- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
Памяти мансийского поэта Андрея Тарханова
10 октября детский этнокультурно-образовательный центр представил исследовательский проект «Судьба Человека в истории Народа». О нём рассказала директор центра Ирина Кибкало. Этот проект о судьбах людей – представителей коренных малочисленных народов Севера, внесших яркий значительный вклад в сохранение и развитие культуры, образования, социальной сферы Югры.
Первый выпуск был посвящён судьбе Андрея Семёновича Тарханова, выдающегося мансийского поэта. В этом году 13 октября ему исполнилось бы 85 лет. Его творчество известно не только в Югре, в России, но и за рубежом.
Андрей Семёнович при жизни был желанным гостем и участником мероприятий этнокультурно-образовательного центра. Преподаватели и выпускники центра, а ныне студенты Ханты-Мансийского технолого-педагогического колледжа, подготовили сегодня творческий вечер «Берегите кедры». Почему именно кедр, Ирина Борисовна Белявская сказала, во-первых, кедр у хантов и манси - символ мужества и вечности, вот почему поэты Севера воспевали кедр, в образе богатыря, воина, защитника. Коренные народы верят, что бог неба сотворил кедр раньше других деревьев. Во-вторых, эти слова и мысль поэта оказались последним пожеланием, с которыми он обращался на одной из встреч.
В память о незабываемых встречах в центре остались книги с автографом, подаренные поэтом. Тепло и с трепетом рассказала об оставленных автографах его землячка и друг семьи Тархановых Наталья Николаевна Чайникова. Будучи в младших классах её дети, Вероника и Никита, с удовольствием читали стихи югорского поэта и принимали участие в разных культурных мероприятиях. И сейчас сцена из музыкального номера «Рябиной пир» с участием детей была показана по видеоролику.
Молодые студентки подготовили музыкально-поэтические номера, где прозвучали стихотворения Андрея Тарханова. Надежда Постика, библиотекарь краеведческого отдела «Городской библиотечной системы», рассказала о литературных мероприятиях, в которых Андрей Семёнович был гостем, а затем вручила центру аудиодиск с его выступлением.
Душевными воспоминаниями поделился югорский поэт Курбан Гусейнович Курбанов. Они познакомились около тридцати лет назад, за годы знакомства они крепко подружились, в честь юбилейной памятной даты Курбан Гусейнович готовит книгу о А.С. Тарханове. Он также прочёл своё стихотворение, посвящённое мансийскому поэту.
Многие стихотворные строки Андрея Тарханова легли в основу песен и романсов. Анастасия Артеева исполнила романс «Над долиной ручьев». Творческий вечер закончился пророческими стихами поэта «Спешите говорить «люблю».
Тамара Мерова
!ГРАНТ!
Вухаӆь хӑншты хә Андрей Тарханов нумӑсн
Ёмвошн няврємӑт пӑта этнокультурно-образовательной центр хуща васы мӑнты тыӆӑщ 10-мит хӑтӆӑн «Судьба Человека в истории Народа» нємуп вәйтантупсы вәс. Щи оӆӑӊӑн путӑртӑс Ирина Кибкало. Щимӑщ мирхотӑтн увӑс мир хӑннєхәйт оӆӑӊӑн путӑр мӑнӆ, мӑта ёх рәт миреӆ па Югра мўв пӑта ар мосты вєр вєрсӑт.
Мєт оӆӑӊ вәйтантупсы вухаӆь хӑншты хә Андрей Семёнович Тарханов шәӊӑт оӆӑӊӑн вәс. Тӑм оӆн васы мӑнты тыӆӑщ 13-мит хӑтӆӑн ӆўв 85-мит оӆа йиты хӑтӆӑӆ. Ӆўв нємӆ Югра, Россия ӆуваттыйн па па хон пелӑк мўвӑтн ма вәӆы.
Таӆӑӊа, ма вәӆмаӆн Андрей Семёнович иса пўш мойӊа тӑм «Ӆыӆӑӊ союм» хота юхтыӆӑс. Тӑм хотн няврєм вәнӆтӑты ёх, тӑта вәнӆтыӆум ёх, ин па Ёмвошн технолого-педагогической колледж хуща вәнӆтыйӆты айӆат ёх тӑм «Нохӑр хӑт шавиман тӑяты» вәйтантупсы вєрсӑт. Ирина Борисовна Белявская ясӑӊӑн, нохӑр х увӑс ёх щирн щит таксар х, щи пӑта тӑм хӑт оӆӑӊӑн най-вәрт арат, путрӑт хӑншман вәӆӆӑт, ӆыв мўӊ мўвев шавиӆӑт. Йис ясӑӊ щирн нохӑр х – щит Тәрум ащев мєт оӆӑӊ мўва єсӆум хӆ. Щӑӆта па тӑм нохӑр х оӆӑӊ путӑрн па нумӑсн тӑм хӑншты хәев еӆ мўва мӑнтаӆ еӆпийн тӑта «Ӆыӆӑӊ союм» хуща ёх пиӆа щи оӆӑӊӑн путӑртӑс. Тӑм няврєм хотн ӆўв ёшӊӑӆн хӑншум па мойӆум киникайт шавиман тӑйӆайт. Ар путӑр Наталья Николаевна Чайникова тӑйс, ӆўв Тархановӑт пиӆа ӆәйӊа вәс. Ӆўв няврємӊӑӆ Вероника па Никита ая вәӆмеӆн тӑм хӑннєхә хӑншум стихӑт иса пўш әмща путӑртсӑт. Ин тӑм вәйтантупсыйн ищи «Рябиновый пир» нємуп ӆыӆӑӊ хур ванӆтӑсы.
