники редакции национальных газет проходят обучающие курсы по проблемам графики, орфографии и переводов с русского на хантыйский и мансийский языки, а также по журналистской деятельности. Они активно участвуют в российских и окружных журналистских конкурсах. Неоднократно становились дипломантами и лауреатами в конкурсе финно-угорских печатных средств массовой информации в номинации «Хранители традиций».
С 2005 года газеты «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» размещались в электронной финно-угорской библиотеке и с 2007 года на портале округа "Образование": www.eduhmao.ru и на субпортале «Коренные народы Севера»: sever.eduhmao.ru Правительства Ханты-Мансийского автономного округа. С января 2017 года газеты размещаются на сайте ФГУП «Информационное телеграфное агентство России (ИТАР-ТАСС) в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» www.bookchamber.ru, на сайте Российской государственной библиотеки oek.rsl.ru, а также на сайте Государственной библиотеки Югры.
В 2008 году в рамках окружной программы «Дети Севера» и объявленного Президентом Российской Федерации «Года семьи» был проведён окружной детский конкурс на лучший рассказ, сказку, стихотворение на хантыйском и мансийском языках по теме «Сохраним язык в семье». Лучшие работы вошли в детскую книгу, которая издана в 2011 году на средства гранта Правительства Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.
В 2009 году творческие сотрудники участвовали в конкурсе журналистов Общества М.А. Кастрена, лауреатами премии стали корреспондент газеты «Ханты ясанг» Людмила Гурьева и заместитель главного редактора газеты «Луима сэрипос» Галина Кондина.
В рамках празднования Дней родственных финно-угорских народов осенью 2009 года сотрудники Объединенной редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» провели «День открытых дверей». В этот день все желающие могли посетить редакцию национальных газет и познакомиться с работой журналистов.
В 2009 году газете «Луима сэрипос» исполнилось 20 лет. В связи с этим коллектив газеты выпустил фотоальбом «Земля моих предков».
В 2010 году газета «Ханты ясанг» стала лауреатом премии в номинации «Лучшая серия фоторепортажей о национальных традициях финно-угорских народов». Газета «Ханты ясанг» – обладатель трех Знаков отличия, газета «Луима сэрипос» – двух Знаков «Золотой фонд прессы».
В 2010 году был проведен окружной детский конкурс на лучшее произведение на хантыйском и мансийском языках по теме «Ма рот мувем» («Округ глазами детей»), посвященный 65-летию Победы в Великой Отечественной войне и 80-летию образования Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.
В конце 2010 года на средства гранта Департамента по вопросам коренных малочисленных народов Севера журналистами газеты «Ханты ясанг» было выпущено 2 номера детского журнала на хантыйском, английском и русском языках «Шоврие» («Зайчик»).
В феврале 2011 года творческий коллектив редакции национальных газет посетил самые северные районы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, Берёзовский и Белоярский районы и провел окружную акцию «Подпишись на газеты «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»!».
В июле 2011 года журналисты редакции на средства гранта Департамента культуры провели IV творческий семинар финно-угорских фотокорреспондентов «Югра глазами финно-угорских журналистов». По итогам семинара был выпущен фотоальбом «Югра в моем сердце навсегда».
В 2011 г. в редакции на средства гранта Департамента культуры автономного округа – Югры были изданы детские рассказы на хантыйском языке «Харщи евие» (перевод книги Б. Колмакова «Шустрый окунек»).
В ноябре 2012 года газете «Ханты ясанг» исполнилось 55 лет. К юбилею газеты журналисты издали буклет «О, родной хантыйский язык, ты нашей песнею стал!», в котором описана деятельность газеты за последние 5 лет.
Большую значимость для специалистов в области этножурналистики имеет сборник научных материалов «Финно-угорские средства массовой информации: вчера, сегодня, завтра», подготовленный к печати журналистами газеты «Ханты ясанг» в ноябре 2012 года.
В 2013 году в редакции был подготовлен и издан сборник материалов научно-практической конференции «Сохранение и популяризация финно-угорских и самодийских языков в средствах массовой информации», посвященной 55-летнему юбилею газеты «Ханты ясанг».
