Форма поиска

Для слабовидящих
  • Русский
  • Хантыйский
  • Мансийский

О деятельности финно-угров

29.09.2014

10 сентября текущего года под руководством депутата Думы ХМАО – Югры, председателя Ханты-Мансийского регионального отделения ООД «АФУН РФ» Татьяны Гоголевой состоялось заседание Ханты-Мансийского регионального отделения Общероссийского движения «Ассоциация финно-угорских народов Российской Федерации».

Татьяна Степановна поделилась информацией о состоявшейся в начале сентября этого года Международной конференции финно-угорских народов в городе Петрозаводске; о плане работы Консультативного Комитета финно-угорских народов на 2015 год и о предстоящих празднованиях декады родственных финно-угорских народов в Ханты-Мансийске.

Делегацию из Ханты-Мансийского автонмного округа – Югры в Карелии представили помощник первого заместителя губернатора Югры Людмила Алферова, мансийская поэтесса Светлана Динисламова, Народный мастер России Фекла Бондаренко, жительница поселка Хулимсунт Нина Гадебская, представительница Молодежной организации обско-угорских народов Алла Иштимирова - Посохова и корреспондент газеты «Луима сэрипос» Николай Меров.

По словам Татьяны Гоголевой, на международной конференции финно-угорских народов обсуждались промежуточные итоги реализации резолюции VI Всемирного конгресса финно-угорских народов, а также подготовка к VII Всемирному конгрессу финно-угорских народов, проведение которого запланировано в июне 2016 года в Лахти (Финляндия).

Николай Меров отметил некоторые проблемы, которые обсуждались на конференции, такие как исчезновение малокомплектных школ, а вместе с ними и утрата родных языков, отсутствие в отдаленных населенных пунктах акушерско-фельдшерских пунктов и др.

Светлана Динисламова рассказала о положительном опыте представителей наших народов из Удмуртии. Так, за два года в республике Удмуртия было построено семь малокомплектных школ. В одном из таких учреждений совместили школу и детский сад. Интересно, что трудится здесь всего один преподаватель, причем место проживания педагога находится при учреждении. Кроме этого, Светлана Селеверстовна отметила видео-презентацию, представленную ингерманландцами. У представителей данной финно-угорской группы хорошо налажена работа с детьми по изучению родного языка и традиционной культуры.

Говоря о заседании Консультативного комитета финно-угорских народов, Татьяна Гоголева отметила, что ключевыми темами дискуссий на VII международном конгрессе станут вопросы сохранения преемственности в освоении и использовании финно-угорских языков, перспективы развития современных технологий, медиа-ресурсов на родных языках, взаимодействие институтов гражданского общества и власти. Также на заседании были определены квоты для народов - 20 представителей от каждой делегации.

В 2015 году Консультативный комитет запланировал проведение крупных финно-угорских мероприятий, среди которых уже традиционная международная конференция для авторов учебников родных языков «Преемственность в языковом образовании», мероприятия в рамках Международного дня родных языков, Международного дня коренных народов мира, Дней родственных финно-угорских народов и многое другое.

В дни празднования родственных финно-угорских народов в Ханты-Мансийске запланирована региональная научно-практическая конференция «Инновационные технологии в сфере этнического образования». Участниками конференции будут являться представители исполнительных органов государственной власти, Думы ХМАО – Югры, образовательных организаций среднего и высшего профессионального образования, преподаватели родных языков из сельских школ автономного округа, представители общественных организаций и национальной интеллигенции, а также гости из Удмуртской республики и Коми-пермяцкого автономного округа.

Доктор филологических наук Валентина Соловар предложила в дни празднования родственных финно-угорских народов проведение поэтического вечера для пишущих и начинающих представителей народов ханты, манси и ненцы.

Кроме того, в период декады родственных финно-угорских народов запланированы творческие встречи с представителями национальной интеллигенции, этнодискотека с участием обско-угорской молодежи и многое другое.

Ирина САМСОНОВА

 

 

 

Финно-угорской мирӑт айкеӑт

29.09.2014

Тӑм ванӑн округ дума депутат нє, Россия мўв уваттыйн Ёмвошӑң финно-угорской мир оса тӑхи кәща ими Татьяна Гоголева мирхот ӑктыӑс.

Вәйтантупсыйн лыпӑт хойты тыӑщ оӑңмит хӑтңӑнӑн  Карелия мўв Петрозаводск вошн мӑнум Мўвтє финно-угорской мир ўңтупсы оӑңӑн, финно-угорской мир Консультативной тӑхи ёх йиуп он рәпата оӑңӑн па тӑм о финно-угорской мирӑт сўс емӑңхӑтӑт оӑңӑн путӑртсы.

