- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
75-я олимпиада оленеводов Казымской земли
1 марта в селе Казым Белоярского района состоялась юбилейная 75-я олимпиада. Посмотреть на традиционные соревнования сильнейших оленеводов приехали не только жители села Казым и Белоярского района, но и гости со всего округа.
С раннего утра на прилегающей территории этнографического парка-музея работали три чума, в которых радушные чумработницы готовили традиционные блюда обских угров. Мастерицы декоративно-прикладного творчества Белоярского района организовали выставку-ярмарку, на которой можно было приобрести не только сувениры, вязаные изделия, различные обереги, меховую одежду, но и ягоды, орехи, а также рыбную и мясную продукцию.
На реке Амня участники оленьих гонок, профессионалы своего дела, готовили оленьи упряжки к состязаниям.
75-ю олимпиаду оленеводов открыл глава Белоярского района Сергей Маненков, со словами приветствия выступили депутат государственной думы Леонид Симановский, глава сельского поселения Казым Алсу Назырова, главный специалист эксперта управления агропромышленного комплекса департамента природных ресурсов и несырьевого сектора экономики ХМАО – Югры Татьяна Колегова, президент союза оленеводов Югры Степан Кечимов, советник первого заместителя губернатора автономного округа, вице-президент общественной организации «Спасение Югры» Людмила Алферова.
Традиционно заезды проводились в пяти номинациях: гонки «на рысь», «на мах», «стоя на нарте», «на лыжах», «на амдёре». Победителем в гонках «на рысь» стал Николай Тасьманов, «на мах» - Михаил Молданов, «стоя на нарте» - Иван Попов, «на амдёре» - Михаил Молданов, «на лыжах» - Александр Тасьманов.
Отрадно, что с каждым годом активное участие в соревнованиях принимают женщины и подростки. Так, в гонке «на мах» первое место завоевала Светлана Канева, среди детей и подростков - Татьяна Канева.
В национальных видах спорта, которые проводились параллельно с оленьими гонками, победителями в номинации «метание тынзяна на хорей» стали Денис Ерныхов и Евгений Игошев, в «прыжках через нарты» - Сергей Тарлин и Владимир Чемляков.
В течение праздничных соревнований на открытой сцене фольклорные коллективы представили концертную программу «Мелодии Севера», а сотрудники этнографического парка-музея организовали экскурсионные программы. Жители и гости юбилейной олимпиады познакомились с выставкой «История переселения коми-зырян», с фотовыставкой «Олимпиада оленеводов». В мастерских по декоративно-прикладному искусству гости могли изготовить хантыйскую куклу «акань», игольницу или небольшой сувенир на память.
Ирина САМСОНОВА
Касум мўвн 75-мит вўєң ёх кӑсупсы мӑнӑс
Ай кєр тыӑщ оӑңмит хӑтӑн Нуви сӑңхум район Касум мўвн вәты мир вўєң ёх 75-мит емӑңхӑт постӑсӑт.
Аӑңсӑты йипа пўншум пурмӑс ӑкӑтты па шавиты хот пўңан вуаң хӑрн хәум юрн хот омӑссы. Тӑта Нуви сӑңхум районӑн вәты хӑннєхуятӑт увӑс мир єтутӑт па арсыр пурмӑсӑт тыныты пӑты эщӑтты пиньщасӑт. Щи кўтн Касум мўв Амня юханӑн вўєң ёх кӑсты щира айтыева ӑктӑщты питсӑт.
Емӑңхӑт оңитум пурайн Нуви сӑңхум район кәща ики С.П. Маненков мир ещат лупӑс: «Вўща вәӑты, Касум мўвн вәты тынӑң мир! Шєңк ям, хуты мўң тӑмхӑт вәнты увӑс мир йис вєрӑт шавиман тӑйаўв. Касум мўвн вўєң ёх 75-мит пўш кӑсты питӑт. Югра мўв правительства кәща ёх па мўң ар ӛр пунўв, ән кашӑң о вўєң тащӑт тәп вәна ат йисӑт. Хәум о мӑр вўєң тащӑт кӑт щурӑскєм араттыя єнумсӑт. Ияха пунты ки интӑм вўы компанияйт па юкан войт тӑйты хуятӑт ветхущъяңкєм щурӑс вўы авӑӑт. Тәп ыв ям рәпатае унтасн мўң мўвевн аршӑк вўы вә, тәп ыв ӛран увӑс мир йис вєрӑт еы вәӑт. Ма арсыр тӑхетн вәсум - мєт єпӑң вўы нюхи тәп Касум мўвн єты рӑх. Щит пӑты вўы авӑты ёхўва вән пәмащипа ясңӑт путӑртўв. Кӑсупсыйн па мєт ӛрӑң хӑннєхә нух ат пит. Тӑаң ёш па тӑаң кўр, нынӑна»! Щи юпийн вўы авӑты вєр еы тәты пӑты Сергей Петрович оленеводческой компанияя ветсот щурӑс шойт вух мойӑс.