24 января в Государственной библиотеке Югры г. Ханты-Мансийска состоялась презентация первой художественной книги поэта-сказителя, члена Союза журналистов России, корреспондента газеты «Ханты ясанг» Владимира Енова «Сказы рода Правдивых людей». Данный сборник состоит из 20 сказок, представляющих самобытную жизнь хантыйских рыбаков и охотников, проживающих на берегах рек Большая и Малая Обь Шурышкарского района Ямало-Ненецкого автономного округа.
В марте 2013 года в деревне Русскинская в рамках праздника «Слет оленеводов, рыбаков и охотников» главный редактор Объединенной редакции Раиса Решетникова и сотрудники газеты «Луима сэрипос» Людмила Теткина, Валентина Узель провели акцию «Подпишись на газету «Ханты ясанг»!». Читателям также были представлены и другие издания, подготовленные коллективом Объединенной редакции.
В ноябре 2013 года в Ханты-Мансийске в рамках IX Окружного Форума «Информационный мир Югры» корреспонденты редакции приняли участие в фотовыставке «Югра в лицах». Объединенной редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» был присужден диплом участника конкурсных проектов редакций печатных средств массовой информации Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, направленных на гармонизацию межнациональных отношений в Югре, в рамках форума «Информационной мир Югры» (ноябрь 2013 г., г. Ханты-Мансийск).
С 2013 года газеты «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» выставляются на сайте учреждения в электронной версии и на трёх языках: хантыйском, мансийском и русском www.khanty-yasang.ru. На страницах газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» посетители сайта в полном объёме могут прочитать газетные статьи и просмотреть фотографии. На сайт заходят наши постоянные читатели, студенты, аспиранты, исследователи обско-угорских языков и культуры, преподаватели родных языков и литературы.
В январе 2014 года журналист газеты «Ханты ясанг» Людмила Гурьева стала победителем фотоконкурса «Мы все живём в Югре».
6 ноября 2014 года сотрудники редакции национальных газет провели Межрегиональный научно-практический семинар «О роли средств массовой информации, издаваемых на родных языках», посвященный 25-летнему юбилею окружной газеты «Луима сэрипос». Участники обсудили современное состояние национальных изданий, проблемы и пути их решений. Одна из главных задач окружных национальных изданий – это сохранение и развитие обско-угорских языков.
К 25-летнему юбилею газеты «Луима сэрипос» журналисты подготовили и выпустили буклет «25 лет с газетой» и сборник публикаций штатных и внештатных корреспондентов газеты «Луима сэрипос» «Маньщи махманув потраныл» («Рассказы манси»).
Коллектив Объединенной редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» был награждён Почетной грамотой Ассамблеи коренных малочисленных народов Севера Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры за значительный вклад в развитие, становление, пропаганду и популяризацию мансийского языка, культуры, традиций и обычаев обско-угорских народов и в связи с 25-летием газеты «Луима сэрипос».
Журналисты газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» приняли участие в VI Всероссийском форуме финно-угорской прессы. Редакция газеты «Ханты ясанг» заняла II место в номинации «За лучшую серию фоторепортажей о национальных традициях финно-угорских народов». Редакция газеты «Луима сэрипос» заняла III место в номинации «За лучшую серию публикаций о выдающихся деятелях финно-угорского мира».
Журналисты газеты «Ханты ясанг» Надежда Рагимова, Людмила Гурьева включены в состав Рабочей группы по совершенствованию письменности хантыйского языка. С 2014 года выступают в обсуждениях на заседаниях группы.
6 ноября 2014 года в Государственной библиотеке Югры состоялась презентация сборника сказок Владимира Енова «Подарок менква».
Главный редактор Раиса Решетникова подготовила перевод на хантыйский язык Устава Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, перевод Всеобщей декларации прав человека (Принятой резолюцией 217 (III) Генеральной Ассамблеи ООН от 10 декабря 1948 года), Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов (Принятой резолюцией 61/295 Генеральной Ассамблеи от 13 сентября 2007 года).
