- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
В Салехарде прошёл семинар финно-угорских фотожурналистов
С 16 по 20 сентября в Салехарде по инициативе Российской ассоциации финно-угорских журналистов прошёл V Всероссийский семинар для журналистов финно-угорских СМИ «Репортажная фотография: секреты мастерства». В нём приняли участие фотографы из Коми, Удмуртии, Марий Эл, Югры, Ямала.
Организатором семинара выступил департамент внутренней политики Ямало-Ненецкого автономного округа. Лекции и практические занятия провели гости из Санкт-Петербурга, это преподаватель кафедры журналистики Санкт-Петербургского государственного университета, фоторепортер газеты «St.Petersburg Times»Александр Беленький и эксперт в области фотографии, директор по корпоративному взаимодействию школы фотографии «Profotik» Алексей Смышляев. Они рассказали о последних тенденциях в фотожурналистике, дали профессиональные советы, указали на типичные ошибки фотографов, а также рассказали о том, как каждый фотограф должен заниматься самообразованием и расти профессионально. Программа была насыщена теоретическими и практическими занятиями. В течение трёх дней для участников семинара лекторы провели занятия по репортажной фотографии, рассказали о художественных аспектах и особенностях композиции при репортажной фотосъемке, особенностях жанровой фотосъемки. Каждый участник привёз с собой фотоработы, которые в течение семинара обсуждались, помимо теории выполнялись практические задания, это съемка в музее, по окончании съемки разбирали типичные ошибки.
Кроме того, прошли экскурсии по историко-культурным учреждениям и достопримечательностям столицы Ямало-Ненецкого автономного округа, это музейно-выставочный комплекс имени И.С. Шимановского, обдорский городок, также гости посетили вотчину последнего хантыйского князя Матвея Тайшина – поселок Горнокнязевск.
За время семинара участники не только повысили свой профессиональный уровень, но и пообщались между собой, наладили контакты, обменялись опытом, фотографиями.
Надежда Вах
Хурӑт вўты ёх Ямал мўва яңхсӑт
Лыпӑт хойты тыӑщ 16-20-мит хӑтӑтн Пуңавӑт вошн хурӑт вўты хуятӑт пӑта вәйтантупсы вєрӑнтсы. Щив финно-угорской мўвӑт: Коми, Удмуртия, Марий Эл, Ёмвош па Ямал мўвӑт арсыр вошӑт эвӑт хӑннєхуятӑт юхтыйсӑт.
Хәум хӑт мӑр Санкт-Петербург эвӑт юхтум хур вўты вєра вәнтӑты хәйңӑн Александр Беленький па Алексей Смышляев путӑртсӑңӑн, муй щирн тўңщирӑңа хурӑт вўты мос. Щӑта ыв арсыр тәса вєрум хурӑт вантӑсӑт.
Мєт оӑң хӑтӑн щи вәнтупсы пўншты пурайн щив Ямало-Ненецкой округ внутренней политики департамент, увӑс мир департамент, «Ямал – потомкам» шуши мир тӑхи эвӑт хӑннєхуятӑт юхтыйсӑт па мойң ёха вўща ясңӑт путӑртсӑт.
Мўң редакцияев эвӑт щив ма, Надежда Вах, па Александр Вьюткин яңхсумӑн. Кашӑң хӑт мўң арсыр тӑхета тәтясыюв. Оӑң хӑт Шимановской нємпи пурмӑсӑт шавиты хота, щӑта мўң арсыр әмӑщ пурмӑсӑт, щўңкӑт вантсўв па хурӑт вўсўв. Щи тӑхийн Люба нємуп мўв оңӑт войе вә па Ямал мўвн вәты сыр-сыр вой хурасӑт оьӑт.
Кимит хӑтӑн мўң Обдорской острог тӑхия яңхсўв. Хәмит хӑтан па Тайшев хӑнты канащ ики Горнокнязевск кәрта тәтясыюв. Щӑта ищи хурӑт вўсўв па щи юпийн арсыр єпӑң єтутӑтн апӑтсыюв.
Юхи хӑщум хӑтӑн мўң увӑс мир департамент кәща ёх пиа вәйтантыйсўв. ыв путӑртсӑт, муй щирн Ямал мўвн шуши мирӑт вәӑт, муйсӑр нўшайт тӑйӑт па муй щирн щи авӑрт вєрӑт ыв тўңматӑт. Щи оӑңӑн ма атэта хӑншум.
Мос лупты, тӑм хурӑт вўты вәнтыйты вєр 5-мит пўш вєрсы. Сыры щит Марий Эл, Коми, Мордовия па Ёмвош мўвӑтн вәяс. Пўңавӑт вошн мӑнум вәйтантупсы мойң хуятӑта шєңк сӑма питӑс. Мўң вәтӑң хуятўв пиа вәйтантыйсўв, арсыр әмӑщ вєрӑт оӑңӑн путӑртсўв, хурӑт вўсўв. Еы па тӑмӑщ вәйтантупсы 2015-мит он Удмуртия мўвн эщӑты.
