- Русский
- Хантыйский
- Мансийский
Слёт оленеводов в Русскинских прошёл на ура!
23 марта в деревне Русскинская Сургутского района прошёл ежегодный традиционный «Слёт оленеводов, охотников и рыбаков», который собрал более тысячи гостей не только с Югры, но и с Ямала. Соревнования были приурочены к 90-летию Сургутского района.
День выдался солнечным. С самого раннего утра на площади Озёрная начала шумно разворачиваться выставка-ярмарка. Самобытные мастерицы привезли на продажу сувенирную продукцию, которая пользуется невероятным спросом, особенно у гостей праздника, среди которых были и иностранцы – это финские музыковеды Яркко Ниеми, Пекка Хутту-Хилтунене и американский фотограф-любитель Тодд Принц. Кроме этого, здесь можно было купить оленье мясо, рыбу и ягоды, эта часть ярмарки пользуется огромным спросом у жителей близлежащих городов и посёлков. Подобные выставки-ярмарки являются прекрасной возможностью дополнительного заработка для коренных жителей стойбищ.
Одновременно с этим действом рядом, на озере, к гонкам готовятся оленеводы. На этот раз для участия в самых зрелищных соревнованиях – в гонках на оленьих упряжках – заявилось рекордное количество участников – это более чем на 50 упряжках мужчины и на 30 – женщины. Борьба предстояла сложной, оленеводу необходимо было не только самому собраться с духом, но и подготовить оленей, для которых шум людской толпы является противоестественным и вызывает стресс, они становятся неуправляемыми. Как говорят сами оленеводы, они очень долго и тщательно готовятся к этим соревнованиям, объезжают оленей, для участия в гонках из стада отбирают самых лучших оленей.
На старт выходят по две упряжки, запряжённые в 3 или 4 оленя. Накал страстей был на пределе, зрители не могли привычно шумно болеть за соревнующихся. Тем не менее, некоторые оленьи упряжки то и дело сворачивали на старте, испугавшись толпу людей, которая старалась вести себя тихо. Старт таких упряжек откладывался на некоторое время, вместо них готовились другие. Соревнования в этом виде состязаний длились более двух часов. В итоге в гонках на оленьих упряжках среди мужчин первое место занял Александр Лемпин из п. Нижнесортымский, а среди женщин – Зоя Русскина из д. Русскинская. Им и достались главные призы – два снегохода «Буран». Необходимо отметить, что главным спонсором соревнований выступила нефтяная компания «Сургутнефтегаз».
Затем состоялись состязания в беге в национальной меховой одежде, победу в которых одержали Комтин Леонид и Сопочина Виолетта, они, соответственно, получили бензопилу и стиральную машину. В следующих соревнованиях – в прыжках через нарты – большим количеством мог похвастаться Кечимов Валерий.
Отдельно состоялся конкурс на самую красивую зимнюю национальную одежду, здесь уже мастерицам не было равных, каждая старалась выделиться чем-нибудь особенным в пошиве зимней одежды, будь то малица, сах или кисы. Любо-дорого было смотреть на эту небывалую красоту. Конкурс проходил в двух номинациях: «Традиционное искусство» и «Авторское искусство», особенно много победителей было в первой номинации – это Раиса Тэвлина, Раиса Сергеева, Людмила Покачева и другие, во второй номинации мастерицами были признаны Светлана Мултанова, Анисья Русскина, Антонина и Алёна Тэвлины.
Праздник украсили своими выступлениями коллективы художественной самодеятельности Сургутского района. Концертная программа началась с выступления сельского фольклорного ансамбля «Вонт нэ» («Лесная женщина»).
В этот день для гостей праздника работали и выставочные чумы Центра национальных ремёсел, а также проводились экскурсии в Музее Природы и Человека им. А.П. Ядрошникова.
«Слёт оленеводов, охотников и рыбаков» прошёл на ура! Я впервые побывала на таком мероприятии, мне очень понравилась праздничная атмосфера, царившая вокруг. Пообщавшись с коренными жителями, я часто слышала от них, что такие соревнования очень нужны, они способствуют сохранению исконных промыслов обских угров. На таких праздниках они имеют возможность показать своё мастерство, удаль, встречаются с родственниками, друзьями и знакомыми, имеют возможность реализовать свою продукцию, а также решить свои насущные проблемы.
Людмила СПИРЯКОВА
Русскинской кәртӑн вўєң, вой-хў вепӑсӑты ёх кӑсупсы тәса мӑнӑс
Ай кєр тыӑщ 23-митн Сәрхан район Русскинская кәртӑн вўєң ёх, вой-хў вепӑсӑты ёх кӑсупсыя Югра па Ямал мўвңӑн эвӑт щурӑскєм хуят мойңа юхӑтсӑт. Тӑм кӑсупсы Сәрхан район 90 оа йиты пӑты эщӑтман вәс.