Заместитель главного редактора газеты «Ханты ясанг» Надежда Вах сделала перевод на хантыйский язык Доклада первого заместителя Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Геннадия Федоровича Бухтина на заседании Национального организационного комитета по подготовке и проведению в Российской Федерации Второго международного десятилетия коренных народов мира (Москва, 9 июля 2014 года): «Итоги Второго международного десятилетия коренных народов мира в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре».
Заместитель главного редактора газеты «Луима сэрипос» Валентина Узель подготовила перевод на мансийский язык Устава Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, перевод Доклада первого заместителя Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Геннадия Федоровича Бухтина на заседании Национального организационного комитета по подготовке и проведению в Российской Федерации Второго международного десятилетия коренных народов мира (Москва, 9 июля 2014 года): «Итоги Второго международного десятилетия коренных народов мира в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре».
Старший корреспондент газеты «Луима сэрипос» Светлана Ромбандеева подготовила перевод на мансийский язык Всеобщей декларации прав человека (Принятой резолюцией 217 (III) Генеральной Ассамблеи ООН от 10 декабря 1948 года), Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов (Принятой резолюцией 61/295 Генеральной Ассамблеи от 13 сентября 2007 года).
В течение 2014 года сотрудники газеты «Ханты ясанг» Надежда Вах, Надежда Рагимова, Людмила Гурьева, Ирина Самсонова, Алексей Чумбаков подготовили 6 номеров журнала для детей на хантыйском языке (20 полос в одном журнале, всего – 120 полос). Руководитель проекта – Раиса Решетникова. Издание журнала осуществлялось на средства субсидии Правительства Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «О порядке предоставления субсидий редакциям средств массовой информации, издаваемых (выпускаемых) на языках коренных малочисленных народов, учредителями (соучредителями) которых не являются органы государственной власти Ханты-Мансийского автономного округа – Югры или органы местного самоуправления муниципальных образований Ханты-Мансийского автономного округа – Югры».
Сотрудники газеты «Луима сэрипос» Тамара Мерова, Николай Меров, Александр Вьюткин приняли участие в подготовке 12 номеров журнала для детей на мансийском языке «Витсам» («Капелька») (руководитель проекта – С. Динисламова). Были использованы публикации Валентины Узель, Людмилы Теткиной, Светланы Ромбандеевой. Тамара Мерова была редактором 8 номеров.
Всё больше времени проходит со дня Великой Победы, уходят свидетели той страшной войны, но благодаря статьям, воспоминаниям, которые были напечатаны за 57-летнюю историю в газете «Ленин пант хуват» – «Ханты ясанг», мы знаем о боевом пути и о послевоенной жизни многих воинов-северян. В течение последних нескольких лет творческий коллектив редакции газеты «Ханты ясанг» (Л.Т. Гурьева (Спирякова), Р.Г. Решетникова, Н.И. Вах, Н.В. Рагимова (Новьюхова), С.Н. Нестерова) работал над созданием книги о ветеранах Великой Отечественной войны из числа коренных малочисленных народов Севера ханты манси, коми и русских сибиряков «Солдаты Обского Севера».
В сборник, кроме журналистских материалов о ветеранах, также вошли статьи, написанные самими участниками войны. В 2015 году этот сборник был издан и, в преддверии 70-летия Победы в Великой Отечественной войне, прошла его презентация.
С 2015 года журналисты начали работать над новым проектом «Юный корреспондент», главная цель которого – подготовка журналистских кадров для национальных печатных СМИ. Обучающие семинары проходят в образовательных организациях Белоярского, Берёзовского, Ханты-Мансийского районов. На один из семинаров из столицы республики Марий Эл – города Йошкар-Олы – был приглашён заместитель ответственного секретаря республиканской газеты «Марий Эл» Денис Иванович Речкин. Он обучал учащихся школ фотоделу. Итогами работы проекта стали детские приложения в газетах «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос».
С 11 января по 15 февраля 2016 года редакция национальных газет совместно с общественной организацией «Спасение Югры» провели окружной детский конкурс на лучший рассказ, стихотворение на хантыйском, мансийском языках «Ими гордится Югра». Количество участников – 40 детей.
