- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
1 октября 2014 года – Международный день пожилых людей
Уважаемые земляки! Дорогие представители старшего поколения Югры!
От имени депутатов Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры и от себя лично поздравляю вас с Международным днём пожилых людей!
Следуя добрым традициям, в первый день октября мы чествуем представителей старшего поколения.
Всё, что удалось достичь нашему региону, чем сегодня славится Югра, создано настойчивым трудом, энтузиазмом, упорством многих поколений людей, в том числе тех, кого мы с гордостью называем ветеранами.
Это вы отважно защищали нашу страну в грозные годы Великой Отечественной войны, героически трудились в тылу, поставляя фронту всё необходимое для победы над врагом. Это вы восстанавливали разрушенное хозяйство, строили города и посёлки, работали на полях и заводских цехах. Это вы принимали участие в геологических изысканиях и освоении первых нефтяных и газовых месторождений Западной Сибири.
Многие из вас и сегодня, находясь на заслуженном отдыхе, занимают активную позицию, продолжают работать, участвуют в общественной жизни, увлечённо занимаются творчеством и спортом, радуя и восхищая нас своим оптимизмом, позитивностью, жизнелюбием.
Уважаемые представители старшего поколения! Примите слова искренней благодарности за мирный труд и воинскую доблесть, за бесценный вклад в развитие экономики нашей страны. Желаю вам крепкого здоровья, душевного спокойствия, тепла и заботы близких людей, счастья и благополучия.
Председатель Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Б.С. Хохряков
Ай тӑхет потты тыӑщ 1-митн пирӑщ ёх емӑңхӑт постӑы
Ешӑк вәна пєлка ювум хуятӑт!
Округ дума депутатӑт па ма сӑмєм хӑр вўш эвӑт вәна пєлка ювум ёх емӑңхӑт пӑты ям вўща ясӑң китўв.
Интӑм Югра мўвев муй пӑты тащӑңа йис, вантэ, тӑм оӑт вәнты рәпитум ёх мўң увӑс мўвев тащӑңа вєрсӑт, щит пӑты вән пәмащипа.
Вуаң Отечественной аьн аяссӑты, тарма рәпитсӑты, ән сорашӑк нух ат питсўв. Вуаң аь юпийн нын кәртӑтн, вошӑтн вәупсы йипатсӑты, йиуп фабрикӑйт па заводӑт омӑссаты. Нын, вәна пєлка ювум ёх, Западной Сибирь хуща мўв ипи тащ вәйтсӑты.
Итәх хуятӑт интӑм рўтьщуман вәӑт, тәп вєр такы ӑн омӑсӑт, муты вєрӑт, арсыр нўшайт тўңматӑт, арсыр кӑсупсэтн кӑсӑт, щимӑщ апрӑң, каркам ёх пєы шєңк әмӑщ вантты па щиты вәты вәнтыйты мос.
Ешӑк вәна пєлка ювум ёх! Вән пәмащипа нынӑна тӑм вәупсэв пӑты, еы хўв йис нәпӑт тумтака рәтан кўтн уяңа-пищӑңа вәаты!
Округ Дума кәща хә Борис Хохряков
Хӑнты ясӑң тулмащтӑс Людмила СПИРЯКОВА
Ты тпос выл щислатэ – яныгпла хтпат янытлан хтал
Югра мт рӯпитан депутатыт ос ам яныгпла хтпанув ялпыӈ хталыл янытлыянӯв!
Тыи нн врум рӯпатан хосыт мн округув нх-патыс. Нн яныг хнт лум тлыт порат пилтлыг мв вуянтаслн, хӯл алыщлым ос враим фронтын нтсын. Тувыл нн пвланув, ӯсанув ӯнттысанн, свсыр мт ос м-вй нх-винэ мт ёмщакв рӯпитасн.
Нн пенсиян патхатым ӯщлахтуӈкве с ат лымегн, нн ань культура тлат, пусмалтахтан накыт лаль тотыянн. Таимгыс мн ннан яныг пӯмащипа лтыӈ лвв, стыӈыщ ос пустгыл св тл лн.
Округ Дума Председатель Б. Хохряков ктум лтӈе мньщи лтӈыг Т. Мерован хасвес.