- Русский
- Хантыйский
В Полновате отметили «Тылащ поры»
Издревле в национальных селах Югры в то время, когда появлялись первые признаки весны, ханты отмечали традиционный праздник «Тылащ поры» (Обряд угощения Луны). Считалось, что с этого дня начинался новый год. В этот день все жители села собирались вместе. Обязательным признаком проведения обряда был растущий месяц или полная луна. В последние годы в округе этот обряд был возрожден. 16 марта мне удалось наблюдать за проведением данного обряда в национальном селе Полноват Белоярского района.
В этот день участники обряда – активные и энергичные женщины поселка – собрались у Дома культуры и отправились по домам села для сбора угощений. Это Валентина Матвеевна Попович, Тамара Романовна Пятникова, Светлана Леонидовна Павлова, Раиса Прокопьевна Афанасьева, Любовь Романовна Федотова, Людмила Васильевна Туполева, Анна Матвеевна Себурова и Светлана Даниловна Осауленко. Лопата символизирует месяц, поэтому они с собой взяли деревянную лопату. Сначала мы отправились в дом пенсионерки Ларисы Герасимовны Лельховой, много лет проработавшей учителем начальных классов. Перед тем, как зайти в дом, Тамара Пятникова ручкой лопаты несколько раз поскребла входную дверь. Войдя в дом, сказала: «Хулы, хулы тє вохӑс. Йиуп Най пух, йиуп Вәрт пух єтӑс, єтут вохӑ, тє вохӑ» (Месяц, месяц поесть-попить просит. Новый сын Богини, новый сын Бога появился, есть просит). Лариса Герасимовна приготовила много угощений для месяца. Считается, что еду собирают для того, чтобы месяц еще больше вырос и стал «богатырем». Все угощения она сложила на лопату, затем женщины переложили еду в сумку. Перед выходом Тамара Романовна поблагодарила хозяйку дома, сказав: «Ампарєн таты ки вәс, тєаңа ат йи, анєн хунта ки омсӑс, шума ат омӑс. Пӑсанєн иса єтутӑңа ат вә, ампарєн тєаңа па ат вә!» (Если в амбаре пусто было, пусть наполнится, если чаша верх дном лежит, пусть встанет как надо. Стол пусть всегда будет заставлен едой, амбар будет полным). Лариса Герасимовна была приглашена на проведение обряда в Дом культуры. Перед уходом в знак благодарности хозяйке Тамара Романовна вновь поскребла ручкой лопаты дверь. Затем мы обошли еще несколько домов, это Людмила Семеновна Любченко, Евгения Даниловна Обатина, Валентина Васильевна Хатанзеева и Галина Романовна Немысова. Все хозяева домов нас встретили, по традиции дали угощения для растущего месяца.
Вечером у Дома культуры собрались жители села и приглашенные из Ханты-Мансийска, Белоярского, близлежащих деревень Ванзеват, Тугияны и Пашторы. Все принесли с собой гостинцы. На улице уже заранее был сооружен стол из снега, куда были составлены дары. Женщины для проведения этого обряда испекли из теста 7 фигур животных: петух, лошадь, баран, бык и другие.
Весь процесс обряда угощения Луны провела знаток хантыйской культуры Альбина Матвеевна Фирсова. На лопату на снежном столе были выложены испеченные фигурки животных, затем житель с. Ванзеват Виктор Юмин отрезал ножом им головы, тем самым произвел обряд бескровного жертвоприношения. Все присутствующие молились, чтобы много рыбы было в наших реках, чтобы в лесу было больше зверей, чтобы дети были здоровыми. Затем все посыпали друг друга снегом, тем самым очищались от плохих мыслей и желали друг другу здоровья.
После проведения обряда все гости были приглашены в Дом культуры, где состоялся праздничный концерт. Затем угощались, играли в различные игры, загадывали загадки на хантыйском языке, женщины пели песни.