Хӑтӑң хӑт вәс. Айтыева ааңсахӑт эвӑт Озерной нємпи вош хулы хуща тынєсты хӑр эщӑты. Сорни ёшпи имет хурамӑң пурмасӑт тәсӑт, мойң ёх щитӑт әтты шєңк мосман тӑйӑт. Интӑм па хон пєлӑк мўвӑт эвӑт ищи мойң хуятӑт вәсӑт. Финляндия эвӑт арӑт єрамтты хәйңӑн Яркко Ниеми, Пекка Хутту-Хилтунене па США эвӑт хурӑт вўты хә Тодд Принц. Щи тумпийн тӑм хӑрн вўы нюхи, арсыр хўӑт, воньщумўтӑт әтты рӑхӑс. Ванӑн вәты кәртӑт па вошӑт эвӑт юхтум ёх щитӑт шєңк мосман тӑйӑт. Тӑм тынєсты хӑрн хӑнтэт вух ёша хоумтты вєритӑт.
Ипуяң мӑӑң хуща вўєң ёх кӑсты щира эщӑтыйсӑт. Тӑм о шєңк ар хуят кӑсты юхтӑс, 50 вўы әхан – икет па 30 әхан – имет. Тӑм кӑсупсыйн шєңк авӑрт кӑсты. Ӑнтә тәп вўєң ёха ям нумӑсн эщӑтыйӑт, вўыа ищи тӑм кӑсупсыя тәса эщӑтӑт. Вантэ, ывеа ар мир сый кўтн аварт, ыв паканӑт. Вўєң ёх ясңӑт щирн, ыв тәса тӑм кӑсупсыя эщӑтыйсӑт, ванкўты вўыа әха кирийсат, яңхсӑт, тащ эвӑт мєт пасты кўруп вўэт пирисӑт.
Хәхаты оңитты тӑхия хәум муй ня вўы кирум кӑт әха йи. Мойң ёх имухты пириӑт мӑта хуят пӑты ям нумасн нётты питӑт мєт сора оаңа юхӑтты. Итәх вўы әхӑт имухты юхы кєраӑт. ыв еша рўтьщӑӑт, ыв юкӑнэа па хуят кӑс. Тӑм кӑсупсы кӑтєм щос мӑр мӑнӑс. Икет эвӑт мєт сора Нижнесортыской кәртӑң хә Александр Лемпин юхтӑс, имет эвӑт – Русскинская кәртӑң нє Зоя Русскина. ын «Буран» хопн мойасыйңӑн. Мос ястӑты, тӑм кӑсупсы вєрты «Сургутнефтегаз» тӑхи ёх нётсӑт.
Щи юпийн моьщӑң па сӑхн хәхаты кӑсупсы вәс, щӑта Леонид Комтин па Виолетта Сопочина нух питсӑңӑн. ын юх сєвартты щўңкӑн па сух пәсты машинайн мойасыйңӑн. Щи юпийн әхӑт шәпи навартты кӑсупсы вәс, мєт ар әха шәпи Валерий Кечимов наврӑс.
Имет кўтн мєт хурамӑң ёнтум моьщӑңӑт муй сӑхӑт вантупсы вәс. Кашӑң нє муй ими тӑ әматсух ӛмща ёнтӑс, щи ещӑт шєңк сӑмӑңа вантты вәс. Тӑм вантупсы-кӑсупсы кӑт нєм хўват мӑнӑс: «Катра щирн ёнтум тӑ әмӑтсухӑт» па «Тӑм йис йиуп щирн ёнтум тӑ әматсухӑт». Мєт ар нє оӑңмит кӑсупсыйн нух питсӑт, щиты «Тәса ёнтасты имета» Раиса Тэвлина, Раиса Сергеева, Людмила Покачева па па хуятӑт йисӑт. Кимит кӑсупсыйн – Светлана Мултанова, Анисья Русскина, Антонина па Алёна Тэвлинңӑн нух питсӑт.
Емӑңхӑтӑн иса район эвӑт юхтум ариты-якты ёх етнхот аьсӑт. Мєт сыры Русскинской кәртӑң «Вәнт нє» нєңӑт хурамӑң арӑт арисӑт.
Мойң ёх пӑты шуши мир пурмӑсӑт вєрты тӑхи хуятӑт юрнхотӑтн вантупсы эщӑтсӑт. Щи тумпийн А.П. Ядрошников нємпи мўв-авӑт па хӑннєхә музей хуща яңхты рӑхӑс.