В апреле 2016 года редакция национальных газет принимала у себя в гостях представителей сургутских ханты, юных корреспондентов двуязычной школьной газеты «Тром-Аганские звёздочки» из деревни Русскинская Сургутского района. Программа мероприятий включала в себя обзорную экскурсию по редакции, пресс-чай с представителями окружных средств массовой информации совместно с общественными деятелями окружной столицы и даже гостей из Финляндии, а также творческую встречу с мансийским писателем Андреем Тархановым.
С 25 апреля по 1 июня 2016 года Объединенная редакция при финансовой поддержке Общественной организации «Спасение Югры» провела окружной детский конкурс на лучший рисунок, рассказ, стихотворение на хантыйском и мансийском языках «С гордостью о Победе». В конкурсе приняло участие 63 человека.
8 июля 2016 года в редакции газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» состоялся круглый стол на тему «Сохранение и развитие традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера». Журналисты и национальная интеллигенция окружной столицы имели возможность пообщаться и задать вопросы председателю Гильдии межэтнической журналистики России Маргарите Лянге.
Накануне Международного Дня коренных народов мира в 2016 году представители национальных газет провели пресс-чай. Журналисты окружных русскоязычных СМИ поинтересовались у коллег об основной тематике национальных газет. Представители национальной интеллигенции рассказали о своей работе в деле сохранения родных языков и культуры коренных малочисленных народов округа.
В 2017 году газета «Ханты ясанг» отметила 60-летний юбилей. 3-5 октября в городе Ханты-Мансийске в рамках празднования юбилейных мероприятий, посвящённых 60-летию газеты «Ханты ясанг» и 100-летнему юбилею первого редактора газеты «Ленин пант хуват» («По ленинскому пути») Григория Дмитриевича Лазарева, журналисты национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» организовали и провели VIII Всероссийский фестиваль финно-угорской прессы.
К юбилею газеты журналисты газеты «Ханты ясанг» выпустили книгу «60 ол мир паты ханшлат» - «60 лет с читателями», в которую вошли статьи о штатных и внештатных сотрудниках газеты.
4 октября 2017 года журналисты национальных газет провели круглый стол на тему «Внедрение новых информационных технологий в финно-угорских СМИ». Модераторами круглого стола выступили председатель Межрегиональной общественной организации «Содружество финно-угорских журналистов» Н.И. Ишуткин и директор Объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» Р.Г. Решетникова. Участники заседания говорили о роли детских изданий в воспитании молодой смены будущих журналистов и писателей, о роли фотокорреспондентов в развитии взаимодействия современного медийного информационного пространства на примерах национальных печатных изданий.
25 октября 2017 года в рамках Дней родственных финно-угорских народов журналисты газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» организовали и провели встречу со студентами факультета журналистики Югорского государственного университета. Для студентов была организована фотовыставка. С докладами о деятельности редакции выступили журналисты национальных газет Раиса Решетникова, Людмила Гурьева, Ирина Самсонова, Ульяна Данило, Надежда Вах, Людмила Теткина, Галина Кондина, Валентина Узель.
В 2017 году коллективу редакции национальной газеты «Ханты ясанг» присуждена премия имени Ювана Николаевича Шесталова за вклад в сохранение и развитие родных языков, литературы, фольклора и традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера.
С 29 января по 12 марта 2018 года Объединённая редакция национальных газет при финансовой поддержке ООО «Ханты-Пресс» и ООО «СосьваЭтноТур» провела окружной детский конкурс «Увас мувем» – «Луи мав» – «Север мой» на лучшее выразительное чтение произведений хантыйских и мансийских поэтов, на лучший рассказ на хантыйском, мансийском, ненецком языках и на лучший рисунок о родном крае. Конкурс проводился в рамках Десятилетия детства в Российской Федерации. В конкурсе приняли участие 174 человека из г. Белоярский, с. Казым, с. Полноват, с. Ванзеват Белоярского района, с. Лемпино, с. Угут Нефтеюганского района, с. Корлики Нижневартовского района, д. Русскинская, Ульт-Ягун Сургутского района, с. Кышик Ханты-Мансийского района, п. Саранпауль, п. Сосьва, с. Хулимсунт, п.г.т. Игрим Берёзовского района, п. Шугур Кондинского района, Нижние Нарыкары Октябрьского района.