Айӆат ёх арисӑт, Андрей Тарханов араӊ путрӑт путӑртсӑт. Надежда Постика, киникайт ӆўӊӑтты вошӑӊ хотн рәпитты нє, путӑртӑс, муйсӑр вәйтантупсэт ӆыв Андрей Семёнович вәӆмаӆ нәпӑтн вєрӑнтыйӆсӑт, хән ӆўв щив юхтыӆӑс. Щӑӆта па аудиодиск мойӆӑс, муй тӑхийн Тарханов путрӑӆ хӑншман вәӆ.
Хӑншты хә Курбан Гусейнович Курбанов сӑмӑӊ ясӑӊ тӑйс. Ӆын вәйтантсӑӊӑн хәӆумъяӊкєм оӆ тумпийн, щи пийн ма ӆәхӑса вәсӊӑн, ин Курбан Гусейнович ләхсӑӆ А.С. Тарханов оӆӑӊӑн киника вєрӆ. Щӑӆта па ӆўв вухаӆь хӑншты хә пӑта араӊ путӑр хӑншӑс, щи путрӑӆ путӑртӑс.
Араӆ пєлӑк Андрей Тарханов арӑӊ путрӑт романс нємуп ара ищи вєрсайт. Анастасия Артеева «Над долиной ручьев» романс арийс.
Вәйтантупсы етшуптӑсы араӊ путӑрн «Иса пўш путӑртаты «сама мосты» вєрӑт оӆӑӊӑн».
Тамара Мерова
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс Пётр Молданов
!ГРАНТ!
Хнтаӈ мньщи поэт Андрей Тарханов кстувес
Ханты-Мансийск ӯст этнокультурно-образовательный центр-колт мнь таквс тпос лов хталт «Судьба Человека в истории народа» йильпи проект урыл потыртасыт. Ты кол кӯщай н Ирина Кибкало лвыс, тн мирн внэ сосса хтпат тн лупсаныл вылтыт потыртаӈкве патгыт – тыи хантыт, мньщит ос рныт халт пс накыт ос щнь лтӈыт лаль тотнэ хтпат, тват свсыр потрыт, стихыт хассыт.
выл вйхатнэ щсаныл стихыт хансум хнтаӈ мньщи йка Андрей Семёнович Тарханов вылтыт лыс. Ты тл мнь таквс тпос хӯрӯмхуйплов хталт тав 85 тлэ твлынув. Тав хансум нпаканэ св мирн мн лнэ мвт, Россия ос мт хн мт ввет. Андрей Семёнович лмет ты колн ёхталас ос нврамыт ёт хнтхатыглас.
Млты тл ты колн ялантам гит ань Ханты-Мансийск ӯст педучилищат ханищтахтгыт. Тн тыт рӯпитан ханищтан нт «Берегите кедры» нампа ксыл врсыт.
Манрыг тамле лтӈыл намтысаныл, Ирина Борисовна Белявская лвыс, ӯльпа йӣв хантытн ос мньщитн сака янытлаве, ты св нотыӈ ос тк яныгман йӣв. Таимгыс Лӯимт лнэ ос стихыт хаснэ хтпат, ты йӣв мхум ӯргалан йӣвыг щсаныл. Пс йис потрыт-мйтыт щирыл, ӯльпа щар выл йӣвыг Трумн янмалтавес. Тувыл акв порат, щар юи-вылт акван-хнтхатыгламанылт Андрей Семёнович Тарханов св щёс мхум нупыл тох лгаллыс: «Ӯльпат ӯргалым ньщн».
йка ты центрын мӯйлуптам нпакант тув хансым сым лтӈанэ хультсыт. Ты нпаканыл суссылтасаныл ос мощ потыртасыт. Кит нпакыг Наталья Николаевна Чайникова ёт тотыглас ос тав щмьятэ мгыс тув хансым ёмас лтӈыт ловиньтасанэ. Тн тыг сас Кнда мныл ёхтысг, тыт щмьянн ёт юртыӈыщ лсыт. Наталья Николаевна Вероника ос Никита юртыӈ нврамыг Андрей Тарханов стиханэ ёмщакв потыртаӈкве ханищтахтасаге. Тувыл стихыт ловиньтым свсыр касылыт кассг. Ань тот «Рябиновый пир» видеоролик мӯй мхумн суссылтавес.
Мньлат гит Андрей Тарханов хансум стиханэ ловиньтасыт. Нпак ловиньтан колт рӯпитан н Надежда Постика Андрей Семёнович тн палтаныл ёхталаме урыл потыртас ос тав турсуе хансым аудиодиск мӯйлуптас.
Св ёмас лтыӈ Курбан Гусейнович Курбанов, стихыт хаснэ йка, лвыс. Тн втахкем тл вйхатым лсг, та сыс ёмщакв румалахтасг. йка ань А. С. Тарханов урыл нпак щпиты. Тувыл такви хансум стихе ловиньтастэ.
Андрей Тарханов тва стиханэ ргыг щпитавсыт. Акв рыг «Над долиной ручьёв» Анастасия Артеева ргыстэ. Ос юи-вылт ты акван-атхатам нак «Спешите говорить «Люблю» стихотворениял стысаныл.
Тамара Мерова
Материал подготовлен на средства гранта, предоставленного Департаментом общественных и внешних связей