Вошӑң кәща нє А.Х. Назырова ӑктӑщум мир ещат ищи вўща ясңӑт путӑртӑс: «75-мит пўш Касум мўвн хурамӑң па єпӑң емӑңхӑт эщӑтўв, ән мєт апрӑң па ӛрӑң вўєң хӑннєхә оӑңӑн уша павӑтты. Югра мўв хўваттыйн тәп Касум мўвн вўы авӑты вєрӑт мєт така мӑнӑт. Кашӑң о мўң хущева щурӑс мутӑс хӑннєхә мойңа юхтый, ән сыстам па єпӑң вўы нюхи єты. Щит пӑты вўєң ёхўва хўв йис, хўв нәпӑт аңхаўв, вантэ, тәп нын ӛранӑн йис хуятўв вєрӑт еы вәӑт».
Округев хўваттыйн мўв-авӑт, вой-хў тӑйты вєрӑт тәты департамент тӑхийн рәпитты нє Т.П. Колегова вўща ясңӑт юпийн итәх вўы авӑты хуята ишак нєпекӑт мойӑс.
Еы округев губернатор ӑңкӑр хәя нётты ими, «Югра ыңуптӑты» кәща аңкӑр нє Л.А. Алферова ӑктӑщум мира губернатор ӑңкӑр хә Г.Ф. Бухтин па оса тӑхи президент А.В. Новьюхов хәйңӑн эвӑт вўща ясңӑт лупӑс па увӑс мир культура па йис вєрӑт шавиман тәты хӑннєхуятӑта ям арат ишак нєпек катуптӑс.
75-мит вўєң кӑсупсыя 15-кєм хӑннєхә хӑншаньщсӑт, щи тумпийн вет ими па итәх айат ёх кӑсты эщӑтыйсӑт. Вўєң ёха мосӑс вўы пӑсты кўрумн хәхӑты, вўыйн кирум әхӑтн навратыйман, вўэт юпийн тӑхты әхтыйн омӑсман, әхӑн оьман па вўэт юпийн ухн мӑнман кӑсты.
Вўєң кӑсупсы сухнум юпийн вўэт пӑсты кўрумн хәхаман щирн оӑңмит тӑхия Николай Тасьманов питӑс, кимит тӑхи Иван Попов вўс, хәмит тӑхи Петр Попов хоумтӑс. Әхӑтн навратыйман кӑсупсыйн Михаил Молданов вўы әхӑ мєт сора хәхӑс, кимит тӑхи Петр Попов хоумтӑс, хәмит – Сергей Канев вўс. Вўєң әхӑн оьман мєт сора Иван Попов юхтӑс, кимит – Сергей Канев, хәмит тӑхия Михаил Молданов питӑс. Вўэт юпийн тӑхты әхтыйн омӑсман оӑң тӑхи Михаил Молданов хоумтӑс, Иван Попов кимит юхтӑс, хәмит тӑхи – Петр Попов вўс. Вўэт юпийн ухн мӑнман кӑсупсыйн мєт сора финиша Александр Тасьманов юхтӑс, кимит тӑхия Иван Попов питӑс, хәмит тӑхи Юрий Тарлин хоумтӑс.
Имет кўтн вўыйн кирум әхӑтн мєт сора Светлана Канева юхтуптыӑс, кимит тӑхия Лариса Попова питӑс, хәмит тӑхи Любовь Смирнова вўс. Айат ёх эвӑт мєт оӑң Татьяна Канева юхтӑс, кимит тӑхи Денис Попов хоумтӑс, Анастасия Попова хәмит тӑхия питӑс.