С сентября 2018 года временно исполняющей обязанности директора Объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» назначена Галина Рудольфовна Кондина.
5 октября 2018 года в редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» состоялась встреча с депутатом Государственной Думы РФ Т.С. Гоголевой. Тема встречи «Обские угры в финно-угорском сотрудничестве». Т.С. Гоголева рассказала о сотрудничестве финно-угорских народов. Гостями встречи стали доцент кафедры истории и философии ЮГУ, кандидат исторических наук Т.А. Молданова, доцент кафедры филологии ЮГУ, кандидат филологических наук С.В. Онина, мансийский ученый, кандидат филологических наук С.С. Динисламова.
7 ноября 2018 года гостем редакции стала кандидат исторических наук Института этнологии и антропологии РАН им. Н.Н. Миклухо-Маклая Елена Анатольевна Пивнева. В ходе встречи учёный рассказала о своих полевых исследованиях, интересовалась качеством жизни сельского населения, а также тем, насколько сегодня ханты и манси, живущие в городах, ощущают связь с малой родиной.
6 декабря 2018 года в редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» состоялся творческий вечер хантыйского сказителя, журналиста окружной газеты «Ханты ясанг» Владимира Енова «О добре, справедливости, чести…», посвящённый 88-ой годовщине со дня образования ХМАО-Югры. Гостями вечера стали жители окружной столицы – представители старшего поколения из народов ханты и манси, внёсшие неоценимый вклад в развитие округа. Поскольку они являются знатоками фольклора, то по достоинству оценили работу сказителя, который литературно обработал произведения устного народного творчества народа ханты, многие из которых перевёл на русский язык.
11 февраля 2019 года в день выхода 30 лет назад первого номера мансийской газеты «Луима сэрипос» («Северная заря) в МБУ «Городская централизованная библиотечная система» в рамках проекта «Обь|Чай», который направлен на сохранение и развитие обско-угорской культуры, прошло чествование сотрудников редакции газеты «Луима сэрипос» и внештатных авторов. К 30-летнему юбилею коллектив подготовил презентацию об истории газеты; о людях, которые стояли у истоков создания, становления и развития издания.
12 февраля 2019 года к Международному дню родного языка редакция газеты «Ханты ясанг» провела встречу со студентами Ханты-Мансийского технолого-педагогического колледжа. Студенты рассказали о себе, а также о выборе своей будущей профессии, об учёбе. Журналисты представили гостям выставку фотографий, привезённых из командировок, рассказали об истории газеты «Ханты ясанг», о производственном процессе, а также об издательской деятельности редакции.
В третью декаду октября в некоторых регионах России, а также в Венгрии, Финляндии и Эстонии проходят Дни родственных финно-угорских народов. В честь такого знаменательного события журналисты провели встречу с прибывшими на форум «Российский Север» гостями из Ямала и Республики Коми. На встрече гости рассказали о своём фольклоре, письменности, об особенностях родного языка и культуре своего народа.
21 ноября 2019 года в редакции национальных газет состоялась творческая встреча со студентами Ханты-Мансийского технолого-педагогического колледжа «Национальные СМИ в современном мире», приуроченная к Международному году родных языков и ко дню образования Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Журналисты «погрузили» гостей редакции в языковую среду, познакомили с производственным процессом, начиная от написания статьи до вёрстки материала, рассказали о своей работе, о самых интересных командировках, о творческих планах.
С 1 апреля по 15 ноября 2019 года редакция национальных газет при финансовой поддержке автономного учреждения ХМАО-Югры «Центр Открытый регион» провела детский конкурс на лучшее выразительное чтение произведений хантыйских, мансийских и ненецких поэтов на лучший рассказ на хантыйском, мансийском, ненецком языках о своём роде, о своей семье. В конкурсе приняли участие 86 детей, в том числе на хантыйском языке – 28, на мансийском – 57, на ненецком – 1.