Сырыя Петрозаводск вошн эщӑтум вәйтӑнтупсы оӑңӑн путӑр мӑнӑс. Карелия мўвн ӑктӑщум мир путӑртсӑт, муйсӑр рәпата мўвтє мирӑт VI-мит конгресс мӑнум юпийн ыв мўвӑн вєрсӑт па муй щирн 2016-мит он Финляндия мўв Лахти вошн ищимӑщ вән VII-мит мирхота эщӑтыйӑт.

Югра мўвев эвӑт щив округев губернатор ӑңкӑр хәя Г. Бухтина нётты нє Людмила Алферова, вухаь мир поэтесса ими Светлана Динисламова, «Народной мастер России» нєм тӑйты нє Фекла Бондаренко, Ас-угорской айат ёх тӑхи эвӑт Алла Иштимирова- Посохова, Хулимсунт кәртӑң стихотворенияйт хӑншты вухаь ими Нина Гадебская па «Луима сэрипос» газетайн рәпитты хә Николай Меров яңхсӑт.

Вухаь айат хә Николай Меров ӑктӑщум мира айке тәс, хуты вәйтантупсыйн кашӑң мирхот иты сыр-сыр авӑрт суртӑт оӑңӑн путӑртсы. Оӑң нўша вєр - щит ай кәртӑтн ӑшколайт лӑп тәхӑрыйт. Няврємӑт рәт ясӑңа вәнтӑты щир иса ӑнтәм, щиты еы мӑнты пит ки – финно-угрӑт ясӑңа мєт сора вәтшаӑт. Щирн мос, ән оса тӑхи ёх па иса финно-угорской мир тәп рәт ясңӑтн ат путӑртӑс. Щи тумпийн ар пєлӑк ай кәртӑтн мир лекщитты пәьница ӑнтәм муй па щитӑт лӑп тәхӑрыйт.

Светлана Динисламова вәйтантупсы оӑңӑң щиты лупӑс: «Мирхотн мӑнєм шєңк әмӑщ вәс. Вантэ, кашӑң ўңтупсы эвӑт муты йиуп вєр оӑңӑн нумса пунты рӑх. Щиты Удмуртия мўв эвӑт юхтум хә мўңева путӑртӑс, хуты ыв кӑт о мӑр ай кәртыетн апӑт ай ӑшкола омӑссӑт. Щи кўтн и тӑхи, хута ӑшкола па хӑт мӑр няврємӑт тӑйты тӑхи ияха вєрсы. Әмӑщ, хуты щи тӑхийн пушхиет пиа тәп и хӑннєхә рәпит. Ищи хотн ўв вәты-хоты тӑхи вә. Щит пӑты Удмуртия мўв хуятӑт эвӑт щи вєрн вәнтыйты мос. Щи тумпийн мӑнєм ингерманладцӑт аьум кина мәстӑс. ыв хущеа шєңк ям рәт ясӑңа, культура вєрӑта няврємӑт вәнтӑыйт, сыр-сыр вәйтантупсэт эщӑтыйт. Щит пӑты ыв культура вєре еы вә. Нәмӑсум, тӑм мирхотӑт шєңк мосӑт, вантэ, арсыр тӑхет эвӑт юхтум мир путӑрта, муй щирн ыв мўван культура вєрӑт єрамтыйт».

Еы Татьяна Гоголева финно-угорской мир Консультативной тӑхи ёх рәпата оӑңӑн айке тәс. ўв эвӑтэа уша йис, хуты 2016-мит он Финляндия мўва VII-мит вән мирхота кашӑң делегация эвӑт хәс хӑннєхә мӑн. Щиты Югра мўв эвӑт яң - хӑнты па яң - вухаь хуят щив пириы. Мос, ән щи хӑннєхә рәт ясӑң па культура вєрӑт яма ат вәс па мўң вәупсы оӑңӑн тәса айке тәты вєритӑс.

Еы Татьяна Степановна путӑртӑс, хуты 2015-мит он сыр-сыр емӑңхӑтӑт, мирхотӑт, вәйтӑнтупсэт, ўңтупсэт эщӑтты питыйт. Щит мўвтє рәт ясӑң емӑңхӑт, шуши мир ясңӑтн киникӑйт хӑншты хуятӑт пӑты «Преемственность в языковом образовании» нємпи мўвтє ўңтупсы па арсыр финно-угорской мирӑт емӑңхӑтӑт эщӑтты питыйт.

