- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
Праздник угощения Луны «Тылащ поры»
В Ханты-Мансийске в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» состоялся праздник «Тылащ поры» - обряд угощения Луны. Этот обряд проводится в городе уже в четвёртый раз. К вечеру в музее стали собираться гости. У ворот всех, приветствуя, встречали хантыйские женщины.
Артисты театра обско-угорских народов «Солнце» показали праздничное представление, как отец рассказывает маленькой дочери легенду о появлении праздника луны: «Согласно мифам и легендам, явления природы, небесные светила некогда были людьми древнего рода. Жена месяца Солнце и преследовательница ее мужа вырывают Месяц друг у друга и разрывают пополам. Солнечной женщине досталась половинка без сердца. Скатала она из того, что ей досталось, маленького ребенка, посадила его в люльку и принялась качать, лелеять и растить. Ребенок вырастал, но взрослым был всего три дня, затем снова убывал и превращался в неразумного младенца. Она вновь принималась его качать, лелеять и растить. И снова он становился взрослым только на трое суток. Наконец от усталости она уже не могла поднять руки. Скатав, бросила шарик вверх со словами: «Я не смогла… Так пусть тебя Небо растит и лелеет!» И этот шарик стал Луной. С тех пор Луна то возрождается, то умирает».
Закончив представление, девушки собрали угощение, которые принесли гости, потом его положили в берестяную посуду. Старейшины коренных малочисленных народов Севера унесли дары к снежному столу, где провели обряд. Затем они угостили каждого гостя, пожелав добра и здоровья.
Надежда Вах
Тыӑщ пухиев пӑта поры вєрӑнтсы
Ёмвошн тӑм ванӑн «Тыӑщ поры» емӑңхӑт вєрӑнтсы. Тӑм товийн тӑмӑщ емӑңхӑт ня пўш эщӑтсы. Етн пєлка йиуп тыӑщ єтты поры вєрты пӑта «Торум Маа» пурмӑсӑт шавиты па вантӑты тӑхийн вошӑң мир ӑктӑщты питсӑт. Пәшӑс ова уңты тӑхийн мойң ёх ещат хӑнты имет єтсӑт па юхтум хуятӑта ям вўща ясңӑт лупсӑт па мойупсы мӑсӑт. Мойң ёх па арсыр єпӑң єтут тәсӑт.
Щӑта юхтум мойң ёх нух рєпа мӑнсӑт па щӑта Ас-угорской театр айат хуятӑт «Тыӑщ поры» оӑңӑн йис путӑр вантӑсӑт.
Щи путӑр щирн хәнты Хӑт най па Тыӑщ пухие йис рәт эвӑт хӑннєхуятӑта вәсӑт. ын имеңа-икеңа вәсңӑн. Щӑта Хӑт имие па ими пиа тыще кӑтна таты питсӑңӑн па ин тыщие кӑтна щи мӑншӑссӑңӑн. Хӑт най сӑмы тыӑщ пєлӑк ёша аємӑсэ. Щи пєлӑк эвӑт ўв няврєм вєрӑс. Ин няврємие ўв єнмаӑэ-єнмаӑэ, щит вәна йи, хәум ат-хӑт мӑр вән хуята вә па па щи ай няврєма ювємӑ. Щит єнмӑтман иса щомы питӑс, ӛр иса хуӑс. Кўр нух аумты щир ӑнтәм, ёш нух аумты щир ӑнтәм. Щи тыӑщ пєлка эвӑт ңта пул вєрӑс па тәрума нух вущкӑсэ: «Ма щирєм ӑнтәм. Тәрумн ат єнмӑыйн». Ин ңта пулые тыӑща щи йис. Щи вўш эвӑт тыщев вәна па ая ювӑнт.
Щи йис путӑр вантӑты пурайн мойң ёх тўвум єпӑң єтутӑт ияха ӑкӑтсыйт. Щӑта вәна пєлка ювум имет па икет оньщ пӑсан эщӑтсӑт, ӑктум єтута щи пӑсан әхтыя пориӑты омсӑсыйт. Порєссме юпийн кашӑң щив юхтум мойң хуята єпӑң пулые мӑсӑт.
Щи юпийн па культура департамент кәща нє Надежда Казначеева йис вєрӑт авӑман тӑйты вәна пєлка ювум хуятӑта мойупсэт мӑс. Нуви сӑңхум вош эвӑт юхтум нє Маргарита Рябова ущхуь ар арийс.