Вўєң, вой-хў вепӑсӑты ёх емӑңхӑт тәса мӑнӑс. Ма веьщи щимӑщ кӑсупсы вантсум. Мӑнєма шєңк мәстӑс, муй щирн амтӑңа тӑм емӑңхӑт мӑнӑс. Хӑнтэт лупсӑт, щимӑщ кӑсупсэт шєңк мосӑт, вантэ, щиты шуши мир йис вєрӑт еы тәыйт па авӑыйт. Щимӑщ емӑңхӑтӑтн увӑс ёх аьты вєритӑт мира аьты, муй щирн тәса па апрӑңа касӑт. Щи тумпийн рәтӑт, әхӑса пиа вәйтантыйӑт па ипуяң кәщайта яңхӑт па нўшайа тўңматӑт.
Людмила СПИРЯКОВА
Соссаӈ мхум кассыт
Ювле хультум тпос юи-выл хталытт Сургутский район Русскинская пвылт слы ӯрнэ, враян ос хӯл алыщлан ханты ос рн мхум ялпыӈ хталыл врыглавсыт. Тамле врмаль район ос пвлыӈ кӯщаит акваг щпитлгыт. Пвылн ань свсыр мныл мӯй мхум ёхталасыт.
Соссаӈ мхум ялпыӈ хталаныл слыт хйтнэ касылыл вылтавес. Ты тл сака св слыӈ мхум тув ёхталасыт. Русскинская, Нижний Сортым пвлыгт ос ты ляпат врыӈ мт лнэ хантыт ос рныт коныпал тув Белоярский район Нумто мныл Пяк колтгыл касуӈкве с ёхталас. Ань слыт щнэ атпан хум хтпат тнки халанылт кассыт. Ос нас касылыт вт свиткем н хтпат касуӈкве ксащасыт.
Слыӈ мхум кит хтпал аквторыг касуӈкве ввиньталвсыт, ты лы-плт тн нпакын хансым лсыт ос вим номераныл щирыл лкква-уртвсыт. Касылт тва хтпат слыяныл тра ёмщаквег хйтылтахтгыт, тват ул хот-рохтгыт, илттыг ювле та ӈхыгпгыт. Мӯй мхум пӯсас ос старт ляпат ллюӈкве ат кос тртвсыт. Тн тай хури пслуӈкве сака тув воратасыт.
Та щирыл матахмат каснэ хум ос нквет слыянытн ювле хсыт, тн воссыг касуӈкве ат врмысыт. Тох вим лль, тват таплыт мныл Русскинская пвылн ёхтысыт, ёмщаквг каснэ ос нх-патнэ мгыс щпитахтасыт, тувыл вунщалыг та мтсыт.
Ты тл хум хтпат халт Александр Станиславович Лемпин, Нижний Сортым пвылныл лнэ йка, нх-патыс. Тав юи-плт Владимир Иванович Сопочин лыс, ос хӯрмит места Геннадий Александрович Покачев вис.
Н хтпат халт Русскинская пвылныл Зоя Павловна Русскина нх-патыс, китыт места Лидия Алексеевна Покачева вистэ, ос хӯрмит местат Капитолина Ивановна Покачева лыс.
выл места вим хтпаг "Газпром нефть" компания плыл "Бураныл" мӯйлуптавесг. Мтаныт ос мт свсыр рнэ пормасыл майвсыт.
Китыт касыл "Бег в национальной одежде" намаим лыс. Тот нквет халт Виолетта Ивановна Сопочина нх-патыс ос тав маснут поснэ утыл мӯйлуптавес. Китыт местат Анастасия Анатольевна Компина лыс, хӯрмит местат - Кристина Евгеньевна Вылла. Хумит халт Леонид Борисович Комтин нх-патыс, тав нйив сартнэ утыл мӯйлуптавес. Олег Вячеславович Мултанов китыт места вис, ос юи-вылт Валерий Кузьмич Кечимов лыс.
Хум хтпат суныт ӯлтта с поргысыт. Тот Валерий Кечимов сака св щёс порыгмас, тав юи-плт Леонид Комтин лыс, ос хӯрмит места Виталий Русскин вис.
Н хтпат халт маснут нтнг нтын нквет мгыс касыл врыглавес. Тот нквет тнки нтум тлы маснутаныл мӯй мхум лы-плт суссылтасаныл ос тнки мщтыр рӯпатаныл урыл потыртасыт. Та сыс хум хтпат «Нюл тахли» касылыт прщисыт.
Пвыл кант ярмарка врыглавес. Ань соссаӈ мхум тнки нтум пормасаныл, савсыр пилыт, слы нвыль ос хӯл тыналасыт. Ёрнколыт тӯщтыглавсыт, мхум тув щй аюӈкве, нвлиӈ исмит тӈкве ос нас исылтахтуӈкве щалтсасыт. Хтал палыт св мныл ёхталам мир пвыл кант мӯйлыс, тот кит финныг ос американец-хум лсыт. Ос тн уранылт ётыл тах хансгум.
Тамара Мерова