Еы путӑртсы, муй щирн тӑм он финно-угорской мирӑт емӑңхӑт постӑты питы.  Кәща нєңев лупӑс, хуты Ас потты тыӑщн «Инновационные технологии в сфере этнического образования» нємпи ўңтупсы вєры. Щи мирхот Технолого-педагогической колледжан эщӑты. Тыв округ ӑшколайт эвӑт рәт ясӑңа вәнтӑты хуятӑт вохы. Щи тумпийн Мордовия па Коми-Пермяцкой мўвңӑн эвӑт хӑннєхуятӑт ищи юхӑтӑт. Щӑта Ёмвошн Ас-угорской айат ёх па шуши мир пӑты якты хӑр эщӑтты нәмӑсы.

Хӑнты мир филологической наукайт доктор нє Валентина Соловар ям вєр оӑңӑн айке тәс. ән увӑс мир поэтӑт па писателят пӑты етнхот эщӑтты. Щи кўтн вәйтантупсыя ӑнтә тәп вуӑң нєпекӑң ёх вохты - айат па тәп-тәп путрӑт, стихотворенияйт хӑншты хуятӑт ищи ияха ӑкӑтты. Щи тумпийн Валентина Николаевна ясңӑт щирн, кащӑң ай кәртӑтн мос рәт ясӑң вәты айат хӑннєхә пириты, ән ўв айтыева кәртӑң мир рәт ясӑңа ат вәнтӑс.