Щи тумпийн емӑңхӑт пурайн арӑң-якӑң хӑр эщӑтсы. Тӑта вәншӑк па айшӑк артистӑт арсыр арӑт арисӑт па әмӑщ якӑт мира вӑнтасӑт.
Щи кўтн вәна пєлка ювум ёх, айат хуятӑт па няврємӑт пӑты увӑс мир кӑсупсэт эщӑтсыйт. Кашӑң хӑннєхә тӑта әхӑ шәпи навӑртты, лук эвӑт нё єсӑты, тынщӑң сува ёвӑты, юх шәп таты па па арсыр щирн кўтэн кӑсты вєритӑс. Щи юпийн мєт апрӑң, сора кєши нӑвӑртты па хәхӑты хуятӑт ищи мойупсэтн катуптасыйт. Тынщӑң сува ёвӑты кӑсупсыйн оӑң тӑхия Денис Ерныхов па Евгений Игошев питсӑңӑн, кимит тӑхи – Сергей Тарлин па Валерий Катаев вўсңӑн, хәмит тӑхи – Антон Молданов па Иван Негодяев хоумтсӑңӑн. Әхӑ шәпи навӑртты кӑсупсыйн оӑң тӑхи Сергей Тарлин па Владимир Чемляков вўсңӑн, кимит тӑхия Антон Молданов па Артём Лонгортов питсӑңӑн, хәмит тӑхи Кирилл Лозямов па Николай Воронцов хоумтсӑңӑн.
Щи тумпийн йис пурмӑсӑт ӑкӑтты па шавитты парк-музей хотңӑнӑн арсыр вантупсэт рәпитсӑт. Тӑта «История переселения коми-зырян» вантупсы оӑңӑн путӑртсы, «Олимпиада оленеводов» нємпи хурӑң вантупсы вантты вєритсўв. Вәна пєлка ювум хӑнты имиет мойң мира вантӑсӑт, муй щирн увӑс мир пурмӑсӑт, юнтутӑт ёнтты па вєрты мос.
Ма щирємн, вўєң ёх емӑңхӑт яма мӑнӑс. Вантэ, тәп тӑм пурайн вўы авӑты хӑннєхуятӑт ияха вәйтантыйты вєритӑт, кўтэн путӑртӑт па уша вєрӑт, хутыса ыв рәта вәӑт па муй щирн мўв йипи тащ кӑншты ёх пиа арсыр вєрӑт туңматӑт.Щи тумпийн тӑта вўєң ёх сыр-сыр єтутӑт: нюхи, хў, воньщумут, вәнт-вой сухӑт тыныты вєритсӑт.
Ирина САМСОНОВА
с мхум слыл кассыт
Мньполь тпос овыл хталт Белоярский район Касум пвылт слыл каснэ хтал врыглавес. Та пӯмащ касыланыл ты тл «юбилейныиг» намтым лыс, нёлст нупыл атыт щёс врыглавес.
Касум пвыл мхум тох лвгыт: «Слыл каснэ йильпи, ёмас м щпитавес. Ты лы-плт тамле хотал Амня я титтыг-втнэ мт лыглас. Ань ос пвыл ныл мощ алгальнув йильпи музей кол торыг слыт хйтнэ лӈх тӯйтэ няӈраг ёл-ялыглым щпиталвес».
лпыл ст щёс порат слыӈ суныл каснэ мхум слыяныл щпитаӈкв вылтасаныл. Каснэ лакв хосыт лӈх тра-паттын мгсыл слыяныл нвлыгласаныл.
Онтолов щс порат мхум щмьяӈ тгыл тув атхатаӈкв вылтахтасыт. Лов щс юи-плт слыл каснэ врмаль та вылтахтас. вылтахтаме элы-палт яныг кӯщаит слыӈ колыӈ мхмытн янытлан лтыӈ лвсыт.
