- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
«Таёжные сказки», сезон 2
Отдел краеведения Городской централизованной библиотечной системы объявляет о старте второго сезона проекта «Таёжные сказки» и приглашает всех желающих принять участие.
Проект, в котором представители народов ханты и манси рассказывают сказки своих бабушек и дедушек, стартовал в 2020 году. В рамках празднования 90-летия со дня образования нашего округа, коренные жители Югры и Ямала – дети и их родители, студенты, учителя, актеры, писатели, журналисты, учёные – подарили округу 90 сказок.
Сказки звучали как на русском, так и на разных диалектах хантыйского и мансийского языков. Это были народные сказки о животных, бытовые сказки, а также легенды, сказания и потешки. Не обошлось без творчества югорских писателей Анны Коньковой, Марии Вагатовой, Таисии Чучелиной, Маргариты Анисимковой, Микуля Шульгина, Галины Слинкиной и других. Гордостью проекта стали произведения, прочитанные в авторском исполнении Владимира Енова, Марии Вагатовой, Еремея Айпина, Валентины Швецовой.
Проект в 2020 году стал победителем 2 степени Всероссийского конкурса актуальных национально-культурных проектов «Россия: этнический комфорт».
Целью онлайн-проекта является сохранение культурного наследия Югры через семейное чтение, преемственность поколений, популяризацию культуры и языков обско-угорских народов и творческий потенциал жителей Югры.
Для того, чтобы принять участие необходимо:
- записать видеоролик прочтения хантыйской или мансийской сказки на русском или на родном языке с переводом на русский язык;
-прислать видео с указанием названия сказки, языка и диалекта, а также ФИО, возраста, места проживания и номера телефона читающего на электронный адрес: rgnugra@mail.ru с пометкой «Таёжные сказки». Телефон для обращений: +79527210554.
Присланные материалы будут опубликованы в период с сентября по декабрь 2021 года на канале Городской централизованной библиотечной системы видеохостинга YouTube, а также на официальном сайте libhm.ru и в группах библиотечной системы в соцсетях.
Читайте вместе с нами сказки обских угров!
Алла Иштимирова-Посохова, руководитель проекта.
Сосса мхум мйтыт китыт пслын нак
Ханты-Мансийск ӯст нпак ловиньтан №6 кол 2020 тлт «Таёжные сказки» нампа проект щпитлыс. Ты тла Ханты-Мансийский автономный округув 90 тлэ твлум кастыл врсыт.
Тнт Юграт ос Ямалт лнэ сосса хтпат тнки щнь лтӈыл мйт мйтым мнь кинан пслуӈкве лввсыт. Та щирыл щнь лтӈаныл ат ёрувлаве, пс йис наканыл мньлат хтпатн лаль номим ньщавет, свнув сосса лумхлас тнки номсахтым потрыт, мйтыт нпакн хансгыт, Юграт лупсаныл урыл хурит пслгыт.
Алла Иштимирова лвыс: «Юграт ос Ямалт лнэ мхумн мн ётув «Таёжные сказки» проектыт рӯпитанныл мгыс яныг пӯмащипа лтыӈ лвв. Тн округув нам хталэ кастыл ёмас мӯйлупса врсыт - 90 мйтыт ханты, мньщи ос рущ лтӈыл мйтсыт. Тувыл ты проектув «Россия: этнический комфорт» нампа российский касылыт нх-патыс, тав 2 степени янытлан нпакыл мӯйлуптавес.
Мн ань ты тл сӯкыр тпосныл «Таёжные сказки» китыт щёс ннан мйтыт мйтуӈкве ввиянӯв.
Ннан мйт мнь кинан пслуӈкве ри, тувыл «Таёжные сказки» лтыӈ хансым ман палтув тамле почта щирыл rgnugra@mail.ru ктн тах. Ты коныпал ты телефон хосыт +79527210554 свонитн ос мн ётув потрамн».
Пуссын ктум рӯпатанын ётыл тах нпак ловиньтан ищхӣпыӈ лпсыт ксалаӈкве врмегн libhm.ru . Тувыл мн тнаныл YouTube суснэ каналын вриянӯв. Ань выл рӯпатат тот хнтн тах: https://youtu.be/gkrqKulDPJY
Сосса мхум мйтыт щмьяӈ тгыл мн ётув ловиньтн!
Алла Иштимирова-Посохова потре мньщи лтӈыл Тамара Мерова хансыстэ