Сайт редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» в 2019 году был переименован в интернет-СМИ «Ханты Манси Мир». Объединенная редакция национальных газет стала его учредителем. Данное СМИ 25 ноября 2019 года официально зарегистрировано в Роскомнадзоре.
В декабре 2019 года журналисты редакции национальных газет сотрудничали с ОТРК «Югра», анонсировали издания, рассказывали о новостях, очерках, вышедших в газетах. На телеканале «Югра» вышли программы с участием журналистов Галины Кондиной, Людмилы Теткиной, Тамары Меровой, Ульяны Данило и Людмилы Гурьевой.
В течение 2020 года редакция работала над реализацией проекта «Новая концепция газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»/сетевого издания «Ханты Манси Мир». В результате проведён ребрендинг газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос», разработан общий фирменный стиль изданий с применением хантыйских и мансийских орнаментов, изменены логотипы, дизайн газет. Разработаны и выпущены стильбуки – руководство по стилю газет, где описаны технические характеристики, дизайн газет, варианты использования шрифтов, декоративных элементов и т.д.
Редакцией национальных газет в 2020-2021 годах был реализован проект «Мир олупса» («Жизнь людей»), журналисты писали новости на русском, хантыйском и мансийском языках в сетевом издании «Ханты Манси Мир». За 2020 год было написано 168 сообщений на трёх языках, за 2021 год – 96. Проект реализован на средства субсидии из бюджета Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.
С 2020 года в Международный день родного языка 21 февраля журналисты Объединённой редакции национальных газет ежегодно организуют площадку для проведения образовательной акции «Фронтальный диктант на мансийском, хантыйском и ненецком языках».
В 2020 году совместно с Обско-угорским институтом прикладных исследований и разработок редакция приняла участие в окружном проекте информационной системы «Этнокультурного банка финно-угорских народов». Данная система позволяет обеспечить массовый доступ пользователей к нематериальному культурному наследию коренных народов Югры. Материалы окружных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» войдут в эту систему. Также в Этнокультурном банке размещены плагины виртуальных клавиатур на языках ханты и манси для мобильных устройств.
В течение 2020 года в редакции состоялись встречи с младшим научным сотрудником Института языкознания РАН Дарьей Жорник и сотрудником Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого, заместителем директора Научно-образовательного центра «Гуманитарная урбанистика» Василием Харитоновым. Они изучают языки малых народов, в том числе мансийский язык. В стенах редакции они познакомились с несколькими носителями мансийского языка.
В 2021 году в преддверии Дня родного языка в Объединённой редакции газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» состоялась встреча с депутатом и спортсменом Русланом Проводниковым. Он рассказал о своей депутатской работе, о своих дальнейших планах.
В апреле гостем редакции стал депутат окружной Думы Александр Вячеславович Новьюхов. Он рассказал журналистам национальных газет о реестре коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, с какой целью формируется список, как правильно оформить документы. Реестр поможет выявить те задачи и проблемы, которые сегодня существуют у коренных народов.
В 2021 году сотрудники редакции совместно с Департаментом общественных и внешних связей Югры, телекомпанией «Югра» организовали и провели Детский творческий конкурс «История родовых поселений» на лучший рассказ на хантыйском, мансийском и ненецком языках с переводом на русский язык о малых поселениях Югры. Победителей конкурса в День образования Ханты-Мансийского автономного округа – Югры наградила губернатор Наталья Комарова.
С января 2022 года по декабрь 2023 года Объединенную редакцию национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» возглавляла Светлана Силиверстовна Динисламова.
В 2022 году редакцией национальных газет впервые был реализован социально значимый проект «Аудиоверсия газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос». В результате был модернизирован сайт «Ханты Манси Мир». Журналистами было озвучено 216 сообщений из 12 выпусков газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос», аудиозаписи размещены на сайте «Ханты Манси Мир». В 2023 году было озвучено 100 информационных материалов на хантыйском и мансийском языках с размещением на ленте сетевого издания «Ханты Манси Мир» и в социальных сетях редакции. С января 2024 года журналисты ежемесячно озвучивают материалы на хантыйском и мансийском языках.