Кӯщаит халт лыл, Москва ӯсныл, Леонид Яковлевич Симановский ёхталас. Тав Российский Федерация Государственный Дума колт депутатыг приим лы. Тав слыӈ мхум янытлым лвыс: «Хунь ам тыг йигмыгтан щирыл щпитахтасум, ам ётум рӯпитан мхманумн титыглавсум: «Леонид Яковлевич, наӈ хоталь мингын?» «Ам лӯи мн слыӈ мхум каснэ мн мингум». «Таи манырсыр тамле касыл?» «Та касыл пс тгыл врыглаве. Ань хоталь мингум, тот нёлст атытыг та касыл враве. Ам тув ялмумт, тот ёмас номтыл, сыстам сымыл лнэ мхум всум. Хунь мн, кӯщаиг лнэ мхум, тн кӯстырыщнувг лнэныл мгсыл йильпи скконыт пирмайтв те, мн пуссын тув тах ялуӈкв врмв. Сунсуӈкв, манырсыр ты каснэ хтал ос хоты мхум тот лгыт».
лыл ёхталам хум юи-плт Касум пвыл миркол тармыл кӯщаиг лнэ н Алсу Касымовна Назырова такви пвыл мхманэ янытласанэ. Тав лвыс: «Касум пвылт лнэ слыӈ колытт яласан мхумаквет, ам ннан ты ёмас каснэ хталыл янытлыянум. Округув янытыл слыӈ мхманув халт нн щар рыг лэгн. Мн Касум пвлувн св мныл мир ёхталы, тнанылн мн лупсав пӯмащ. панын - ащйканын лупсаныл лаль тотнн мгсыл ннан яныг пӯмащипа лтыӈ лвгум».
Ханты-Мансийск ӯсныл ёхталам н Татьяна Петровна Колегова касум слыӈ мхум янытлан мгсыл сценан с ввиньтлвес. Тав округ янытыл м-вит сыстам щирыл ӯргалан Департамент колт яныг специалистыг рӯпиты. Мхум янытлан лтӈанэ ты: «Нн палтылын ам мт врмалянум щирыл кос ёхтысум. нумн Белоярск ӯст ань рӯпитаӈкв кос рыс. Хунь ам титыглавсум: слыӈ суныл касыл суснэ мгсыл Касум пвылн ялгум ман ти? Ам хоса ат номсахтасум, тра ксащасум. Ты тл Ханты-Мансийск ӯст ты пӯмащ сунсуӈкв с ялсум. нум ты касыл сака мӯстыс. Таимгсыл ам врмынм щирыл порат тыг акваг ёхталаӈкв патгум».
Татьяна Петровна юи-плт Степан Антонович Кечимов слы щнэ мхманэ янытласанэ. Тав округ янытыл лнэ слыӈ мхум халт президентыг лы. влт тав такви ханты лтӈыл мхум янытласанэ. Тувыл лвум лтӈтыл рущ лтӈыл потыртасанэ.
Мхум ат свсыр касыл щирыл касыт. Слыяныл «рысь» ос «мах» нампа хйтыл тртым, тувыл сун трмыл ллим, ёсал масым слыяныл юи-плт пувумтахтым ос сун твыль тармыл ӯнлым кассыт.
Ксыӈ хум такви щнэ слыянтыл касыс.
Музей кант хӯрум рнкол тӯщтым лыс. Коланылт мӯй мхум пйтым атыӈ нвлиӈ исмит ос исум айсыт.
Кон ос ксащан мхум мгсыл тынщаӈ сув нумплн рпуӈквэ, сун ӯлтта поргуӈкв ос акв торыг тит лглыл хӯрум щёс лаль порыгмаӈкв рвыс, тамле касылыт врыглавесыт. Мхум тнти раныл тот рталаӈкв врмысыт. Нх-патум махум свсыр мнь мӯйлупсал мӯйлуптавсыт.
Слыӈ мхум халт «на рысь» каснэ мт Николай Тасьманов нх-патыс. Слыяныл султыл миннэ Михаил Молданов влт ёхтыгпас. Сун тармыл нх-ллим Иван Попов сртын финишин ёхтыс. Сун твыль тармыл ӯнлым с Михаил Молданов сартын ёхтыс. Слыяныл юи-плт са масым лглыл пувумтахтым Александр Тасьманов нх-патыс.
Округ слыӈ мхум халт щар рыг Юрий Кузьмич Тарлин приявес. Ханты-Мансийск ӯст «Кубок Губернатора» нампа мӯйлупсал тав майвес.
Александр ВЬЮТКИН