На празднике среди гостей был представитель народа ханты из Ханты-Мансийска Анатолий Иванович Райшев, он всем гостям и жителям села произнес слова благодарности за проведенный обряд и пожелал в будущем на традиционные праздники привлекать больше мужчин и детей. Ведь дети – это наше будущее, они должны наблюдать за всеми хантыйскими обрядами и нести наши традиции дальше. На празднике женщины были одеты в красивые хантыйские платья, хотелось, чтобы и мужчины также одевали хантыйские рубашки.
Я также хочу поблагодарить организаторов проведения обряда угощения Луны и пожелать всем счастья, здоровья, добра!
Надежда Новьюхова
Йиуп Най пух, йиуп Вәрт пух єтӑс
Хӑнтэт йис пурайн товийн тыӑщ вәна йитыйн емӑңхӑт постӑсӑт. Щит «Тыӑщ поры» нємӑ. Щи хӑт вўш эвӑт йиуп о оңитсы. Емӑңхӑтӑн кәртӑн вәты ёх ияха ӑктӑщийсӑт па порыӑсӑт. Юхи хӑщум оӑтн Югра мўвевн щи хӑт па щи постӑты питсы. Нуви сӑңхум район Понавӑт вошн вәты мир кашӑң о тыӑщ поры вєрӑт. Тӑм он ыв ай кєр тыӑщ 16-мит хӑтӑн порєссӑт.
Щи хӑтӑн мєт каркам хӑнты нєңӑт кўлуп хотн 16-мит щосн ӑктӑщийсӑт па кәрт хўват хотӑта єтут вохты мӑнсӑт. Щит Валентина Матвеевна Попович, Тамара Романовна Пятникова, Светлана Леонидовна Павлова, Раиса Прокопьевна Афанасьева, Любовь Романовна Федотова, Людмила Васильевна Туполева, Анна Матвеевна Себурова па Светлана Даниловна Осауленко. Оңӑн мўң Лариса Герасимовна Лельхова хот хущи юхӑтсўв. Хота уңты епийн Тамара Романовна юх сӑрн хәум пўш ов пєлӑк исаты нухы пєы хӑхӑрмӑсэ, щӑта ов сєңкӑс. Вантэ, сӑр тыӑщ юкана вә. Юхи уңмевн ўв лупӑс: «Вўща вәӑты. Хулы, хулы тє вохӑс. Йиуп Най пух, йиуп Вәрт пух єтӑс, єтут вохӑ, тє вохӑ». Лариса Герасимовна ар єпаң єтут ӑктӑс, сӑра пунӑс. Т.Р. Пятникова ўвеа па ястӑс: «Вән пәмащипа нӑңена. Ампарєн таты ки вәс, тєаңа ат йи, анєн хунта ки омсӑс, шума ат омӑс. Пӑсанєн иса єтутӑңа ат вә, ампарєн тєаңа па ат вә! Тӑмхӑт мўң нӑңен порыӑты вохўв, етн пєлка кўлупа юхта. Па ям вәум, тӑаң ёш, тӑаң кўр вәатн, яма вәатн». Ким єтмевн Тамара Романовна па щи ов юх сӑрн хӑхӑрмӑсэ.
Щиты щи па хотӑта мӑнсўв, щит Людмила Семеновна Любченко, Евгения Даниловна Обатина, Валентина Васильевна Хатанзеева, Галина Романовна Немысова. Иса хотӑң нєңӑтн яма тӑйсыюв, арсыр хўӑң нянятн, воньщумутӑң ай нянятн, єпаң єтутӑн мӑсыюв. Етн пєлка щи йис.
Кәртӑң мир кўлуп хот питарн ӑктӑщийты питсӑт. ыв тумпен тыв Ёмвош, Ваньщавӑт, Тўкъякӑң, Паштар кәртӑт эвӑт мир мойңа юхтыйсӑт.