В октябре 2022 года журналисты редакции организовали и провели круглый стол «Молодые кадры в национальных СМИ: проблемы и пути решения». Мероприятие было посвящено 65-летнему юбилею газеты «Ханты ясанг». Обсуждались вопросы специфики газет на языках финно-угорских и самодийских народов, как готовить молодые кадры для национальных СМИ, как необходимо развиваться газетам в современный век цифровизации. Круглый стол проходил в онлайн и офлайн режиме, количество участников – 30, в т.ч. из Ямало-Ненецкого автономного округа, Республик Удмуртии, Марий Эл и Коми.
В 2022 году редакция национальных газет совместно с Департаментом общественных, внешних связей и молодёжной политики провела окружной детский конкурс видеороликов на лучшее чтение сказки на языках коренных малочисленных народов Севера. На конкурс было прислано 55 творческих работ, из которых 30 – на хантыйском и 25 – на мансийском языках. Победителям при поддержке ОТРК «Югра» вручены дипломы и ценные подарки.
Журналистами газеты «Ханты ясанг» в честь 65-летнего юбилея газеты «Ханты ясанг» подготовлен и выпущен иллюстрированный двуязычный сборник сказок «Хантыйские сказки».
В 2023 году редакция национальных газет организовала и провела окружной детский конкурс комиксов на обско-угорских языках «В мире сказок и легенд». На конкурс поступило 104 творческих работ, из которых 44 – на хантыйском и 60 – на мансийском языках. Победителям при финансовой поддержке общественной организации «Спасение Югры» вручены дипломы и ценные подарки.
В сентябре 2023 года С.С. Динисламова, Л.Т. Гурьева и Л.И. Теткина выступили в качестве спикеров на «Финно-угорской медиашколе», организованной для школьников г. Ханты-Мансийка. Медиашкола проходила в рамках Всероссийской конференции финно-угорских писателей с международным участием. Результатом трехдневного мероприятия стали статьи участников медиашколы на сайте «Ханты Манси Мир» и размещение видеороликов в сообществе редакции в социальных сетях.
С января по ноябрь 2024 года распоряжением губернатора временно исполняющей обязанности директора была назначена Надежда Владимировна Рагимова. С 19 ноября 2024 года по 17 сентября 2025 года директором Объединённой редакции была Надежда Геннадьевна Алексеева.
К «Году семьи» журналисты объединённой редакции газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» в 2024 году провели конкурс на лучший рассказ на хантыйском или мансийском языке с переводом на русский язык о семейных трудовых династиях Югры. Конкурс проводился в трёх возрастных категориях. Конкурсные работы на двух языках прислали из Берёзовского, Белоярского районов, а также из г. Ханты-Мансийска.
21 февраля 2024 года в Ханты-Мансийске в рамках фестиваля «Язык – душа народа» журналисты национальной редакции с целью сохранения и популяризации родных языков организовали и провели мастер-классы для учащихся школ г. Ханты-Мансийска. В.Е. Енов познакомил школьников со своим творчеством. Г.Р. Кондина рассказала о новом проекте редакции под названием «Живая газета». Л.Т. Гурьева презентовала книгу «Хантыйские сказки». Л.И. Теткина познакомила юных жителей Ханты-Мансийска с проектом «Конкурс комиксов на обско-угорских языках «В мире сказок и легенд».
В 2024 году газете «Луима сэрипос» исполнилось 35 лет, в связи с этим журналисты редакции организовали и провели творческую встречу и выставку «Утренняя заря»: Летописцы. Истории. Судьбы». Мероприятие состоялось в июне в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа».
В 2024 году журналисты газеты «Луима сэрипос» и корреспондент газеты «Ханты ясанг» В.Е. Енов стали обладателями премии имени Ювана Николаевича Шесталова. Премия учреждена Правительством Югры и присуждается за вклад в сохранение и развитие родных языков, литературы, фольклора и традиционной культуры коренных малочисленных народов Севера.