Надежда ВАХ
Хурит пслын ханищтап
Сӯкыр тпост Ямал мт Салехард ӯст фотоаппаратыл пслын журналистыт мгсыл ханищтап врыглавес. Ты финно-угорский журналистыт атыт семинараныл лыс. Ты кастыл св мныл мхум тув ёхталасыт, аквъёт пуссын хтхойплов хтпа. Коми, Удмуртия, Ямало-Ненецкий ос мн округувныл тув ёхталасыт.
Щар лыл Санкт-Петербургныл тит хтпаг лсг. Александр Иосифович Беленький, Алексей Николаевич Смышляев - тн ты мнавн ханищтасг. Александр Беленький фотоаппаратыл пслын мхум халт тав намыӈ-суиӈ хтпаг лы. Ты коныпал тав университетыт фотожурналистика факультетыт мньлат мхум ханищты. Алексей Смышляев ос мньлат мхум, нврамыт ханищтан кол ньщи. Ты тл колэ рӯпитантэ лов тлыг мтыс.
выл типлаг, хунь мн Салехард ӯст пуссын акван-атхатсӯв, с втат мхар памятник палт тотыглавесӯв. Тот мн мгсылув ханты ос рн мхмыт ргысыт ос йӣквсыт.
Хури пслын семинарн ёхтум мхум тнтинныл ёмас хурит пслын хтпаг ловиньтасаныл. Тн лвсыт: «Манрыг мн акв мт ӯнлын, потрыт хӯнтлын тамле ханищтапыл врвесӯв. Мн мнти хотьют ри, ханищтаӈкв врмв». Хунь ханищтапув вылтахтас, мхманув астал лым, акв мт ӯнлантым хӯнтлысыт.
типлаг ос мнти хуриянув суссылтасанӯв. Тн ос мн хуриянув урыл маныр ёмас ос лль хӯлтыгласг.
Титыт хталт Александр Беленький такви пслум хуриянэ мнавн суссылтасанэ. Хталъят юи-плт ос музей колн пслуӈкв тотыглавесӯв. Та лы-плт мнав ханищтан хум лвыс: «Ннан ань акв-тит ёмас хури пслуӈкв ри».
Мн тот хумус врмысӯв ос самув хумус ксалас, свсыр щирыл ллюмтлым та пслысӯв. Мт хталт «Шимановский» нампа музейт мн врум хуриянув сусвсыт. Александр Беленький ксыӈ хтпа пслум хуритытныл акв-тит хури прияс.
Вим хурит урыл таи лвыс: «Хунь хӯрмит хуриӈ нпакын враве, ам тнт нн хуриянын ёлы-плт наманын хансыянум. Мхум вос сунсгыт ос ханищтахтгыт».
Та юи-плт Алексей Николаевичин ханищтаӈкв вылтавесӯв. Тав мнавн фотоаппаратыл хурит пслын порат нй нх-хоралнэ урыл потыртас. Хунь, хоты порат ос хумус нй ёт пслуӈкв рви - хӯлтыглас. Тувыл ос хумус яныг ӯсыӈ мт пслуӈкве ри, таи потыртас.
Яныг ӯст тва мт ос тва порат пслуӈкв щар ат рви. Таимгсыл хансым скконыт вӈкв ри. Атиӈк пслын утын полициян хот-виӈкв врмаве. Ты коныпал ос мт хотты пх мхмытын яныг тынпа фотоаппаратын пулиг-влатаӈкв ос ннти ртуӈкв врмавн. Сккон вим, ннан тн ётаныл кустырыг потыртаӈкв ртми.
типлаг ос Салехард ӯс сунсуӈкв тотыглавесӯв. Алексей Николаевич мнавн хащтл мхум пслуӈкв лвыс. Мнав ат внэ хтпат тват мовиньтгыт, титыглахтгыт, мтаныт кантыӈ самыл сунсгыт ос лль лтӈыл лвтгыт. Ханищтан хум лвыс: «Хунь тох мталанн порат, нн ущ торгамтылн, фотоаппарат манырсыр яныг р ньщи».
Юи-выл хталувт ксыӈ хтпа ханищтахтаме урыл потыртас. Тамле ханищтап мнавн мӯстыс. Тувыл мн св ёмас врмаль висӯв. Ксыӈ хтпа таквинтн матыр пӯмащ ос ёмас номт хансыс.
типлаг Горнокнязевск пвлын тотыглавесӯв. Тот рн мхум слыӈ коланыл ос пс йис лупсаныл урыл музей кант экскурсиял врыглавесӯв. рнколт пасаныл щпитлвесӯв. Тот мн виӈ мохсаӈ хӯлыл, атыӈ слы нвлил ос сккарыл тлыгтым морахыл тыттувесӯв.
Александр ВЬЮТКИН