Ирина САМСОНОВА

Финно-угор мирыт Конгрессын щпитахтгыт

29.09.2014
2012 тлт Венгрия мт Шиофок ӯст финно-
угор мирыт VI мирхал Конгрессаныл лыс. Тн ты врмалин нила тл сыс акв щёс акван-атхатыглгыт. Тот соссаӈ мирыт трвит врмаляныл урыл потыртгыт ос акван-нтхатым ты тлат мӯсхалыг щпитыяныл. VII Конгресс 2016 тлт Финляндия мт Лахти ӯст мты тах. Ань мн округувныл мхум с тув щпитахтгыт.
Ты Конгрессыт лыглам халт, ксыӈ порат финно-угор мирыт конференция врыглгыт. Рӯпатаныл хумус лаль мины, маныр врсыт, маныр трвит иӈ ньщгыт, ты урыл тот потыртгыт ос мтыт Конгрессын щпитахтгыт. Щар мк яныг врмаль - щнь лтӈув лаль тотнэ тла.
Ань ты тл сӯкыр тпос 3-4 хталыгт Карелия мт Петрозаводск ӯст финно-угор мхум тамле конференциян акван ты атхатыгласыт. Мн округувныл хт хтпа тув ялсыт. Мньщи хтпат - Нина Николаевна Гадебская, Хльӯс район Хулюмсунт пвылт лккарыг рӯпитан н, Светлана Селивёрстовна Динисламова, Ханты-Мансийск ӯс Югорский университетт рӯпитан н, ос ам, Николай Меров. Ханты хтпатныл - Алла Иштимирова-Посохова, Ханты-Мансийск ӯс с-угорский театрыт рӯпитан н, Фёкла Семёновна Бондаренко, Нижневартовский район Аган пвыл музейт рӯпитан ква, ос Людмила Александровна Алфёрова, округ губернатор вӈын хтпа палт советникыг лнэ н, тув ялсӯв.
Ты конференция кит хтал минас. Россия мныл Марий Эл, Удмуртия, Мордовия, Коми республикатныл, Ямало-Ненецкий ос мн округувныл мхум лсыт. Хн мныл - Финляндия, Эстония ос Венгрия мныл мхум ёхталасыт. Свсыр мныл пуссын аквъёт яныгст арыгтем хтпат тот атхатыгласыт. Мирхал конгресс рӯпататэ лаль тотнэ мгыс кӯщаиг Валерий Марков приим лы. Тав ты рӯпата урыл доклад-нпак ловиньтас. Нн тав потре лаль ловиньтэлн:
«Хтыт конгресс лум порат маныр тла мн пирмайтасӯв, хумус ты врмаль щирыл рӯпатав лаль мины, ань ты урыл потыртв. Мн ань тамле конференциян хӯрмиттыг акван-атхатыглв. Кит щёс Мордовия мт Саранск ӯст лыс. Свсыр мныл ёхталан финно-угор мхум маныр трвит ньщгыт, ты врмалит мӯсхалыг щпитан мгыс мн акван-нтхатым рӯпитв. Мнки халанувт ханищтахтв. Ты конференцият свыӈплэ ты урыл хӯнтлуӈкве тахнувӯв: финно-угор мирыт рӯпатаныл хумус врияныл, маныр трвит врмаль ньщгыт ос йильпи проектыт урыл потрыт». 
Валерий Харламов, финно-угор мирыт консультативный комитет кӯщай хум, лвнтэ щирыл, финно-угор мирыт мгыс щар яныг врмаль - ты щнь лтыӈ лаль тотнэ тла. Ань ты накт мнь пвлытт рӯпитан школат лап-пантуӈкве патвсыт. Та сыс туп тамле школат нврамыт щнь лтыӈ ханищтаӈкве врмгыт. Ты школат лап-пантнныл юи-плт нврамыт яныг школан ханищтаӈкве ктавет, тот щнь лтыӈ ханищтан урок тим. Ётыл нврамыт тнки щнь лтӈаныл лщал та ёрувлыяныл. Тыи мгыс ань св нврам щнь лтӈыл потыртаӈкве ат хсы. Тувыл ос ты хосыт лтӈанув сймгыт. Щмьят щнь-щит нвраманыл ёт с ат потыртгыт. Нврам ёт мнь тгыл щнь лтӈыл потыртэгн ке, ты потыр тав номтн ёмащакв хи ос молях ханищтытэ. 
Пс лум врмалянув ул вос ёрувлахтасыт, Валерий Харламов общественный организацият щнь лтыӈ лаль тотнэ мгыс рӯпитаӈкве ввсанэ. Мньлат мхманув ёт св потыртаӈкве ри, щнь лтӈув лаль вос тотыяныл, атиӈк хотталь сйми. Тнанылн тох лвуӈкве ри, лтыӈ ханищтан номтыл вос ёхтавет. 
Тав лвыс: «Щнь лтӈув вос суйты, нвраманын ханищтн, тн ётаныл акваг потыртн, ул ссамтн. Нврамыт мгыс щнь лтӈыл свнув нпак, газета тратн. Школат, нпак ловиньтан колт ос мнь нврам колт ты нпакт тстым вос лгыт. Интернет хосыт ннки халанынт с щнь лтӈыл потрамн. Тувыл нврамыт китыглаӈкве ргыт, манрыг тн щнь лтыӈ ханищтаӈкве ат таӈхгыт. Ты врмаль с тра-паттуӈкве ри, тнт рыӈ мт матыр йильпи врмаль щпитв. Лтыӈ ханищтаӈкве нвраманув акваг хуйтуӈкве ргыт».
Тувыл ос «Карельский Конгресс» нампа общественный объединеният рӯпитан кӯщай хум Анатолий Григорьев ты врмаль урыл потыртас. Карелия мт карелыт, вепсыт ос финн мхум лгыт. Мт финно-угор мирыт халт тн щар трвитыӈыщ лгыт, щнь лтӈаныл, пс йис лупсаныл мощртын акваг сйми. Ты урыл тн сыманыл сака щрггыт.
Анатолий Григорьев лвыс, ты таимгыс тох мтыс, яныг кӯщаит культура лаль тотнэ мгыс олн мощща тстгыт. Сртын Петрозаводск ӯст «Karelia» нампа журнал финн лтӈыл тратавес. Ты нпак св мхум ловиньтгыт. Ань юи-выл тлт ты журнал щар мощщаг нглуӈкве патыс. Ты коныпал рес-публикат сака св вр яктаве ос мт м-щунь славе, ос ты олныт пуссын лы мн мингыт. 
Ты конференцият св мир тнки врмаляныл урыл потыртасыт. Мн мхманув урыл потыр тим лыс. Та сыс, финно-угор мхум лпусаныл акваг лаль мины. Щнь лтӈаныл лаль тотнэ мгыс св рӯпата враве. Мт мирыт потраныл хӯнтлуӈкве сака пӯмащ лыс. 
Тув ёхталам мӯй мхум Петрозаводск ӯс суссылтаӈкве тотыглавсыт. Мньлат мхум ханищтахтын консерваторият йӣквнэ, ргын ос ёнгын хтпат концерт врыгласыт.  Хотьют ксащас, музейн ялуӈкве врмыс. Ксыӈ хтпан тот рӯпитаӈкве сака мӯстыс. Ань финно-угор мхум мтыт мирхал Конгрессын щпитахтгыт. 
 
Николай МЕРОВ