Ӛхӑт па мойң мир хуыева соамӑт єты па хўӑң па воньщумутӑң єпӑң нянь пиа каврум шай яньщты вохсыйт.
Надежда Вах
тпос яныгмам порат соссаӈ мхум пӯрлахтгыт
Мньполь тпос атыт щислат Ханты-Мансийск ӯст лнэ ханты ос мньщи мхум «Тылыщ пори» пӯрлахтын кан врыгласыт. Рущ щирыл ке толмащлаӈкве, ты ялпыӈ хтал «Праздник угощения Луны». Мньщи лтӈыл мн таве «тпос пӯрииг» лвилӯв.
Ань ӯст лнэ ос мт мныл ёхтум мӯй мхум нилыттыг «Торум Маа» музейт акван-атхатыгласыт ос тот йильпииг яныгман тпос нупыл пйкщасыт. М-ӯнтталам, м-вит лыглам псныл йис мхум тпос ос Хтал урыл тамле пс мйт мйтыгласыт.
«тпос-пыг Хтал нтнтыл лсг. Тувыл Хтал хумитэ юи-плт нвлалахтам н ёт тпос-пыгн консыгтахтасг ос кит нупыл харттуӈкве та патыстн. Тув мус капыртасг, тпос-пыг киттыг -манумтастн. Хтал нн сымтл лнэ плэ ликмыс. Н тнт та лмтэ мнь нврам хольт мнигтастэ, пан пиныстэ ос тот нёвитым, рпащиӈыг та янмалтытэ. Ты нвраме хота мус яныгми, хӯрум хтал туп яныг хтпаг мталлы ос тувыл ста мниг мтапи. Тувыл мнь нврамыг мтум утэ пан хуюптытэ, нёвитытэ, ос лаль янмалтахтым тох та лг. Таитэ аквтох хӯрум хталн янгыг мталы, та юи-плт ста мниг врхаты.
Юи-вылт н турн ёхтыс, ктагт-лглагт щар вгтл патыс. Тав нёвитам лмтэ пӯврыг врыстэ ос хотталь нӈхаль та вущкасастэ, лвыс: «Ам ат врмысум…Наӈ Трумн ань вос янмалтавен ос руптым вос ньщавн». Пӯвыр утэ Трумт тпосыг мтыс. Тувыл лаль тав аквтох яныгмлы ос аквта щирыл мниг врхаты.
Соссаӈ мхманув «Тылащ пори» манос «тпос пӯри» ялпыӈ хталаныл тӯг тпос яныгман порат врияныл. Ты порат хталанув ксыӈъмт хосаннув пстыглгыт, млтыпыг мты, м-витув с нх-сйкалы. Ань мхум пйкщгыт, хӯл вос свми, ӯйхул вос свми, тнки с пустгыл, щуниӈыг вос лгыт.
Ты пс ялпыӈ хтал янытлаӈкве ос ёмас врмалит мгыс пӯрлахтуӈкве «Торум Маа» музейн ань З.Н. Лозямова, Е.А. Нёмысова, М.А. Лапина, Л.К. Зубакина, Т.А. Молданова, Р.Г. Решетникова, Ф.А. Иштимирова, А.М. Константинов, Д.В. Лельхов, Ю.Г. Кондин, Т.А. Молданов Ханты-Мансийскат лум ханты хтпат ос Белоярск ӯсныл Т.С. Пятникова ос М.Ф. Яркина ввиньталвсыт. Ты с мхум пуссын ётыл культура Департамент плыл мӯйлупсал майвсыт.
Педагогический колледжит ханищтахтын гит-пыгыт, «Хтал» нампа с-угорский мхум театрыт рӯпитан хтпат ос матыр вруӈкве тот нтсыт. Тувыл музейт рӯпитан нт нвлиӈ исмит пйтсыт, мӯй мхум атыӈ исмитыл тыттысаныл. Пуссын ёмщаквг мӯйлысыт, тнанылт тот мӯстыс. «Нй лылы» нампа кинофествальн ёхталам мӯй хтпат с тув ёхталасыт. Сергей Иванов, режиссёр-йка, соссаӈ мхманув пс врум накыт нупыл сунсым сака пӯмщалахтуӈкве патыс, тав ань йильпи кина вруӈкве номылматас.
Тамара Мерова