Юхтум юх пӑнӑн арсыр єтут йиуп Най пухева, йиуп Вәрт пухева тәсӑт. Камн оньщ пӑсан вєрман вәс. Хӑнты нєңиет єтутӑң анӑт ким тәсӑт. Щи епийн ыв ант шўм эвӑт няняң войт вєрсӑт, щит хә щищкурєк, ов, хор ош, хор мис па па войт. Йис щирн апӑт вой хурас эщӑтты мос. Тўвум єтутӑт оньщ пӑсана омӑссыйт.
Еы хӑнты ими Альбина Матеевна Фирсова кушмӑтуман лупӑс: «Тӑмхӑт сорни хӑнумӑт, сорни рәтӑт тӑта Понавӑт вошӑн ӑктӑщсӑт. Тыӑщ поры, йир поры вєрўв. Вән емӑңхӑт юхтӑс». Ваньщавӑт эвӑт юхтум хә Виктор Юмин няняң войт ухӑт євӑтты питӑс. Юхтум ёх пойкщӑсӑт, ән иса мир тӑаңа ат вәсӑт, ән кашӑң хотн ар хў, ар єтут тєыева ат вәс. Щи юпийн хә хуятӑт йис щирн пойкщӑсӑт.
Щӑта вой ухӑт сӑрн оньщ пиа ияха рўвӑтсыйт па сыстам оньща вущкӑсыйт. Иса юхтум хуятӑт хуыева хәум пўш кӑрємӑсӑт. Няняң войт па па єтутӑт єсӑт. Щи юпийн иса мир кўтэн оньщӑн вущкӑнтыйты питсӑт. Вохсӑт, ән еы вәупсэ сыстама ат вәс. Вантэ, щи юпийн еы вәупсы яма мӑнӑ. Щӑта иса мойң мир кўлуп хота уңты вохсыйт. Щӑта ай кәртӑт эвӑт юхтум эвет па имет хӑнты якӑт якты, арӑт ариты, тыӑщ оӑңӑн рәт ясӑңӑн путрӑт путӑртты питсӑт.
Ариты-якты хӑр юпийн имет-икет, нєңӑт-хәйт пӑсана вохсыйт, єпаң соаматн, хўӑң нянятн, рўщ салатӑтн, ай нянятн, мавӑтн апӑтсыйт, каврум шайн яньщтӑсыйт. Имет хӑнты арӑт арисӑт, щӑта мойң мир арсыр амаматьщет уша павтыйсӑт. Ёмвош эвӑт юхтум хә Анатолий Райшев ям вўща ясӑң мойң мира лупӑс:
– Ай пура оам Тўкъякӑң кәртӑн мӑнсӑт, ар о мӑр Понавӑтн вәсум па вәнтыйсум. Няъяң кӑт о юхы тӑта ӑшкола етшуптӑсум, щи юпийн Понавӑтн ӑн вәсум. Щит пӑты мӑнєма шєңк әмӑщ ин щи кәрт хурасӑт пєы вантты. Тӑта ӑшколая яңхсум, кәща хә пиа вәйтантыйсум. Тыӑщ поры вўрӑңӑн иса Понавӑт мира тӑаңа, уяңа вәты ӑңхаум! Тӑаң ёш, тӑаң кўр!
Анатолий Иванович щи емӑңхӑт оӑңӑн лупӑс, ән еы щив аршӑк хә хуят па няврєм ат вохсӑт па ыв ищи имет хурасуп хӑнты ернасӑт ән ат әмӑтсӑт.
єты-яньщты юпийн иса мойң ёх ким єтсӑт па арсыр юнтутӑтн юнтты питсӑт. Әмӑщ вәс вантты, хән икет, имет ай няврємӑт иты тывет-тухет хәхӑсӑт. Ма щирємн, щи емӑңхӑт яма мӑнӑс. ӑңхаум вән пәмащипа ясӑң лупты тыӑщ поры эщӑтум нєңӑта. Тӑм о нынана тәп уй, амӑт ат тә. Тӑаң ёш па тӑаң кўр нынана!
Надежда Новьюхова