С 18 сентября 2025 года Надежда Владимировна Рагимова временно исполняет обязанности директора.
В 2025 году журналисты газеты «Луима сэрипос» участвовали в проекте по цифровизации мансийского языка – проверяли переводы, озвучивали предложения, помогали создать корпус из 300 тысяч пар на мансийском и русском языках, также выступили в качестве экспертов по проверке и корректировке машинного перевода, выполняли разметку аудиопредложений, озвученных из архива газеты. Следует отметить, что газеты на языке народа манси являются самым важным источником для создания корпуса мансийского языка.
Для популяризации хантыйского и мансийского языков, для привлечения большего количества посетителей, для увеличения просмотров на портале «Ханты Манси Мир» учреждением зарегистрированы официальные страницы «Ханты Манси Мир» в социальных сетях «ВКонтакте», «Одноклассники». Журналисты редакции ежедневно пишут посты для соцсетей, монтируют и публикуют видеоролики. Работают с подписчиками соцсетей, которые присылают в редакцию свои фотографии и видеоролики для сообщества «Ханты Манси Мир».
Ежегодно в мае журналисты редакции выпускают специальные тематические выпуски газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос», в которых публикуют материалы о ветеранах ВОв и СВО, о тружениках тыла, о мероприятиях, посвященных празднованию Дня Победы. В декабре – специальные тематические выпуски, посвященные Дню образования Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, в которых пишут материалы о людях, внёсших огромный вклад в социально-экономическое развитие округа.
Продолжается работа по проекту «Юный корреспондент», журналисты посещают школы в национальных поселениях округа и детские учреждения, летние этнолагеря, знакомят детей с национальными изданиями округа. После таких встреч многие дети с желанием участвуют в детских конкурсах, присылают свои рассказы в газеты и интересуются профессией журналиста.
На протяжении многих лет журналисты национальных газет принимают участие в конкурсе «СМИротворец» и в окружных конкурсах «Журналист года», «Думать по-югорски». Многие награждены дипломами и памятными подарками.
Также творческие сотрудники учреждения ежегодно принимают участие во Всероссийских научно-практических конференциях с докладами о сохранении языкового наследия в Югре, в медиафоруме «Информационный мир Югры» и во многих других мероприятиях.
Кроме своей основной работы, они активно подключаются к общественной деятельности, участвуют в видеосъёмках передач по родному языку, являются экспертами различных конкурсов, заседаний рабочих групп, круглых столов. Они являются участниками гуманитарного проекта автономной некоммерческой организации «Гуманитарный Добровольческий Корпус», принимают участие в добровольческой акции «Шьём для наших», ежегодно принимают участие в показательном забеге «Лыжни России» представителей из числа коренных малочисленных народов Севера города Ханты-Мансийска.
Газеты «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» получает каждая хантыйская и мансийская семья, школы, музеи, библиотеки, Центры культуры и другие учреждения округа. Её знают во многих странах мира, тексты газеты используют в исследовании финно-угорские учёные. Пока живы язык и культура коренных малочисленных народов Югры, будет востребована и газета.
Сегодня в газете «Ханты ясанг» работают Надежда Владимировна Рагимова (Новьюхова), Надежда Ильинична Вах (Молданова), Людмила Тихоновна Гурьева (Шульгина), Пётр Тимофеевич Молданов, Владимир Егорович Енов, Наталья Евгеньевна Краснопеева (Морозова), Светлана Ивановна Рандымова. В газете «Луима сэрипос» работают Галина Рудольфовна Кондина (Мерова), Светлана Матвеевна Ромбандеева, Тамара Сергеевна Мерова, Людмила Ильинична Теткина (Алгадьева), Николай Савельевич Меров, Анна Николаевна Алгадьева (Анямова).
Т.С. Мерова, В.Е. Енов, Л.Т. Гурьева, Н.В. Рагимова являются членами Союза журналистов России.
